You found "Hez." in 1304 entries!
... (v. ትፀምሮን፡ et ትዴምሮን፡) ለክልኤሆን፡ συνάψεις Hez. 37,17; ኢትፀምር፡ አሰረ፡ (v. አስረ፡ et አሲረ፡...
... Jud. 17,4; 4 Reg. 22,9; 2 Par. 34,17; Hez. 22,20; Mal. 3,3; Jes. 40,19; Jer. 1...
...servari , superstitem esse Jer. 45,2; Hez. 3,21; Hez. 18,9. reviviscere...
...superstitem esse Jer. 45,2; Hez. 3,21; Hez. 18,9. reviviscere , i.e. de...
...rtuis: in vitam revocari , resurgere Hez. 37,3; Jes. 26,19 (ἐγερθήσομαι); ይብ...
...0; Gen. 2,9; Gen. 3,3; Gen. 37,7; ማእከላ፡ Hez. 14,14; Hez. 14,16; Hez. 21,20; ማእከ...
... Gen. 3,3; Gen. 37,7; ማእከላ፡ Hez. 14,14; Hez. 14,16; Hez. 21,20; ማእከሌኪ፡ Zach. 2,...
...n. 37,7; ማእከላ፡ Hez. 14,14; Hez. 14,16; Hez. 21,20; ማእከሌኪ፡ Zach. 2,11; Zach. 8,...
... Esr. 17,68; Judith 2,17; Judith 15,11; Hez. 27,14; Sx. Teq. 9; Sx. Masc. 16 Enc...
... Hez. 32,31; Kuf. ...
... : ዘአፅረረ፡ ὁ ποιῶν ἐναντία Hez. 17,15; ἐστασίασαν Judith 7,15; እለ፡ ...
...ድርማንቅ፡ (v. ደርማንቅ፡) ዘዐጌ፡ ይኩን፡ ላዕለ፡ ሐቌሆሙ፡ Hez. 44,18; Sx. Sen. 19 Enc.; ድርማንቃት፡ σα...
...atrapia : Gen. 49,10; Hez. 19,11; ἡγεμονία N...
...ጽት፡ Gad. Ad. f. 16; ኰኵሕ፡ ልሙጽ፡ λεωπετρία Hez. 26,4; ἀκρότομος ( praerupta , inde ...
...: በመዋቅሕት፡ ወበደብዕኵል፡ ἐν κημῷ καὶ γαλεάγρᾳ Hez. 19,9; crebrius in Gad. T.H. , ubi ...
... ቀራጺ፡ Hez. 5,1. Usurpatur de quovis ...
... evaginari : ሰይፍ፡ እንተ፡ ተመልኀት፡ ለቀቲል፡ Hez. 21,28; እምቅድመ፡ ይትመልኁ፡ መባርቅት፡ prius...
...ionis (τριώφορα, τρίστεγον) Gen. 6,16; Hez. 41,7; 3 Reg. 6,12; Act. 20,9. s...
...ፀዓዑ፡ ያፈርሃ፡ ለምድር፡ Sir. 43,17; Sap. 17,9; Hez. 26,17; ራብዕሰ፡ አፍርሀኒ፡ ገጽየ፡ Sir. 26,5;...
...erumque አጽናፍ፡ (raro ጽነፍ፡ ut Kuf. p. 40; Hez. 15,4): ጽንፎን፡ (ለፍናው፡) τελευταῖα Prov...
...ευταῖα Prov. 16,25; እምጽንፈ፡ ደቡብ፡ ἐσχάτου Hez. 38,15; ውስተ፡ ጽንፈ፡ ምድር፡ Hen. 18,5; ἄ...
.... 13,17; ጽንፈ፡ አጽባዕት፡ Luc. 16,24; ጽነፊሁ፡ Hez. 15,4; እምአዝናፈ፡ (Cod. Laur., አጽናፈ፡ in...
...ዴ፡ Jer. 9,5; Jer. 9,6; በርዴ፡ Prov. 28,8; Hez. 18,8 seq.; Ps. 14,6; Ps. 71,14; በዓለ...
...3; Jer. 51,27; Thren. 1,5; Thren. 1,10; Hez. 22,7; 2 Esr. 19,27; Ps. 3,1; Ps. 12...
... 8,20; 3 Reg. 18,45; Hez. 40,37; Hez. ...
... 8,20; 3 Reg. 18,45; Hez. 40,37; Hez. 47,7; ያንቀለቅ...
...,3; 4 Esr. 6,3; Hez. 40,10; Hez. 45,7; Ex. 26,13; Ex. 37...
...ይዴረጉ፡) ፪ δύο συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας Hez. 1,11; ይድረግ፡ ዕሩየ፡ κατὰ τὸ αὐτὸ ἔσον...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | errare la aberrare la errorem committere la falli la in irritum cadere la error la errores la in errorem induci la decipi la seduci la se pellici pati la errore labi la peccare la delinquere la offendere la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Jes. 19,13 Jes. 53,6 Jes. 64,5 Job 6,24 Prov. 14,8 Sir. 51,13 Ps. 57,3 Ps. 94,10 Jud. 20,16 Hez. 14,9 Hez. 14,11 Tit. 3,3 Sir. 13,21 Abush. 11 Sx. Mag. 13 Hen. 89,32 Sap. 5,6 Sir. 4,19 Sir. 43,10 Hen. 80,6 1 Tim. 6,21 Hebr. 10,28 1 Esr. 8,7 2 Petr. 2,15 Kuf. 1 Kuf. 6. Ruth 3,18 Judith 11,6 Gal. 4,3 Col. 2,8 Jer. 20,10 Herm. p. 91 1 Tim. 2,14 Sir. 9,8 Macc. f. 22 Kuf. 11. 1 Cor. 15,34 Rom. 3,9 Sir. 19,16 Sir. 24,22 Kuf. 1 Kuf. 11 Dan. 12,10 Sir. 41,18 Ps. 18,13 Rom. 11,12 Sir. 10,6 Jer. 8,4 Matth. 11,6 Sir. 25,8 Sir. 19,16 Sir. 26,28 Jac. 2,10 Jac. 3,2 Hen. 8,2 Hen. 80,7 Hen. 80,8 |
labels | seq.c.c.c.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 330 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sǝḥta sǝḥta yǝsḥat sǝḥta |
translations | aberravitla in errorem inductus fuitla scandalizatus fuitla se fourvoyerfr s’égarerfr être induit en erreurfr être scandaliséfr make a mistakeen erren sinen do wrongen go astrayen missen loseen get losten be misleden be seduceden be deceiveden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt correction on 12.12.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016