You found "3 Reg." in 2817 entries!
...ተሳፈጠ IV,3 facere ut quis...
...ራብሐ III,3 quaestum vel lucrum facere mercat...
...ተዋተረ IV,3 intendere ...
...ቋጸረ III,3 sibi invicem d...
... (ethnonym) RIÉ 188 l. 4, RIÉ 189 l. 3 ...
... n. ag. (III,3) socius ...
...ቃለሰ III,3 colluctari ...
... esse videtur, Sx. Ter 3 Enc.
...ዋደቀ III,3 dilabi ...
...፡ ህየንተ፡ አሥራበ፡ ወይን፡ ሠራበ፡ ሦከር፡ Abtel. Ap. 3. śarāb...
...ታሐተ III,3 inferi...
...ማልአ III,3 alium cum alio impleri re, c. Acc...
...ተዓሰበ IV,3 locare ...
... part. (IV,3) aliena ad se ...
...ተሳለመ IV,3 pacem componere , in pacem et gra...
... ʾastasālama አስተሳለመ፡ ʾastasālama IV,3 ያስተሳልም፡ pacificavit, faire la paix ―...
...ሳአለ III,3 sese invicem i...
... suscipitur vel recipitur, Lud. ex Org. 3. ...
...Gen. 4,16; Kuf. 3; Kuf. 8; Clem. al.). ...
...ut: ከልበኔ፡ ወሰንቡል፡ Cod. Mus. Brit. LV, f. 3.
...ጠስየ III,3 percelli ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | farǧ farǧi fǝrǧ farǧ farǧiyya |
translations | On avait cousu ensemble cinq pièces, c’est-ā-dire des brocarts qu’on appelle arwā, de cinq espèce, la première verte, la seconde rouge, la troisième vert pâle, la quatrième bleu de ciel et la cinquième encore rouge fr 5 farǧ fr 2 ḥawa{sic}sēn arwā, et 5 en pièces fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 193b 2287a 122 l. 7–9 (ed.) 138 l. 32–35 (tr.) 7 l. 16 (ed.) 7 l. 26 (tr.) 71 l. 17–18 (ed.) 85 l.31 (tr.) 16 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Isenberg on 13.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 25.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added 'from' on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 11.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored changes made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Pietro Maria Liuzzo removed space on 10.5.2019