You found "Harris I." in 1519 entries!
... I,1 [respondent: בָּחַר elegit, exami...
... makara መከረ፡ makara I,1 ይመክር፡, ይምክር፡ «prendre conseil, pre...
... I,1 [רוּץ ܪܗܶܛ; amh. ሮጠ፡; vicina sunt ...
... roṣa ሮጸ፡ roṣa I,1 ይረውጽ፡, ይሩጽ፡ cucurrit, courir ― ሮጠ፡...
... I,1 [i.q. רָחַק ܪܚܶܩ; amh. ራቀ፡] Subj....
... rǝḥqa ርሕቀ፡ rǝḥqa I,1 ይርሕቅ፡, ይርሐቅ፡ «s’éloigner» ― ራቀ፡ Ms...
... ሠነየ I,2 formosum , speciosum , pulchru...
... śannaya ሠነየ፡ śannaya I,2 ይሤኒ፡, ይሠኒ፡ «être bon ou beau (dans...
... ሐጸረ I,1 [amh. አጸረ፡; i.q. חָצַר (in חָצֵר ...
... ḥaṣara, ኀፀረ ḫaḍara ሐጸረ፡ ḥaṣara I,1 የሐጽር፡, ይሕጽር፡ «enceindre, entourer ...
... I,1 [rad. in ceteris linguis haud usit...
... moʾa, ሞዐ moʿa ሞአ፡ moʾa I,1 ይመውእ፡, ይማእ፡ «vaincre» ― አቸነፈ፡ Ms. ...
... et ምሕረ፡ I,1 [transpositis literis i.q. רָחַם, ...
... maḥara, mǝḥra መሐረ፡ maḥara I,1 ይምሕር፡, ይምሐር፡ «avoir pitié, faire l...
... I,2 ( denom. a ልብ፡) animo percipere...
... labbawa ለበወ፡ labbawa I,2 ይሌቡ፡, ይለቡ፡ «intellexit» ― ልብ፡ አደረገ...
... I,1 [كَهَلَ provectiore aetate fuit ,...
... lǝhqa ልህቀ፡ lǝhqa I,1 «grandir» ― አደገ፡ Ms. BNFabb217, fo...
... Egli stesso è i paramenti sacri, ed i suoi diaconi s...
... Egli stesso è i paramenti sacri, ed i suoi diaconi sono i sistri d’oro che...
...paramenti sacri, ed i suoi diaconi sono i sistri d’oro che stanno intorno alla...
... (ፀተመ፡) I, dubium num I,1 an I,2, [صَدَمَ ...
... (ፀተመ፡) I, dubium num I,1 an I,2, [صَدَمَ ...
... (ፀተመ፡) I, dubium num I,1 an I,2, [صَدَمَ ...
... I,1 [i.q. מָצָא, ܡܛܳܐ, vid. Ges. thes....
... maṣʾa መጽአ፡ maṣʾa I,1 ይመጽእ፡, ይምጻእ፡ «venir» ― መጣ፡ Ms. BNF...
... I,1 [amh. ላሰ፡; i.q. لَحِسَ, لَهَسَ, لَ...
... laḥasa ለሐሰ፡ laḥasa I,1 «lécher» ― ላሰ፡ Ms. BNFabb217, fol....
... I,1 [מָלֵא, ܡܠܳܐ, مَلَأَ et مَلِئَ; am...
... malʾa መልአ፡ malʾa I,1 ይመልእ፡, ይምላእ፡ «remplir, être plein»...
... I,1 etiam per ሰ፡, [prima vis radicis f...
... qaśama, ቀሰመ፡ qasama ቀሠመ፡ qaśama I,1 ይቀሥም፡, ይቅሥም፡ collegit fructus, flo...
... I,1 [i.q. رَكَضَ motitavit pedes, i...
... ragaḍa, ረገጸ፡ ragaṣa ረገፀ፡ ragaḍa I,1 ይረግፅ፡, ይርግፅ፡ calcitravit, regimber...
... quadril. I [rad. nonnisi in lingua aeth. et amh...
... lamlama ለምለመ፡ lamlama quadrl., I, ይለመልም፡, ይለምልም፡ «être tendre, être v...
... I,1 [שְרָא ܫܪܳܐ solvit , absolvit , ...
... saraya, ሠረየ፡ śaraya ሰረየ፡ saraya I,1 ይሰሪ፡, ይስረይ፡ ignovit, remisit, pard...
... et ሠርጸ፡ I,1 [amh. id.; vicinum est ሥርው፡ radix;...
...śaraṣa, śarṣa, ሠረፀ፡ saraḍa ሠረጸ፡ śaraṣa I,1 ይሠርጽ፡, ይሥርጽ፡ «germer, sortir, proc...
... I,1 (ለበሰ፡ occurrit Luc. 12,7 rom., mod...
... labsa, labasa ለብሰ፡ labsa I,1 ይለብስ፡, ይልበስ፡ «vêtir (neutre)» ― ለበ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Infin. nom.pron. suff.I,1 |
transcription | |
translations | provectiore aetate fuit la senectute debilis fuit la id., la decrepitus fuit senex la senectus la crescere la adolescere la augescere la in pubertatem ingredi la adolescentiam transigere la adaugescere la augeri la senescere la aetate provectum la senem la senilem esse la senescet vita corum la natu majorem esse la natu major la maximus la eo natu majores sunt la |
morphology | Subj. Infin. nom. pron. suff. |
references | Hebr. 11,24 Job 8,11 4 Esr. 8,49 Kuf. 2 Matth. 6,28 Matth. 13,30 1 Par. 19,5 Dan. 4,30 Kuf. 5 Kuf. 5 Gen. 21,8 Gen. 38,11 Luc. 2,40 1 Petr. 2,2 Hez. 16,7 Sir. 42,9 4 Esr. 9,46 Act. 22,3 Esth. 8,1 Kuf. 24 Kuf. 6. Job 29,18 Jes. 46,4 Sir. 41,2 Ps. 70,19 Gen. 18,11 Gen. 24,1 Gen. 27,1 1 Reg. 2,22 Reg. 3,21 3 Reg. 1,15 Joh. 3,4 Hen. 5,9 Job 1,13 Hez. 16,46 Gen. 19,31 Job 32,4 1 Petr. 5,5 Hez. 16,61 |
labels | rom.seq.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 26 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added grebaut on 5.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 5.10.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016