You found "Harris I." in 1521 entries!
... quadril. I [sine dubio cogn. c. תָּאַם, تَأَمَ,...
... mantawa መንተወ፡ mantawa, quadrl. I, ይመነቱ፡, ይመንቱ፡ «être ou naître jumeau...
... I,1 evel...
ቈለፈ qʷalafa ቈለፈ qʷalafa I (yǝqʷlǝf) () peel, decorticate 427b
... I,2 [respondent مَلَعَ I IV VII VIII ...
... I,2 [respondent مَلَعَ I IV VII VIII celeriter incessit vel...
... mallǝʿa መልዐ፡ mallǝʿa I,2 ይሜልዕ፡, ይመልዕ፡ «aller accidentelleme...
... I,1 [vic. est መሰወ፡; in caeteris lingui...
...linguis respondent مَهُوَ, مَاعَ, med. i , מוּג, ܡܳܟ; nec non radices unde no...
...a, መሀወ፡ mahawa, መሐወ፡ maḥawa ምህወ፡ mǝhwa I,1 ይምሁ፡, ይምሀው፡ «se fondre, se liquéfi...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit, confodit...
...ḍara, śaḍara, ሰጸረ፡ śaṣara ሠፀረ፡ śaḍḍara I,2 ይሤፅር፡, ይሠፅር፡ «fendre du bois» ― ፈለ...
... (et መፀረ፡) I,1 et I,2 [arab. مَضَعَ manducavit ...
... (et መፀረ፡) I,1 et I,2 [arab. مَضَعَ manducavit (at مَص...
... maṣṣara መጸረ፡ maṣṣara I,2 ይሜጽር፡, ይመጽር፡ «gratter, égratigner»...
... I,1 et I,2 [نَقَّ ...
... I,1 et I,2 [نَقَّ ...
... The I,2 reading is further supported by ...
... ላሀየ I,3 solari ...
... solari [ut لَهَا I II IV] ኀጥአት፡ ዘይላህያ፡ (var. ዘይላሕዋ፡) ...
... ደርዐ I,1 (an I,2? den...
... I,1 (an I,2? denom. ...
... I,1 [amh. ቈላ፡; קָלָה قَلَا قَلَى vicin...
...קָלָה قَلَا قَلَى vicinum est ቀለየ፡ n. I.] torr...
... I,1 et ቀልጰጰ፡ quadril. I [amh. ቀለበ፡ كُل...
... I,1 et ቀልጰጰ፡ quadril. I [amh. ቀለበ፡ كُلَّابٌ harpago et مِ...
... qalap̣a ቀለጰ፡ qalap̣a I,1 ይቀልጵ፡, ይቅልጵ፡ ore excepit (projectu...
... Abyssinia frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ...
... frequentissima, vid. Rüppell I p. 227; Harris II Anh. p. 51): ግበ፡ ዝእብ፡ σπήλαιον ὑ...
... Lud. hist. Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. ...
.... Ae. I,13 n. 16, et Harris II. Anh. p. 38)...
... I,1 [vicinum ቈላ፡ q.v., nec non قَعَرَ,...
... qalaya ቀለየ፡ qalaya I,1 ይቀሊ፡, ይቅሊ፡ scrutatus est, sonder, ...
...ientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) be deep, () search, (, , , ...
... I,1 [amh. ረዳ፡, arab. رَدَأَ fulcivit ...
... radʾa ረድአ፡ radʾa I,1 ይረድእ፡, ይርዳእ፡ adjuvit, aider ― ረዳ፡ ...
...ientale 134, p. 40. 159 ረድአ radʾa I (yǝrdāʾ) give help, aid, come to res...
... I,1 [שָׁבַר ܬܒܰܪ تَبَرَ; coll. መዝበረ፡ s...
... sabara, ሠበረ፡ śabara ሰበረ፡ sabara I,1 ይሰብር፡, ይስብር፡ fregit, rompe, briser...
...entale 134, p. 46. 167 ሰበረ sabara I (yǝsbǝr), (, ) ሠበረ፡ śabara break, br...
... ሐለየ I,1 Subj. ይሕሊ፡ aures mulcere sonis s...
...hren. 3,14. – Nonnumquam in libris mss. I,2 Imperf. ይሔሊ፡, Subj. የሐሊ፡ legitur...
... verb I,2 ḥalla...
... I,1 [amh. id.; vic. sunt وَعَكَ vehem...
... moqa ሞቀ፡ moqa I,1 ይመውቅ፡, ይሙቅ፡ «s’échauffer» ― ሞቀ፡ Ms...
... I,1 calere , incalescere ; sudare ....
... hafawa, ሐፈወ ḥafawa ሀፈወ፡ hafawa I,1 «suer» ― ወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | Subj.I,1 |
| transcription | |
| translations | castravit la excîdit la castrare la |
| morphology | Subj. |
| references | Matth. 19,12 Clem. f. 162 Can. Nic. 1. |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016