Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "Dei Ex." in 1852 entries!

አነ

...አኅደርኩ፡ ምክረ፡ Prov. 8,12; ከማሁ፡ ንገብር፡ ንሕነ፡ Ex. 32,31; 3 Joh. 12; in sententiis nom...

...፡ ኄር፡ አነ፡ Matth. 20,15; ወንሕነ፡ ምንት፡ ንሕነ፡ Ex. 16,7; Ex. 16,8. ...

...Matth. 20,15; ወንሕነ፡ ምንት፡ ንሕነ፡ Ex. 16,7; Ex. 16,8.

ምቅዋም

...a, ubi quis aliquamdiu commoratur, Lud. ex) Enc.; (si quae mulier in judicium v...

... : ምቅዋማት፡ altaris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. ...

... , ምቅዋመ፡ ማይ፡ Ex. 7,19; Sir. 43,20; Jes. 37,25; መርሕብ፡...

አሐዱ

...usquisque vel quisque , ፩፩ Gen. 40,5; Ex. 32,27; Ex. 35,21; Num. 13,2; Num. 1...

...vel quisque , ፩፩ Gen. 40,5; Ex. 32,27; Ex. 35,21; Num. 13,2; Num. 16,17; Jes. ...

... Jes. 3,27; Jac. 1,14; vel ለለ፩፩ vel ለለ፩ Ex. 12,4; Ex. 18,16; Luc. 4,40; vel በበ፩...

ማሪ

... , rarius ማርያ፡ (ut Ex. 3,1 var.; Act. 14,13 rom.; vid. gr...

...iculus , ἱερεύς Gen. 41,45; Gen. 47,22; Ex. 2,16; Ex. 3,1; 1 Reg. 6,2; 4 Reg. 1...

...ερεύς Gen. 41,45; Gen. 47,22; Ex. 2,16; Ex. 3,1; 1 Reg. 6,2; 4 Reg. 10,19; 4 Re...

ፋሲካ

...m: ወጠብሑ፡ ፋሲካ፡ 2 Esr. 6,20; 1 Esr. 1,1; Ex. 12,11; Ex; 12,27 seq.; Num. 9,2 seq...

...ካ፡ 2 Esr. 6,20; 1 Esr. 1,1; Ex. 12,11; Ex; 12,27 seq.; Num. 9,2 seq.; Deut. 16...

... , Judaeorum: Ex. 34,25; Lev. 23,5; Num. 28,16; Num. ...

ካዕበት

... Jer. 16,18; Zach. 9,12; Ex. 16,5; Ex. 16,22; Ex. ...

...16,18; Zach. 9,12; Ex. 16,5; Ex. 16,22; Ex. 22,3; Gen. ...

ሰበረ

... arcum Ps. 45,9; jugum Jer. 35,4; ossa Ex. 12,46; Kuf. 49; ልሳን፡ ድክምት፡ ትሰብር፡ አዕ...

...; Sir. 28,17; dentes Ps. 3,7; Ps. 57,6; Ex. 21,27; Job 29,17; Thren. 3,16; capu...

...በድቃስ፡ debilitat palpebras sapore Lud. ex Org.; ለምንት፡ ትሰብሩኒ፡ ልብየ፡ Act. 21,13; ...

አግዐዘ

... Job 39,5; servum Ex. 21,2; Ex. 21,26; ትፌንዎ፡ አግዒዘከ፡ ...

... ዘኢይሠይምዎ፤ እግዚእ፡ ዘኢያግዕዝዎ፡ Lud. ex Lit. Joh. – Voc. Ae.: አግዐዘነ፡ ዘ፡ ሐርነት...

ሕፅን

... subst. [חֹצֶן حِضْنٌ] Plur. ሕፀን፡ (Ex. 4,7) margo circumdans አብጽሕዎ፡ ውስተ...

...ያመጽእዎሙ፡ ለደቂቅኪ፡ ውስተ፡ ሕፅኖሙ፡ Jes. 49,22; Ex. 4,6; Ex. 4,7; Kuf. 22; Ps. 128,6; P...

...ለደቂቅኪ፡ ውስተ፡ ሕፅኖሙ፡ Jes. 49,22; Ex. 4,6; Ex. 4,7; Kuf. 22; Ps. 128,6; Ps. 73,12;...

ደነነ

.... 28,14; ደነነት፡ በገጻ፡ ወሰገደት፡ 3 Reg. 1,31; Ex. 12,27; Num. 22,31; ደነነ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወ...

...12,27; Num. 22,31; ደነነ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወሰገደ፡ Ex. 34,8; ደኒኖ፡ ሰዐሞ፡ Kuf. p. 112. ...

... ob pudorem, de femina, Lud. ex Hom. Mar. — ...

ፍትሕ

...t አፍታሕ፡, judicium , actus judicandi: Ex. 23,3; Ex. 23,6; Lev. 19,15; Lev. 1...

... judicium , actus judicandi: Ex. 23,3; Ex. 23,6; Lev. 19,15; Lev. 19,35; Deut...

...ሁ፡ Jsp. p. 315. sententia judicis: Ex. 18,15; Deut. 17,9; Deut. 17,11; ሰምዑ...

እብን

...እባናት፡, lapis , Gen. 11,3; Gen. 31,45; Ex. 7,19; Ex. 15,5; Ex. 17,12; እብን፡ ዐበይ...

...apis , Gen. 11,3; Gen. 31,45; Ex. 7,19; Ex. 15,5; Ex. 17,12; እብን፡ ዐበይት፡ Deut. 2...

.... 11,3; Gen. 31,45; Ex. 7,19; Ex. 15,5; Ex. 17,12; እብን፡ ዐበይት፡ Deut. 27,2; ዐበይት፡...

ቀተለ

...ቲሎቱ፡ Gen. 37,18; Gen. 37,20; Gen. 38,7; Ex. 2,12; Ex. 2,14; Ex. 2,22; Ex. 2,23;...

...37,18; Gen. 37,20; Gen. 38,7; Ex. 2,12; Ex. 2,14; Ex. 2,22; Ex. 2,23; Deut. 13,...

.... 37,20; Gen. 38,7; Ex. 2,12; Ex. 2,14; Ex. 2,22; Ex. 2,23; Deut. 13,11; Jud. ...

ለፌ

...άμενος ὧδε καὶ ὧδε Ex. 2,12; Jos. ...

... Hez. 40,10; Hez. 45,7; Ex. 26,13; Ex. 37,13; Num. ...

ዐራዝ

.... 9,5; Gen. 45,22; Ex. 28,2; ዐራዞን፡ (alia earum indumenta) ...

...ob 24,7; περιβόλαιον Ex. 22,26; ἔνδυμα Mat...

ዕዘዝ

... efficacia , Lud. ex Sx. Teq. 19 Enc.; ...

... , maxime in libris ex Arabico translatis: ሞት፡ ...

ገለፈ

...r. 38,27; Hen. 99,7; ግልፍ፡ ላዕሌሆሙ፡ አስማተ፡ Ex. 28,9 C; ይግልፍዎ፡ ውስተ፡ ኰኵሕ፡ Job 19,24;...

.... 3,5; 2 Par. 3,7; vel c. dupl. Acc. : Ex. 28,11; ...

አፈው

... (ἀρώματα, ἡδύσματα), Gen. 37,25; Ex. 30,23; Ex. 30,...

...ματα, ἡδύσματα), Gen. 37,25; Ex. 30,23; Ex. 30,34; አግማል፡ ይ...

ዝክር

... : ዝክረ፡ ቅድሳቱ፡ Ps. 29,4; Ps. 96,13; Ex. 3,15. ...

... (vid. ዝኅር፡) Ex. 14,11. ...

ወግአ

.... 34,21; Hen. 86,5; ለእመ፡ ወግአ፡ ላህም፡ ብእሴ፡ Ex. 21,28; 3 Reg. 22,11; 2 Par. 18,10; ...

...lcum esse Ex. 21,29. ...

ገጽ

1208/1209

pdf TEI/XML

ጊጳ | ገጸወ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

, fere ubique m. , et , ገጻት፡ [etymon non liquet; quaeritur annon cum ܚܙܳܐ חָזָה componendum sit, quamquam etiam ea, quae Arabum lexicographi de غَضَاضٌ notant, respiciendum videtur]

1)facies^la, bestiarum ; ; ; hominum, angelorum, Dei: ; ; ; ; ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ ; እምኵሉ፡ ገጽ፡ ; ; ገጽ፡ et ገጻት፡ ; ከመ፡ ኣስሕቶ፡ በገጽየ፡ ; ከደነኒ፡ ኀፍረት፡ ገጽየ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; 2 ; ; ; n. 1209 ወድቀት፡ በገጻ፡ ; ; ; ሰገደ፡ በገጹ፡ ; ይወድቁ፡ በገጻቲሆሙ፡ ; ይትኀፀቡ፡ ገጻቲሆሙ፡ ወእገሪሆሙ፡

a)vultus^la: ; ; ; ግሩመ፡ ገጽ፡ ; ልቡ፡ ለሰብእ፡ ይዌልጦ፡ ገጾ፡ ; ይመይጥ፡ ገጾ፡ ; እምገጹ፡ ይትዐወቅ፡ ጠቢብ፡ ; ; በገጽ፡ ንጹሕ፡ ; ገጽ፡ ብሩህ፡ ; ዘይገብር፡ ምጽዋተ፡ እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጹ፡ ; ብርሃነ፡ ገጽከ፡ ; ወድቀ፡ ገጽከ፡ ; ወድቀ፡ ገጽየ፡ በገዓር፡ ; ኢትወድቅ፡ ገጽከ፡ ; ; .

b)oculi^la, aspectus^la, conspectus^la: ይሢም፡ ገጾ፡ ኀቤከ፡ ; ኢያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላዕሌክሙ፡ ; ; ; ሜጠ፡ ገጸ፡ እምነ፡ ; ; ; ; ኀቤየ፡ ገብአ፡ ገጾሙ፡ ; ኣቀውም፡ ገጽየ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ; ; ገጸ፡ እግዚአብሔር፡ ኀበ፡ እለ፡ ይገብሩ፡ እኩየ፡ ; ; እፎ፡ ኣሌዕል፡ ገጽየ፡ ቅድመ፡ ኢዮአብ፡ ; አትሐታ፡ ገጾን፡ ; ለጊዜ፡ ገጽከ፡ ; ; ; ለርእየ፡ ገጽ፡ .

α)coram^la, sive: በገጸ፡ ኵሎን፡ ; sive: ውስተ፡ ገጹ፡ ለሰብእ፡ , sive ቅድመ፡ vel በቅድመ፡ ገጸ፡ ጲላጦስ፡ ; ; ; al.

β) ቅድመ፡ ገጸ፡ … ante^la ; .

γ) እምነ፡ ገጸ፡ (ex Hebraismo i.q. מִפְּנֵי ) vel እምቅድመ፡ ገጸ፡ sive e conspectu^la ; ; ; ; vel procul a conspectu^la ; ; sive ab^la ; ; እምገጸ፡ እዴከ፡ ; sive a parte^la vel ante^la ; sive prae^la, ob^la, propter^la: እምገጸ፡ ዐመፃ፡ ; እምገጸ፡ እሳት፡ .

c)species^la, forma^la, aspectus^la, hominis, ut: ሜጠ፡ ገጾ፡ ; ὄψις ; ገጸ፡ ዘማ፡ ኮንኪ፡ ; ለገጽ፡ ; rerum: ; ; ; እምነ፡ ከንቱ፡ ዘአልቦቱ፡ ገጸ፡ ἐξ ἀμόρφου ὕλης ; species^lavero: በገጸ፡ ጽድቅ፡ sub specie veri ( አገጸወ፡ ); etiam species^lai.e. res visa^la: ὄψις .

α)effigies^la, imago^la: ዘውእቱ፡ ገጹ፡ ለእግዚአብሔር፡ ; Christus est ገጹ፡ ወአርአያሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ χαρακτὴρ καὶ ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ

β)species^lavel facies^laalicujus respicienda^lavel reverenda^la: ዘያከብር፡ ገጸ፡ ልሂቅ፡ ; ; ይትቄበሎ፡ ለገጽየ፡ ; in malam partem: ኢትኩን፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ ሃይማኖትክሙ፡ ; ፍርሀተ፡ ገጽ፡ (i. fere q. ነሢአ፡ ገጽ፡ ) F.N. 43,3; ነሢአ፡ ገጽ፡ faciem^lavel personam^laalicujus admittere^lai.e. respicere^la, rationem habere^laalicujus, ( temere^la) favere^laalicui, partium^lastudio duci^la: ; ኢትንሣእ፡ ገጸ፡ በፍትሕ፡ ; al. ( ነሥአ፡ ), vel አድልዎ፡ ለገጽ፡ ; አልቦ፡ ነሢአ፡ ገጽ፡ ወአልቦ፡ አድልዎ፡ ለገጽ፡ al. ( አድለወ፡ ).

γ)respectus^laqui habetur alicujus, gratia^lavel auctoritas^laqua quis valet apud aliquem: ወሀበኒ፡ እግዚአብሔር፡ ገጸ፡ ወሞገሰ፡ ቅድመ፡ … χάριν καὶ μορφήν ; ገጸ፡ ብነ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παῤῥησίαν ; 1 ; ከመ፡ ንርከብ፡ ገጸ፡ ; 1 .

2)facies^laalicujus i.e.

a)is ipse^la, aliquis praesens^la: ገጽከ፡ የሐውር፡ ምስሌሆሙ፡ ; እሬኢ፡ ገጸከ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; አነ፡ በገጽ፡ ; ኢያአምሩኒ፡ በገጽየ፡ non norunt me de facie^la ; n. 1210 ለገጽ፡ 1 ; ዘእንበለ፡ ኀፍረት፡ ትቤሎ፡ በገጽ፡ ; ገጸ፡ በገጽ፡ facie ad faciem^la, de facie^la ; ; ; ; ; ; ; ; መልአከ፡ ገጽ፡ angelus faciei^la(qui coram Deo ipso stat) ;

b)persona^la: መድኀኔ፡ ገጽየ፡ ; ; ; ; እምተግሣጸ፡ ገጽከ፡ ይትሀጐሉ፡ ; አርአያ፡ ገጹ፡ ὑποστάσεως ; ገጸ፡ እገሌ፡ F.N. 27 ( ተድኅነ፡ ); አኮ፡ ፍልጣን፡ በገጻት፡ አላ፡ በሀብታት፡ ; አስተርአየ፡ በመዋዕሊሁ፡ (sc. Dionysii Patriarchae Alx.) ገጻት፡ ብዙኃት፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ (ut Thnetopsychitae, Origenistae, Sabelliani al.)

α)de angelis: ; ገጻት፡ ; እለ፡ ቅዉማን፡ ገጻት፡

β)persona Christi (e duabus naturis unita): በገጸ፡ ክርስቶስ፡ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ Cyr. ad ; ፩ ገጸ፡ ነአምኖ፡ ለእግዚእነ፡ ኢያሱስ፡ ክርስቶስ፡ ἐν ἑνὶ προσώπῳ νοούμενον τὸν Κύριον ἡμῶν πιστεύομεν ; falluntur qui docent ከመ፡ ሰብእ፡ ፍሉጥ፡ ውእቱ፡ ክርስቶስ፡ ወኀደረ፡ ላዕሌሁ፡ እግዚአብሔር፡ ቃል፡ ወቦቱ፡ ድማሬ፡ ባሕቲታ፡ ለገጸ፡ ሰብእ፡ በኀበ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ μόνην ἔχων τὴν ἐν προσώποις ἕνωσιν πρὸς τὸν ἐκ τοῦ θεοῦ λόγον Cyr. de r. fid. f. 54.

γ)personae SS. Trinitatis: ፪ ገጽ፡ በበአካሎሙ፡ δύο πρόσωπα διῃρημένα κατὰ τὴν ὑπόστασιν ; ገጻተ፡ ሥላሴ፡ Sx. Patr. Enc.; al.

3)Facies^larei i.q.

a)superficies^la: ; ; ; ; ; al.; ; .

b)forma^la, species^la

c)pars anterior^la, .

α)acies^laferri .

β) እምገጸ፡ … ex adverso^la, ut: ነፋስ፡ እምገጾሙ፡ ውእቱ፡ ἐναντίος ; vel እንተ፡ ገጸ፡ , ut: እንተ፡ ገጸ፡ አረፍት፡ አፍአ፡ .

d)ratio^la, modus^la, respectus^la( Hinsicht^de, Rücksicht^de, Gesichtspunkt^de): በምንትኒ፡ ገጽ፡ ዘኮነ፡ ( in irgend welcher Rücksicht oder Weise^de) ; በዝንቱ፡ ገጽ፡ ; በእንተ፡ ገጻተ፡ ተዋስቦ፡ ወውእቱ፡ ፲ወ፩ ገጽ፡ ; በቍዔታ፡ ለምጽዋት፡ በብዙኅ፡ ገጻት፡ .

e)latus^la, pars^la( Richtung^de, Seite^de): ክልኤሆሙ፡ ገጻት፡ 24 in C text. hebr.; እምገጸ፡ ላዕሉ፡ ; -23; ውስተ፡ ገጸ፡ አፍአ፡ ; መንገለ፡ ገጽ፡ ዘአፍአ፡ ; እምገጸ፡ ደቡብ፡ ; μέρος ; እምአርባዕቱ፡ ገጹ፡ ; እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ἀλλαχόθεν ; ወሖረ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገጽ፡ ; ፬ ገጸ፡ ምድር፡ quatuor plagae mundi^la, Lud.; et st.c. ገጸ፡ i.q. versus^la: ; .

f)locus^la, τόπος ; ; በውስተ፡ ብዙኅ፡ ገጽ፡ πολλαχόθεν (sc. hoc elucet) ; በብዙኅ፡ ገጽ፡ πολλαχοῦ ; በብዙኅ፡ ገጸ፡ መካን፡ multis in locis ; locus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37.

g)pars^la( Teil^de), μέρος ; እም፩ ገጽ፡ ex^la( una^la) parte^la ; ; ; በበ፡ ገጹ፡ per singulas ejus partes ; ፈጻሚተ፡ ገድል፡ ዘበበገጹ፡ – : ገጽ፡ ዘ፡ ግምባር፡

information type	values
PoS	subst.
transcription
translations	facies ^la vultus ^la oculi ^la aspectus ^la conspectus ^la coram ^la ante ^la e conspectu ^la procul a conspectu ^la ab ^la a parte ^la ante ^la prae ^la ob ^la propter ^la species ^la forma ^la aspectus ^la species ^la species ^la res visa ^la effigies ^la imago ^la species ^la facies ^la respicienda ^la reverenda ^la faciem ^la personam ^la admittere ^la respicere ^la rationem habere ^la temere ^la favere ^la partium ^la studio duci ^la respectus ^la gratia ^la auctoritas ^la facies ^la is ipse ^la aliquis praesens ^la non norunt me de facie ^la facie ad faciem ^la de facie ^la angelus faciei ^la persona ^la Facies ^la superficies ^la forma ^la species ^la pars anterior ^la acies ^la ex adverso ^la ratio ^la modus ^la respectus ^la Hinsicht ^de Rücksicht ^de Gesichtspunkt ^de in irgend welcher Rücksicht oder Weise ^de latus ^la pars ^la Richtung ^de Seite ^de quatuor plagae mundi ^la versus ^la locus ^la pars ^la Teil ^de ex ^la una ^la parte ^la
morphology	subst. m. Acc.
references	Job 41,4 Job 41,5 Hez. 1,10 Gen. 2,7 Gen. 3,19 Gen. 20,16 Gen. 50,1 Jes. 6,2 Jes. 25,8 Jer. 5,3 Prov. 27,19 Judith 13,16 Ps. 68,10 Ps. 103,17 Job 6,28 Ex. 33,23 Num. 6,26 Matth. 6,17 Matth. 17,2 Matth. 26,68 Jac. 1,23 Cor. 4,6 Joh. 11,44 Apoc. 1,16 Ruth 2,10 Judith 9,1 Matth. 17,6 Matth. 26,39 Phlx. 60 Phlx. 129. Gen. 31,2 Gen. 31,5 Gen. 40,7 Deut. 28,50 Sir. 13,25 Sir. 12,18 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Job 33,26 Sir. 13,26 Clem. f. 174 Ps. 4,7 Gen. 4,6 Job 9,27 Judith 6,9 1 Reg. 1,18 Matth. 6,16 Num. 6,27 Jer. 3,12 Luc. 9,51 Luc. 9,53 Sir. 4,4 Ex. 3,6 Num. 24,1 Ps. 103,30 3 Reg. 2,15 Lev. 20,5 Lev. 20,6 Ps. 33,17 1 Petr. 3,12 2 Reg. 2,22 Luc. 24,5 Ps. 20,9 Thren. 4,16 Ps. 88,15 Hen. 24,5 Matth. 26,70 Matth. 23,14 Act. 3,13 Gal. 2,11 Zach. 3,1 Matth. 11,10 Luc. 9,52 Gen. 16,8 Ps. 9,3 Apoc. 20,11 2 Thess. 1,9 Apoc. 12,14 Jud. 9,21 Gen. 4,14 Gen. 32,21 Jer. 15,17 Act. 3,19 Act. 7,45 Jes. 57,1 Jes. 64,2 1 Reg. 21,13 1 Reg. 16,7 Jer. 3,3 2 Cor. 5,12 Ps. 103,31 Matth. 16,3 Luc. 12,56 Sap. 11,18 Jsp. p. 338 Sap. 17,6 Phil. 2,6 Cyr. ad Reg. f. 26. Deut. 28,50 Lev. 19,32 Gen. 32,21 Jac. 2,1 Asc. Jes. 3,25 Deut. 1,17 Job 13,10 Joh. 7,24 Kuf. 30 Tob. 1,13 1 Joh. 3,21 Joh. 5,14 1 Joh. 2,28 Joh. 4,17 2 Reg. 17,11 Gen. 33,10 Gen. 44,26 Gen. 46,30 Ex. 10,28 Ex. 33,20 2 Reg. 3,13 2 Reg. 14,28 Ps. 16,16 Matth. 18,10 Act. 20,25 Act. 20,38 Col. 2,1 1 Thess. 2,17 2 Cor. 10,1 Gal. 1,22 Thess. 2,17 Prov. 7,13 Gen. 32,31 Ex. 33,11 Deut. 34,10 Jud. 6,22 Jes. 34,15 Hez. 20,35 2 Par. 25,17 1 Cor. 13,12 Kuf. 1 Kuf. 31. Ps. 41,7 Ps. 41,16 Ps. 42,6 Gen. 48,11 Ps. 79,17 Hebr. 1,3 Chrys. ho. 32 Sx. Mag. 13. Hen. 4,2 Hen. 64,1 Sx. Mag. 12 Enc. Theod. f. 19 Cyr. c. Pall. f. 98 Chrys. ho. 3 Gen. 8,7 Gen. 8,8 Ex. 10,5 Ex. 10,15 Num. 22,5 Kuf. 4 Koh. 11,1 Act. 17,26 Nr. 1, Jer. 1,13 Koh. 10,10 Marc. 6,48 2 Esr. 23,21 F.M. 10,5 Sap. 13,9 F.N. 24,4 F.N. 16 Ex. 36, Ex. 26,14 Ex. 26,18 Ex. 26,4 Lit. Greg. Jer. 1,14 Jes. 17,24 Hez. 40,47 Joh. 10,1 Gad. T.H. Ex. 26,18 Ex. 26,22 Luc. 10,32 Luc. 14,9 Chrys. f. 5 Chrys. ho. 3 Chrys. ho. 10 Act. 23,6 4 Esr. 2,61 4 Esr. 4,18 Rom. 15,15 Hebr. 9,5 Sx. Teq. 24 Enc.
labels	sing.coll.Pl.opp.vid. sub rom.vid. sub vid. sub rom.vid. sub vid. sub c.sec.rom.Voc. Ae.
gender
case	Acc.
bibliography
column	n. 1209 n. 1210

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Table/Text

gaṣṣ

Leslau
አመጽለወ፡ ገጾ ʾamaṣlawa gaṣṣo he had a sad countenance^en, አመጽለወ፡ 370a
አሠነየ፡ ገጾ፡ ʾaśannaya gaṣṣo he was friendly^en, አሠነየ፡ 531b

Cross-references: for መስተቃትላነ፡ ገጽ፡ መስተቃትል፡ (TraCES)

information type	values
PoS
transcription	gaṣṣ ʾamaṣlawa gaṣṣo ʾaśannaya gaṣṣo
translations	he had a sad countenance^en he was friendly^en
morphology
references
labels	vid.vid.vid.
gender
case
bibliography	370a 531b
column

Revisions Cite this lemma

Magdalena Krzyżanowska added les on 15.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added les on 15.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added les on 25.3.2024
Magdalena Krzyżanowska added sub on 25.3.2024
Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 31.8.2019
Andreas Ellwardt Verschachtelung, Referenzen, Sprachkennungen, on 28.9.2018
Andreas Ellwardt nochmal Verschachtelung, on 28.9.2018
Leonard Bahr root on 4.5.2018
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

ገጽ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Leonard Bahr

Magdalena Krzyżanowska

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2024-05-15

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/Le23f119b061b4deb83e87e5c2b4c31e7

, accessed on 2024-11-13

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "Dei Ex." in 1852 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus