You found "Lev." in 743 entries!
... Col. 3,13; c. dupl. Acc. Gen. 47,22; Lev. 6,13; Jud. 1,14; 3 Reg. 10,13; ጸገዋ...
... μετὰ παῤῥησίας Act. 4,31; Prov. 10,10; Lev. 26,13; ኢይመጽእ፡ ገሃደ፡ οὐκ ἔχει παῤῥησί...
... 26,15; Ps. 54,1; Ps. 137,9; Hebr. 8,9; Lev. 5,21; παρελεύσεταί με Jes. 33,22; ተ...
...ተ፡ ክሣድ፡ Dan. 8,25; Lev. 19,19; ሐረሰ፡...
... እንተ፡ ፀጋም፡ manus sinistra Gen. 48,14; Lev. 14,15; Jud. 3,21; vel እዴሁ፡ ዘፀጋም፡ He...
...2; Matth. 16,3; Apoc. 12,1 al.; fem. Lev. 26,19; Jes. 40,22; Jes. 44,24; Jes....
...vis e genere rapacium: ἴκτινος milvus Lev. 11,14; Deut. 14,13; ἱέραξ accipit...
...-12; ደመ፡ አስካል፡ Gen. 49,11; Sir. 39,26: Lev. 25,5; Num. 6,3; አስካል፡ ልምሉም፡ Num. 6,...
...tantive: ዘእምባዕድ፡ ዘመድ፡ Lev. 22,10; ባዕድ፡ ሰብ...
...funiculi Jer. 45,11; frumentum Kuf. 44; Lev. 25,22; fructus Cant. 7,14; ብሉይ፡ መጽ...
... , Judaeorum: Ex. 34,25; Lev. 23,5; Num. 28,16; Num. 33,3 (ፋስካ፡)...
... 38,14; Ps. 140,6; Lev. 19,17; Num. 25,24 ...
...Abyssini praecipue delectantur): σίκερα Lev. 10,9; Num. 6,3 seq.; Deut. 14,26; D...
... alicui aliquid Lev. 25,46 var. ...
... agro Kuf. 3; ግብር፡ ዘቅኔ፡ ἔργον λατρευτόν Lev. 23,7; de disciplina ascetica, Lud. ...
... Jer. 2,20; Jer. 37,8; Marc. 5,4; ollam Lev. 6,21; arcum Ps. 45,9; jugum Jer. 3...
...ግዕዛ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Lev. 14,6; onagrum: መኑ፡ አግዐዞ፡ ለሐለስትዮ፡ ...
... ἐρημοῦν Lev. 26,22; et adjectivi instar substant...
... , de capillis Cant. 5,11; Lev. 13,37; fuligine Thren. 4,8 (vid. ሕመ...
... praeditus πελεκάν (קָאַת) Ps. 101,7; Lev. 11,18 (at Deut. 14,18 አባጕንባሕ፡) tru...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | ingluvies la asinus ingluvie praeditus la truo la pelecanus onocrotalus la rete la retis ingluviem la rete la ingluvies avium la ingluviem la Voc. Ae. la onager la Aliud la |
morphology | subst. |
references | Ps. 101,7 Lev. 11,18 Deut. 14,18 |
labels | sc.rad. |
gender | |
case | |
bibliography | 19 |
column | n. 167 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መረብ፡ marab «nom d’un fleuve et d’une forêt dans le Tigréfr». D’où አድግ፡ መረብ፡ ʾadǝg marab «‘âne du Marab; âne sauvage’, disent les Abyssins, የበዳ፡ አህያ፡ yabadā ʾahǝyyā anciennement ‘pelican’ qu’ils croient leur grand aigle noir, le አባጕንባሕ፡ ʾabbāgʷǝnbāḥ des Tigréens; le ‘causarius’ de Ludolf እርኩም፡ ʾǝrkum .» ― Ms. BNFabb217, fol. 36v. ― እርኩም፡ « nome di una specie di uccello grande e simile al gallinaccio, Buceros cristatus, Buceros abyssinicus» 436–437
84–85
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 8.12.2023
- Andreas Ellwardt Bibl on 13.4.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed column on 23.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016