You found "Bruce V p." in 3366 entries!
...ዕግተት፡ ወፅኡ፡ በሌሊት፡ Jsp. p. 297; ሶበ፡ ኖኀ፡ ዕ...
...ሶበ፡ ኖኀ፡ ዕግተት፡ Jsp. p.376. ...
...Deut. 11,11; Herm. p. 51; Herm. p. 65. ...
... 11,11; Herm. p. 51; Herm. p. 65. ...
...ሠልጠኖሙ፡ ለሮም፡ ( Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ...
... Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ʾ...
...ተ፡ ንዋየ፡ ፀብእ፡ Jsp. p. 358; Jsp. p...
...p. p. 358; Jsp. p. 359 (ubi pro Plurali vocis ኪን፡ ...
...alumniatio : καταλαλιά Sap. 1,11; Herm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. ...
...erm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. 351; ዘአልቦ፡ ሐሜት፡ ἀνέγκλητος Tit. 1,7...
...8,14; Matth. 10,35; Luc. 4,38; Kuf. 41 (p. 144); ...
... Kuf. 41 (p. 143), quae alias መርዓት፡ dicitur. ...
... ያስተርክብ፡ ለጸሎት፡ Kid. f. 21; Kedr f. 78; p. 321; et c. በ፡, ut: አስተርክቦት፡ በጸሎት፡ K...
...lem. f. 219; vel seq. Subjunctivo Herm. p. 52. locum vel copiam sese rei ap...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 39. 155 አስተርከበ ʾastarkaba (አስ...
...13; ፈነዉ፡ ኀበ፡ ጢጦስ፡ ይኅሥሡ፡ ሰላመ፡ እምኔሁ፡ Jsp. p. 377; ሰብአ፡ ሰላም፡ pacis amatores Jsp...
...p. 377; ሰብአ፡ ሰላም፡ pacis amatores Jsp. p. 345; ዕደወ፡ ሰላምከ፡ ἄνδρες εἰρηνικοί σο...
... commemoratione nominum Sanctorum) Jsp. p. 274 al.; ሰላመ፡ ገብርኤል፡ salutatio Gab...
...quente nomine: ኢታገምር፡ ፍኖት፡ ዘእንበለ፡ አሐተ፡ (v. አሐቲ፡) ኪደተ፡ እግረ፡ ብእሲ፡ 4 Esr. 5,7; 4 ...
... 66,2; ምንተ፡ ይፈቅድ፡ እግዚአብሔር፡ ዘእንበለ፡ ዘርአ፡ (v. ዘርእ፡) Mal. 2,15; Kuf. 27; Dan. 6,7;...
...en. 41,16; ይልህቅኑ፡ ሐመልማል፡ ዘእንበለ፡ ይሰቅይዎ፡ (v. ይሰቀይ፡) Job 8,11; የሐውሩኑ፡ ፪ ኅቡረ፡ ዘእንበ...
... crines: ተሠነየት፡ ወተፀፍረት፡ (v. ወተፀፈረት፡) ርእሳ፡ 4 Reg. 9,30; በተፀፍሮ፡ ሥ...
... αὐτόν Hez. 17,7; ወኵሉ፡ አብድ፡ ዘከመዝ፡ ይፀፈር፡(v. ይፃመር፡) τοιούτοις συμπλέκεται Prov. ...
...ተኪ፡ በዲቤኪ፡ Hez. 24,17; አሕባለ፡ ኃጥኣን፡ ተፀፍራ፡(v. ተፀፈራ፡) Genz. f. 135; v. ተፃፈራ፡III,3)...
...probrosa Jsp. p. 350.
...ኢየሩሳሌም፡ Jer. 5,1; ይረውጽ፡ ኀበ፡ አባግዕ፡ Herm. p. 56. praecurrere c. ቅድመ፡, ut: 1...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 40. 157 rwṣ, ሮጸ roṣa (yǝruṣ) ...
... et ተቃብብሎ፡ ነግድ፡ Herm. p. 36. ...
...dubio e.q. شَأى (de qua vid. Ges. thes. p. 932), unde شَأْوٌ ...
... octo dies festum celebrarunt Jsp. p. 294. ...
...ን፡ እክለ፡ ከመ፡ አመት፡ Jsp. p. 361. ...
... referenda videtur (secundum Ges. thes. p. 1336 ad זָקַק ...
... : አብ፡ ዘውእቱ፡ ወርኅ፡ ኃምስ፡ Jsp. p. 342; ኤብ፡ Voc. Ae. ...
...enit; vid. etiam Dorn de psalt. aeth. p. 69. śa...
...ὲ εὖ εἷχον ) Herm. p. 85 et 86. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | errare la oberrare facere la in errorem inducere la seducere la decipere la in peccatum inducere la scandalizare la in lapsum la infortunium inducere la |
morphology | Acc. Acc. |
references | Ps. 106,40 Sir. 29,18 Deut. 27,18 Clem. f. 160 Jes. 63,17 Jes. 34,7 Dan. apocr. 13,7 Hez. 14,9 Kuf. 10 Hen. 19,1 Hen. 19,2 Hen. 54,6 Hen. 69,4 Sir. 3,24 Sir. 15,12 Jes. 9,16 Sir. 41,10 Prov. 7,21 Jac. 1,16 1 Joh. 3,7 Apoc. 13,14 2 Thess. 2,11 Sir. 7,7 Ps. 35,1 Job 31,27 Judith 10,4 Judith 16,8 Jes. 36,14 Jes. 37,10 Ex. 22,15 Job 36,19 Sir. 23,4 Jer. 36,8 Matth. 5,29 Matth. 18,8 Sir. 12,16 4 Esr. 6,65 Matth. 22,15 |
labels | c.dupl.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾasḥata ʾasḥata ʾasḥata |
translations | in errorem induxitla scandalisavitla induire en erreurfr scandaliserfr lead astrayen lead into sinen induce into erroren tempt to evilen corrupten seduceen misleaden deceiveen deludeen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016