You found "Jes." in 2005 entries!
...3; 1 Reg. 24,21; Dan. 2,37; Dan. 7,23; Jes. 7,8; Jes. 19,2 (νομός) vers. nov.; ...
...24,21; Dan. 2,37; Dan. 7,23; Jes. 7,8; Jes. 19,2 (νομός) vers. nov.; Judith 2,1...
...el dignitas regia , imperium regium , Jes. 9,7; Dan. 4,28; Dan. 5,26; Dan. 5,...
...p. 2,19; Sap. 12,18; በየውሀት፡ ተናገረኒ፡ Asc. Jes. 7,6; πραότης, πραύτης Sir.1,27; Sir...
...9,25; Ps. 77,45; Ps. 77,46; Num. 14,11; Jes. 37,23; Bar. 4,7; እስመ፡ ወሐክዎ፡ ለአፉሁ፡ π...
... ἀνειμέναι Jes. 35,3; Hebr. 12,12 Platt, et Chrys. ...
...um : በኵሉ፡ ፍኖተ፡ መጽያሕት፡ ሕዝአቶሙ፡ νομὴ αὐτῶν Jes. 49,9. („pratum circumseptum“, Grego...
...ምድር፡ Judith 14,15; Jes. 33,12; Ps. 87,5; ...
...,3; Apoc. 21,19; Sir. 35,6; Hez. 28,13; Jes. 54,11 (ubi Gr. σάπφειρος habet); To...
... ማዕንቅ፡ እነቁ፡ Jes. 38,14 (ubi Gr. χελιδών exhibet); Ho...
...ከመ፡ ሞተ፡ ሕፃን፡ 2 Reg. 12,19; 1 Reg. 3,20; Jes. 45,6; Jer. 16,21; Hez. 2,5; 4 Esr. ...
...4; c. Acc. pers.: Gen. 29,5; Ex. 1,8; Jes. 1,3; Jes. 45,5; Jes. 63,16; እለ፡ ያአም...
.... pers.: Gen. 29,5; Ex. 1,8; Jes. 1,3; Jes. 45,5; Jes. 63,16; እለ፡ ያአምሩ፡ ርእሶሙ፡ P...
...፡ ሐመር፡ Did. 12. coetus fidelium: Asc. Jes. 3,16; Apoc. 1,4; Apoc. 1,11; Apoc. ...
...x. 26,7; እለ፡ ይዔምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ ወይሴውርዎ፡ ለጽድቁ፡ Jes. 5,23; ኢትሰውር፡ ሎሙ፡ ኀጢአቶሙ፡ 2 Esr. 14,6...
...ከረ፡ ከመ፡ ይትመአኪ፡ (v. ይትመዓዕኪ፡) τοῦ ἆραί σε Jes. 51,13; ኢኮነ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይትሜአ...
... ፅቡሳን፡ (v. ፅዉሳት፡) Jes. 35,3; እድ፡ ፅውስት፡ ...
... ሰረቅት፡ Jes. 1,23; ከመ፡ ኀፍረተ፡ ...
... አኒመ፡ ሜላተ፡ 2 Par. 2,14; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ተአንሙ፡ Jes, 59,5; አነምዎ፡ (ለገርዜን) III Sal. Mar. 1...
...h. 14,12; እንዘ፡ ትነብብ፡ ἔτι λαλοῦντός σου Jes. 58,9; Jes. 65,24; Jer. 40,1; እንዘ፡ ዓ...
...እንዘ፡ ትነብብ፡ ἔτι λαλοῦντός σου Jes. 58,9; Jes. 65,24; Jer. 40,1; እንዘ፡ ዓዲነ፡ ሕያዋን፡ T...
... 30,5; Sir. 30,28; እንዘ፡ ዓዲ፡ እትናገር፡ Asc. Jes. 9,33; 4 Esr. 9,12; 4 Esr. 9,42; 4 E...
...s. 37,6; ἀτιμάζεσθαι የሐረትም፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Jes. 5,15; ኵለሄ፡ ተሐረትም፡ ምክዕቢተ፡ ታስተኀፍር፡ አባ...
...ኑ፡ ይሴነነኒ፡ (v. ይሳነነኒ፡) Jes. 50,8; እሴነኖሙ፡ ...
...: ባሕቲትከኑ፡ መልአክ፡ አንተ፡ σὺ μόνος εἶ ἄρχων; Jes. 10,8; praedicati: ሶበ፡ ይሄልዉ፡ ባሕቲቶሙ፡ ...
...10,8; praedicati: ሶበ፡ ይሄልዉ፡ ባሕቲቶሙ፡ Asc. Jes. 11,8; appositionis (id quod longe f...
... 18,2; Jos. 22,20; አነ፡ ባሕቲትየ፡ Job 1,15; Jes. 49,21; Tob. 6,15; ምንተ፡ በጻሕከ፡ ባሕቲትከ፡...
... Kuf. 22; ἁμαρτίαι Jes. 6,7; ይዌርዎን፡ ውስተ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj.subst. |
transcription | |
translations | pauper la egenus la inops la egeni et nequam la |
morphology | adj. fem. m. fem. subst. |
references | Marc. 12,43 Did. 17 Did. 18 Ruth 3,10 Koh. 4,13 Koh. 9,15 Job 29,12 Job 36,6 Ps. 68,34 Ps. 69,6 Tob. 2,2 Ex. 22,24 Deut. 15,4 Ps. 9,19 Ps. 67,11 Ps. 71,12 Ps. 71,13 Jes. 3,15 Jes. 10,2 Jes. 14,30 Jes. 58,7 Sir. 4,1 Sir. 4,4 Sir. 25,2 Sir. 10,23 Sir. 13,18 Sir. 13,19 Sir. 30,14 Sir. 31,25 Matth. 11,5 Matth. 26,9 Jac. 2,3 Jac. 2,5 Sx. Jac. 30 Matth. 5,3 Prov. 7,7 Prov. 15,21 F.N. 43,12 M.M. f. 13 Jud. 11,3 Matth. 12,7 |
labels | Pl.c.c.c.vid.c.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | naday Naday |
translations | ascetic en monk en Doch als der Herr seine Macht zeigen wollte, schickte er einen namenlosen Asketen de |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 19 l. 1-2 (ed.) 18 l. 7-8 (tr.) 18 n. 86 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska new meaning, to be peer-reviewed on 29.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added trans on 29.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016