You found "3 Reg." in 2817 entries!
...ዋጥሐ III,3 alium super al...
... n. ag. (III,3) ludens ...
...ቃተወ III,3 deponere inter...
...ተራኰሰ IV,3 aliquid sibi vel aliis immundum ,...
...ሰ፡ ʾastarākʷsa አስተራኰሰ፡ ʾastarākʷasa IV,3 ያስተራኵስ፡ «déclarer impur solennelleme...
...ባውሐ III,3 sibi invicem p...
...ተማረየ IV,3 hariolum reddere aliquem : ሰይጣን፡ ይጼ...
...ተራብሐ IV,3 communi mercatura vel negotiation...
...ኣመረ III,3 sese invicem a...
...ዋስሐ III,3 se invicem com...
...ተጣበበ IV,3 aliis sapienti...
...ታብዐ III,3 virilem ...
... n. ag. (III,3) matrimonium i...
...ዋቀየ III,3 sese coarctand...
...ፋጠነ III,3 ut videtur, ur...
...ማዐደ III,3 se invicem admonere vel exhortari...
... ሐተተ፡ Nr. 3. ...
...ይ፤ በብሩህ፡ ሰማይ፡ Kedr f. 3. — Voc ...
.... p. 302; ዕሙፃን፡ Phlx. 3. ...
...በስለ III,3 coqui ...
... ፫፡ መግፍያ፡ ‘ 3 magfeyā ’ 13 ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | farǧ farǧi fǝrǧ farǧ farǧiyya |
translations | On avait cousu ensemble cinq pièces, c’est-ā-dire des brocarts qu’on appelle arwā, de cinq espèce, la première verte, la seconde rouge, la troisième vert pâle, la quatrième bleu de ciel et la cinquième encore rouge fr 5 farǧ fr 2 ḥawa{sic}sēn arwā, et 5 en pièces fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 193b 2287a 122 l. 7–9 (ed.) 138 l. 32–35 (tr.) 7 l. 16 (ed.) 7 l. 26 (tr.) 71 l. 17–18 (ed.) 85 l.31 (tr.) 16 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Isenberg on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 25.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added 'from' on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored changes made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Pietro Maria Liuzzo removed space on 10.5.2019