You found "Act." in 1303 entries!
... Dan. 7,24; Matth. 11,11; Matth. 12,41; Act. 5,36; Act. ...
... Matth. 11,11; Matth. 12,41; Act. 5,36; Act. 20,30; Hebr...
...21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28,17 rom.) ...
... Matth. 2,4; Matth. 27,27; Joh. 11,47; Act. 14,27; al. crebro. ...
..., quibus Deus quasi instrumentis utitur Act. 9,15; ዝንቱ፡ እኍ፡ ይከውን፡ ንዋየ፡ ኅሩየ፡ Sx. ...
... 11,15. armamenta varia, ut: navis Act. 27,19 rom.; plaustrorum 1 Reg. 8,12...
...; 1 Reg. 19,5; ንጹሕ፡ እምደም፡ Matth. 27,24; Act. 18,6; Act. 20,26; Dan. apocr. 1,46;...
...,5; ንጹሕ፡ እምደም፡ Matth. 27,24; Act. 18,6; Act. 20,26; Dan. apocr. 1,46; ንጹሕ፡ አንተ፡ ...
... : ይወስድዎ፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ Job 21,32; Act. 5,9; Act. 5,10. ...
... ይወስድዎ፡ ውስተ፡ መቃብሩ፡ Job 21,32; Act. 5,9; Act. 5,10. ...
...18; ይንብብ፡ በልሳን፡ እንተ፡ ታስተርኢ፡ Kuf. p. 51; Act. 2,4; Asc. Jes. 8,20. ...
...rator Act. 24,1. ...
...ወልድየ፡ 1 Reg. 10,2; Act. 15,6; Jud. 21,7; Gen. 17,20; Gen. ...
...,15; Joh. 12,9; Act. 28,20; Rom. 4,25; Gen. 12,3; Gen. 1...
.... 4; Job 41,16; Jes. 46,1; Judith 11,7; Act. 10,12; Act. 11,6. belluae majore...
...16; Jes. 46,1; Judith 11,7; Act. 10,12; Act. 11,6. belluae majores: Jes. 5,29...
...; Ps. 95,10; Matth. 19,28; Joh. 18,31; Act. 24,6; Rom. 3,6; Rom. 14,9; 2 Tim. 4...
...በጽድቅ፡ Ps. 9,8; Ps. 66,4; Ps. 71,4; በሕግ፡ Act. 23,3. ( jus alicujus tueri et)...
...8,9; Jes. 65,24; Ps. 39,10; Matth. 8,7; Act. 9,10; ነየ፡ አነ፡ ...
... Marc. 3,34; Act. 5,25. ...
.... 1,10; ሰብአ፡ ግብጽ፡ Gen. 46,34; ሰብአ፡ ሮሜ፡ Act. 16,21; ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ 1 Cor. 1,1 in ti...
...,20; 2 Reg. 8,4; ሰብአ፡ ምሥያጥ፡ οἱ ἀγοραῖοι Act. 17,5; ሰብአ፡ ሕግ፡ legis periti Chron...
...c. ኀበ፡ pers.; 2 Reg. 9,2; in jus vocare Act. 4,18. ...
...0; Rom. 10,13; Rom. 10,14; 1 Cor. 1,2; Act. 2,21; ጸውዕዎ፡ ይርድአነ፡ Judith 8,17; et...
... Prov. 16,17; Luc. 8,13; Act. 8,...
... 8,14; Act. 11,1; 1 Cor. 2,14; 1 Tim. 4,9; ተወከፍ...
...ሌሆሙ፡ በዛቲ፡ ኀጢአት፡ 2 Esr. 9,2; Lev. 20,5; Act. 15,22; in disputationibus et colloq...
... : የኀብሩ፡ ቃለ፡ ነቢያት፡ በዝንቱ፡ Act. 15,15; ኢኀበሩ፡ Marc. 14,56; ኢኀበረ፡ ስምዖ...
...ይትሀከይ፡ መዊተ፡ οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν Act. 25,11; ዘእጽሕፍ፡ ለክሙ፡ ኢይትሀከይ፡ አንሰ፡ v...
...es. 42,21, vel c. ከመ፡ seq. Subj. , ut: Act. 15,2; Kuf. 32; Zach. 8,15; vel c. ...
...18; Vis. Bar. ; Genz. 154; ዐጸደ፡ አትክልት፡ Act. 28,7 rom.; ሐዲስ፡ ተክል፡ νεόφυτον Job 1...
...s. 147,4; 2 Thess. 3,1; de navigantibus Act. 21,1; σπεύδειν እንዘ፡ ይረውጹ፡ μετὰ σπου...
... ያእኵትዎ፡ አይሁድ፡ Act. 25,9; c. በእንተ፡...
...tioni, muneri, negotio addicti: αἵρεσις Act. 26,5 rom.; ማኅበሩ፡ ለድዮግልጥያኖስ፡ sodale...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | errare la aberrare la errorem committere la falli la in irritum cadere la error la errores la in errorem induci la decipi la seduci la se pellici pati la errore labi la peccare la delinquere la offendere la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Jes. 19,13 Jes. 53,6 Jes. 64,5 Job 6,24 Prov. 14,8 Sir. 51,13 Ps. 57,3 Ps. 94,10 Jud. 20,16 Hez. 14,9 Hez. 14,11 Tit. 3,3 Sir. 13,21 Abush. 11 Sx. Mag. 13 Hen. 89,32 Sap. 5,6 Sir. 4,19 Sir. 43,10 Hen. 80,6 1 Tim. 6,21 Hebr. 10,28 1 Esr. 8,7 2 Petr. 2,15 Kuf. 1 Kuf. 6. Ruth 3,18 Judith 11,6 Gal. 4,3 Col. 2,8 Jer. 20,10 Herm. p. 91 1 Tim. 2,14 Sir. 9,8 Macc. f. 22 Kuf. 11. 1 Cor. 15,34 Rom. 3,9 Sir. 19,16 Sir. 24,22 Kuf. 1 Kuf. 11 Dan. 12,10 Sir. 41,18 Ps. 18,13 Rom. 11,12 Sir. 10,6 Jer. 8,4 Matth. 11,6 Sir. 25,8 Sir. 19,16 Sir. 26,28 Jac. 2,10 Jac. 3,2 Hen. 8,2 Hen. 80,7 Hen. 80,8 |
labels | seq.c.c.c.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 330 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sǝḥta sǝḥta yǝsḥat sǝḥta |
translations | aberravitla in errorem inductus fuitla scandalizatus fuitla se fourvoyerfr s’égarerfr être induit en erreurfr être scandaliséfr make a mistakeen erren sinen do wrongen go astrayen missen loseen get losten be misleden be seduceden be deceiveden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt correction on 12.12.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016