You found "De Jes." in 3149 entries!
...ያን፡ እለ፡ ይበልዑ፡ እክለ፡ ‘ pour que tu n’aies de doute à cause des bêtes sauvages qui...
... Lit. 170,4; in specie de benedictione, qua ...
... var.; in coelis ኢይትዋለዱ፡ Gad. T.H. de bestiis et avibus: ...
...ነ፡ አሕማር፡ ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār «capitaines de vaisseaux» በእንተ፡ ምክንያተ፡ ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡...
... ርኅሩኅ፡ Lud. ex Sx. Hed. 10 Enc.; de equo effrenato...
...bbāgʷǝnbāḥ des Tigréens; le ‘causarius’ de Ludolf እርኩም፡ ʾǝrkum.» ― Ms. BNFabb21...
... adversaires) furent comptées au nombre de 800 environ ...
...erta aquatica (de qua vid. ...
... Le lendemain, le prince partit de Gondar et, arrivé à Tsaddâ, il orna ...
...‘ Au dessus de tombeau elle fit un plancher, un pla...
...‘ Gabra Ṣādeq fils de l’asāllāf [sic] Walda Giyorgis ...
... le šalaqā Folā, fils de l’abēto Kirubēl ’ ...
...ምድረ፡ በ፰ሸማ፡ ተቅራና። ‘ De l’abēto Walda Sāmuʾēl, fils du nebur...
...‘Probablement une taxe sur chaque paire de bœufs.’ ) from Amh...
... s’emporter d’aigreur et de colère ...
...ና፡ ወአኮ፡ በመልእክት፡ οὐ πρέσβυς οὐδὲ ἄγγελος Jes. 63,9; Jud. 6,35; Jud. 7,24; Jud. 9,...
...nt est employé le seul mot መልእክት፡. Note de S. Grébaut.] መልእክት፡ malʾǝkt, መልአክ...
...une odeur pénétrante. Il n’est pas rare de recontrer dans les textes hagiograph...
...ሎዛ፡, ሉዛ፡. Le ‘Salām à la Présentation de la Vierge Marie au Temple’ ne laisse...
...ፍስየ፡ ታሰስል፡ ትካዛ። 33–34 Le même sens de ‘lédon’, ‘ladanum’ est donné aussi a...
... nare : de inanimatis, ut arca Noae Gad. Ad. f....
... ) Sx. Jac. 6; de animalibus: እለ፡ ይትሐወሱ፡ ወይጸብቱ፡ ውስተ፡ ማ...
...ት፡ Sap. 19,18; ዓሣት፡ ዘይጸብት፡ M.M. f. 242; de hominibus: እለ፡ ያአምሩ፡ ጸቢተ፡ Act. 27,43...
...ecrescere : ሐጸ፡ ማይ፡ Gen. 8,3; Gen. 8,5; de luna Hen. 78,8; ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐ...
...,8; ብርሃን፡ ዘየኀልቅ፡ እንዘ፡ የሐጽጽ፡ Sir. 43,7; de ingenio የሐጽጽ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ወርኅ፡ Sir. 27,1...
...re, in arithm.): እምጥብዖትነ፡ ኢየሐጸነ፡ ግንፋል፡ de penso ne unus quidem later nobis det...
...deficere , de utero: ቀብጸ፡ ማሕፀና፡ Ssal. Req.; de ani...
... , de utero: ቀብጸ፡ ማሕፀና፡ Ssal. Req.; de animo: ቀብጸተኒ፡ ነፍስየ፡ ἠκηδίασεν (suff....
... alicui vel de aliquo: አቡየ፡ ወእምየ፡ ቀብጹኒ፡ ወኢይሴፈዉ፡ እንከ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | ingluvies la asinus ingluvie praeditus la truo la pelecanus onocrotalus la rete la retis ingluviem la rete la ingluvies avium la ingluviem la Voc. Ae. la onager la Aliud la |
morphology | subst. |
references | Ps. 101,7 Lev. 11,18 Deut. 14,18 |
labels | sc.rad. |
gender | |
case | |
bibliography | 19 |
column | n. 167 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መረብ፡ marab «nom d’un fleuve et d’une forêt dans le Tigréfr». D’où አድግ፡ መረብ፡ ʾadǝg marab «‘âne du Marab; âne sauvage’, disent les Abyssins, የበዳ፡ አህያ፡ yabadā ʾahǝyyā anciennement ‘pelican’ qu’ils croient leur grand aigle noir, le አባጕንባሕ፡ ʾabbāgʷǝnbāḥ des Tigréens; le ‘causarius’ de Ludolf እርኩም፡ ʾǝrkum .» ― Ms. BNFabb217, fol. 36v. ― እርኩም፡ « nome di una specie di uccello grande e simile al gallinaccio, Buceros cristatus, Buceros abyssinicus» 436–437
84–85
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added pages on 8.12.2023
- Andreas Ellwardt Bibl on 13.4.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed column on 23.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016