You found "Perf. Job" in 1426 entries!
.... 60,19; Nah. 3,17; ሠሪቆ፡ ፀሓይ፡ Jon. 4,8; Job 3,9; ኢትሥርቂ፡ Job 9,7; Hen. 2,1; Hen. ...
...17; ሠሪቆ፡ ፀሓይ፡ Jon. 4,8; Job 3,9; ኢትሥርቂ፡ Job 9,7; Hen. 2,1; Hen. 83,11; transl. d...
...tar illucescunt: ትሠርቅ፡ ሕይወትከ፡ ከመ፡ መዓልት፡ Job 11,17; እገብር፡ ሐዲሰ፡ ዘይእዜ፡ ይሠርቅ፡ Jes. ...
...d. 19,8 (ὀρθρίζειν); Ruth 3,8 (ἐξέστη); Job 7,4; ሶበ፡ ይነቅሁ፡ Jes. 29,8 (ἐξαναστάν...
...άντες), Jes. 43,17; ኖመ፡ ባዕል፡ ወአልቦ፡ ነቂህ፡ Job 27,19; Sir. 34,20; e morte Job 7,21;...
...ልቦ፡ ነቂህ፡ Job 27,19; Sir. 34,20; e morte Job 7,21; 4 Esr. 6,2. ...
... 5,12 al.; መንክራት፡ Job 5,9; Asc. Je...
...10; ክቡራት፡ ወመንክራት፡ Job 34,24; Job 4...
...መንክራት፡ Job 34,24; Job 42,3; ገብረ፡ ተ...
... : Nah. 1,6; Jer. 27,23; Koh. 12,6; Job 24,20; Ps. 3...
...ጥቀጥ፡ እዴየ፡ እምኵርናዕየ፡ Job 31,22, sive ...
...ጠቀጥ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ብኍብኍ፡ Job 24,20; Jes. ...
... εἰς χρόνον τακτόν Job 12,5; አኮ፡ ለዕድሜ፡ ...
...sr. 12,6; Ex. 9,5; Job 14,5; ለጽልመት፡ አዘዘ፡ ዕድሜሁ፡ ...
...,5; ለጽልመት፡ አዘዘ፡ ዕድሜሁ፡ Job 28,3; አዝዝ፡ ዕድሜከ...
...ኡስ፡ Jes. 11,8; τέκνα Jes. 13,18; νήπιος Job 3,16; Job 24,12; Job 33,25; Jer. 6,...
...1,8; τέκνα Jes. 13,18; νήπιος Job 3,16; Job 24,12; Job 33,25; Jer. 6,11; Jer. 9...
...Jes. 13,18; νήπιος Job 3,16; Job 24,12; Job 33,25; Jer. 6,11; Jer. 9,21; Jer. 5...
... ἐκλελυμένοι Jes. 51,20; ἀδύνατοι ድኩማን፡ Job 24,4; Joel 4,10; ሖሩ፡ ድኩማኒሆሙ፡ ἐν οὐκ...
...ኩማኒሆሙ፡ ἐν οὐκ ἰσχύϊ Thren. 1,6; ἀσθενής Job 4,3; Job 5,15; 1 Reg. 2,4; Prov. 24,...
... οὐκ ἰσχύϊ Thren. 1,6; ἀσθενής Job 4,3; Job 5,15; 1 Reg. 2,4; Prov. 24,73; Matth...
... κωφεύσω Job 13,19; ተጸመሙ፡ κω...
... κωφεύσατε Job 13,13; ተጸመሙ፡ ἀπ...
... pers.: ይጸመሙኒ፡ Job 19,16; Num. ...
...a , ሰፍሐ፡ ክነፊሁ፡ Job 39,26; Koh. 10,20; ይበቍል፡ ክነፊሆን፡ Jes...
... : ክንፈ፡ ምድር፡ Job 37,2; Job 38,13; እምአርባዕቱ፡ ክነፊሃ፡ ለምድር...
... : ክንፈ፡ ምድር፡ Job 37,2; Job 38,13; እምአርባዕቱ፡ ክነፊሃ፡ ለምድር፡ Jes. 11,...
... : አስሐትያ፡ ዘጠግዐ፡ πεπηγώς Job 6,16; ከመ፡ አስሐትያ፡ ጠጋዕከ፡ Job 15,7; ጠግዐ...
...ጠግዐ፡ πεπηγώς Job 6,16; ከመ፡ አስሐትያ፡ ጠጋዕከ፡ Job 15,7; ጠግዐ፡ ከመ፡ አረፍት፡ ማይ፡ ἐπάγη Ex. 1...
...36,7; Ps. 21,16; Ps. 43,27; Ps. 118,25; Job 29,10. ...
...; Jer. 20,10; Jer. 27,14; Judith 7,19; Job 1,17; Job 19,12; ዐገተከ፡ መሣግር፡ Job 22,...
...10; Jer. 27,14; Judith 7,19; Job 1,17; Job 19,12; ዐገተከ፡ መሣግር፡ Job 22,10; Sir. ...
... 7,19; Job 1,17; Job 19,12; ዐገተከ፡ መሣግር፡ Job 22,10; Sir. 46,16; Sir. 51,7; Kuf. ...
... አኅሰራ፡ Thren. 1,5; Job 22,12; Job 4...
...1,5; Job 22,12; Job 40,6; Jes. 3,17; Jes. 13,11; ...
...ι) 1 Petr. 5,5; Job 36,13. ...
... vacca (لِهْمٌ taurus annosus ): βοῦς Job 6,5; Job 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; ...
...لِهْمٌ taurus annosus ): βοῦς Job 6,5; Job 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; Jes. 65,2...
... Hen. 85 seq.; vaccae : አልህምት፡ ኢይመክና፡ Job 21,10; δαμάλεις 3 Reg. 12,28. Nonnu...
... rom.; Apoc. 3,17; Jac. 2,15; ልብሰ፡ ዕሩቅ፡ Job 22,6; ዕሩቃን፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ Job 24,7; Jo...
...; ልብሰ፡ ዕሩቅ፡ Job 22,6; ዕሩቃን፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ Job 24,7; Job 31,19; Jes. 58,7; ዕሩቃን፡ To...
...፡ Job 22,6; ዕሩቃን፡ ዘእንበለ፡ ልብስ፡ Job 24,7; Job 31,19; Jes. 58,7; ዕሩቃን፡ Tob. 1,17; ኮ...
... , c. Acc. pers.: እሴአለከ፡ Job 38,3; Job 8,8; Job 12,7; እመ፡ ተስእልክዎሙ...
... , c. Acc. pers.: እሴአለከ፡ Job 38,3; Job 8,8; Job 12,7; እመ፡ ተስእልክዎሙ፡ Jes. 41,...
... Acc. pers.: እሴአለከ፡ Job 38,3; Job 8,8; Job 12,7; እመ፡ ተስእልክዎሙ፡ Jes. 41,28; ተሰአልዎ...
...re : ይጌግጹ፡ Job 18,6 (deest apud Gr.); በእንተዝ፡ አፍጠነ፡ ...
...ምነ፡ pers. vel rei: ኢይጌግጽ፡ እመዋቲ፡ ἐντραπῶ Job 32,31; ኢይጌግጽ፡ እምገጾሙ፡ θαυμασθῆναι Job...
...πῶ Job 32,31; ኢይጌግጽ፡ እምገጾሙ፡ θαυμασθῆναι Job 34,19; ኢገገጸ፡ እምፀብእ፡ ወቀትል፡ Jsp. p. 38...
... : ትፌኑኑ፡ ፀዓዐ፡ ወየሐውር፡ κεραυνούς Job 38,35; በኀይለ፡ ፀዓዕ፡ κεραυνώσει βιαίως ...
...,30; ድምፀ፡ ፀዓዑ፡ መኑ፡ ያአምር፡ σθένος βροντῆς Job 26,14; ከመ፡ ዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ይደምፅ፡ Sir. 40,1...
...9,6; ያንጐደጕድ፡ በፀዓዕ፡ መደንግፅ፡ ἐν φωνῇ αὐτοῦ Job 37,4; 1 Reg. 7,10; Apoc. 4,5; Apoc. ...
...κ ἐλύπησε τὸ πνεῦμα αὐτοῦ 2 Reg. 13,21; Job 31,39; Sir. 4,2; Sir. 38,16. cas...
...; Ruth 1,21; Koh. 10,15; አሕመምዎን፡ ለፅኑሳት፡ Job 24,9; ሀሎ፡ ዘያሐምም፡ ወያስተፌሥሕ፡ Sir. 7,11;...
...; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ se ipsum humiliare Job 22,23; Sir. 31,31; Sir. 2,17 (vid. ...
...i , c. Acc. , ut: ተረሰይኩ፡ ርትዐ፡ ከመ፡ ዐጽፍ፡ Job 29,14; Jes. 49,18; c. በ፡ Deut. 22,5;...
...አንስት፡ Clem. f. 163; ተረሰይ፡ በክብር፡ ወበስብሐት፡ Job 40,5; ይትረሰይ፡ (var. ይትራሰይ፡) በንዋየ፡ ሐቅሉ...
...ሎሙ፡ Jes. 61,6; ዐይን፡ እንተ፡ ርእየተኒ፡ ትትሬሰየኒ፡ Job 29,11. armis instrui ; accinctu...
...Sir. 22,13; ἄνοια 2 Tim. 3,9; ἀφροσύνη Job 1,22; Job 4,6; Prov. 9,6; Prov.18,13...
...; ἄνοια 2 Tim. 3,9; ἀφροσύνη Job 1,22; Job 4,6; Prov. 9,6; Prov.18,13 var.; Koh...
...ነገረ፡ እበድ፡ Eph. 5,4; 2 Tim. 2,23; πλάνος Job 19,4; በእበደ፡ ርኵሶሙ፡ Jer. 16,18 vers. n...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Infin. nom.pron. suff.I,1 |
transcription | |
translations | provectiore aetate fuit la senectute debilis fuit la id., la decrepitus fuit senex la senectus la crescere la adolescere la augescere la in pubertatem ingredi la adolescentiam transigere la adaugescere la augeri la senescere la aetate provectum la senem la senilem esse la senescet vita corum la natu majorem esse la natu major la maximus la eo natu majores sunt la |
morphology | Subj. Infin. nom. pron. suff. |
references | Hebr. 11,24 Job 8,11 4 Esr. 8,49 Kuf. 2 Matth. 6,28 Matth. 13,30 1 Par. 19,5 Dan. 4,30 Kuf. 5 Kuf. 5 Gen. 21,8 Gen. 38,11 Luc. 2,40 1 Petr. 2,2 Hez. 16,7 Sir. 42,9 4 Esr. 9,46 Act. 22,3 Esth. 8,1 Kuf. 24 Kuf. 6. Job 29,18 Jes. 46,4 Sir. 41,2 Ps. 70,19 Gen. 18,11 Gen. 24,1 Gen. 27,1 1 Reg. 2,22 Reg. 3,21 3 Reg. 1,15 Joh. 3,4 Hen. 5,9 Job 1,13 Hez. 16,46 Gen. 19,31 Job 32,4 1 Petr. 5,5 Hez. 16,61 |
labels | rom.seq.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 26 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 5.10.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016