You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
... እጐሊሆሙ፡ Job 39,4; Jer. 14,5; leoni...
... νοσσιά Job 39,27; Jer. 29,17; Ob. ...
...ሕዛብ፡ Jes. 14,32; Jes. 60,10; አዋልደ፡ ንጉሥ፡ Jer. 48,10; ገብረ፡ ንጉሥ፡ Joh. 4,46; Joh. 4...
... Matth. 14,1; Luc. 9,7; ነገሥት፡ στρατηγοί Jer. 28,57; τύραννοι Dan. 3,2; τακτικοί ...
... et agreste) βοτάνη Job 5,25; Job 8,12; Jer. 14,5; Ex. 10,12; Hebr. 6,7; χόρτος ...
... 10,17; Jes. 15,6; Jes. 40,6; ሣዕረ፡ ገዳም፡ Jer. 12,4; ሣዕረ፡ ምድር፡ Am. 7,2; Dan. 4,22;...
...,7; ኢያረምም፡ ወኢያዐርፍ፡ Ruth 3,18; Jes. 7,4; Jer. 29,6; ኵላ፡ ምድር፡ ትነብር፡ ወታረምም፡ Zach. ...
... tranquillare , sedare : ዘያረምማ፡ ለባሕር፡ Jer. 38,35 var.; Ps. 88,10. ...
... 5,27; Jes. 11,5; Jes. 15,4; Jes. 20,2; Jer. 1,17; Jer. 13,1 seq.; Dan. 5,6; Nah...
... 11,5; Jes. 15,4; Jes. 20,2; Jer. 1,17; Jer. 13,1 seq.; Dan. 5,6; Nah. 2,2; Ps....
.... 87,17; በግርማ፡ ዐቢይ፡ ἐν ὁράμασι μεγάλοις Jer. 39,22; ከመ፡ ይርአይ፡ ግርማ፡ Job 33,16; ድም...
...22; ከመ፡ ይርአይ፡ ግርማ፡ Job 33,16; ድምፀ፡ ግርማ፡ Jer. 37,5; Deus ይከውነክሙ፡ ግርማክሙ፡ Jes. 8,1...
...ue): Deut. 32,20; Jes. 5,3; Jes. 7,28; Jer. 15,18; Jer. 39,41; Ps. 32,4; Sir. 4...
...2,20; Jes. 5,3; Jes. 7,28; Jer. 15,18; Jer. 39,41; Ps. 32,4; Sir. 40,12; Sir. 4...
...Kuf. 28; Kuf. 34; Cant. 1,8; Jes. 61,5; Jer. 38,10; Judith 8,16; አነ፡ ረዐይኩከ፡ በውስተ...
... 36,3; Ps. 47,13; Ps. 77,77; Ps. 79,1; Jer. 3,15; Hos. 4,16; Mich. 5,3; Hen. 90...
... verum dicere : ይረትዕ፡ ስምዖሙ፡ በቅድመ፡ ገጽየ፡ Jer. 37,20; ረታዕከ፡ εὖ ἔφης recte ais Cy...
...videri alicui: ረስዩኒ፡ ዘፈቀድክሙ፡ ወዘይረትዐክሙ፡ Jer. 33,14; ዘረትዖ፡ በቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ 1 Par. 2...
...ov. 15,1. crebro: ወባሕቱ፡ πλήν Gen. 9,4; Jer. 3,20; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ Jer. ...
...9,4; Jer. 3,20; ምህረኒ፡ እግዚኦ፡ ወባሕቱ፡ በፍትሕ፡ Jer. 10,24; Matth. 11,22; Matth. 11,24; ...
...፡ ክሳደከ፡ ታሕተ፡ አርዑቱ፡ Kuf. 37; Jes. 10,27; Jer. 34,1; Jer. 34,9; ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ Sir. 7,...
...፡ አርዑቱ፡ Kuf. 37; Jes. 10,27; Jer. 34,1; Jer. 34,9; ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ Sir. 7,23; አትሐቱ፡ ክ...
...8; 1 Reg. 6,14; 2 Esr. 3,3; Jes. 56,7; Jer. 6,20; Jer. 14,12; Am. 5,22; κάρπωμα...
...,14; 2 Esr. 3,3; Jes. 56,7; Jer. 6,20; Jer. 14,12; Am. 5,22; κάρπωμα, θυσία, κά...
...ይ፡ ዘዕራቁ፡ Herm. p. 43; አሦጡ፡ ቀሣውቲሆሙ፡ ዕራቆ፡ Jer. 14,3; 4 Esr. 4,26; ዘዕራቁ፡ ለእለ፡ ዕራቆሙ፡...
...,12; re infecta : ሐጽ፡ ዘኢይሠወጥ፡ ዕራቁ፡ Jer. 27,9; ገብኡ፡ ዕራቃቲሆሙ፡ (v. ዕራቃኒሆሙ፡) Jud...
...ጾ፡ Sir. 18,13; Ps. 102,13; Jes. 13,18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ይምሐርክሙ፡ Jes....
...3; Ps. 102,13; Jes. 13,18; Jer. 13,14; Jer. 16,13; ከመ፡ ይምሐርክሙ፡ Jes. 30,18; Deut...
... ἡ αὐλὴ ἡ ἐπάνω Jer. 43,10; እንተ፡ ...
...,31; Jes. 45,8; Jer. 4,28; Asc. Jes. 7,10; እምላዕሉ፡ ...
...s. 42,10; Hen. 39,12; Hen. 61,12; ᾄδειν Jer. 20,13; Ps. 88,1. Raro usurpatur de...
... , abs. Hen. 40,3; Jer. 38,7; ይሴብሑ፡ ወያነቡ፡ ὑμῳδοῦντες 1 Par....
... : በኍልቈ፡ አህጉሪከ፡ አማልክቲከ፡ Jer. 2,28; Jer. 11,13; በኍልቈ፡ መዋዕል፡ ዘ፡ He...
... : በኍልቈ፡ አህጉሪከ፡ አማልክቲከ፡ Jer. 2,28; Jer. 11,13; በኍልቈ፡ መዋዕል፡ ዘ፡ Hez. 4,4; በኍል...
...24,12; Joh. 2,6; Joh. 20,6; Ex. 29,23; Jer. 24,1; መልዕልተ፡ ኵሉ፡ ሰማያት፡ መንበርከ፡ ንቡር፡ ...
... habitans , incolens : ንቡራን፡ ውስተ፡ ምድር፡ Jer. 47,9 var.; Jes. 18,3 var.; Num. 22,...
...፡ ይጻምዉ፡ Jes. 30,5; በከ፡ ጻመውኩ፡ Jes. 49,4; Jer. 2,24; Ps. 126,1; 4 Esr. 3,19; Joh. ...
...κακόμοχθος Sap. 15,8; ይጻምዉ፡ አሕዛብ፡ ለከንቱ፡ Jer. 28,58; Jes. 65,23; Job 39,16; Koh. ...
...ብል፡ እንተ፡ መስኮት፡ Jos. 2,15; 1 Reg. 19,12; Jer. 45,6; Marc. 2,4; mortuum a cruce Ma...
...8; ነበብኩ፡ ወኢይኔስሕ፤ አውረድክዋ፡ ወኢይትመየጥ፡ እምኔሃ፡ Jer. 4,28. in specie: demittere manum ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | pullus caprini et ovilli pecoris la agnus la agna la capellus la capella la hoedus la hoedus la juvencus de brutis et hominibus la hoedus anniculus la carpendo et avellendo la a matre la a matris alimento avulsus la ablactatus la Voc. Ae. la aliud la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Tob. 2,13 Hen. 90,6 Gen. 31,38 Ps. 113,4 Sir. 47,3 Jer. 27,45 1 Reg. 16,20 Gen. 38,17 Kuf. 6 Kuf. 7 Sir. 47,3 Cant. 1,8 Ex. 12,5 Jer. 28,40 Tob. 2,12 Tob. 2,13 Am. 6,4 Gen. 27,9 Lev. 1,10 Lev. 3,7 Lev. 9,3 Lev. 14,21 Hez. 46,13 Sir. 46,16 1 Reg. 7,9 |
labels | Pl.sec.Pl.Pl.Abb.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማሕስእ፡ māḥsǝʾ , pluralisPl. መሓስእ፡ maḥāsǝʾ «agneaufr, chevreaufr» ― ወጠጤ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
79
ማሕስዕ māḥsǝʾ , መሐስዕ maḥasǝʿ ( 95), (pluralisPl. መሓስዓት maḥāsǝʿāt , መሓስዕት maḥāsǝʿt ), ማሕስእ māḥsǝʾ () suckling kiden, lamben, young goaten
ማሕስዕ፡ ጠሊ māḥsǝʾ ṭali young kiden, videasvid. ጠሊ፡
ማሕስዕ፡ በግዕ māḥsǝʾ baggǝʿ suckling lamben, calfen, kiden, videasvid. በግዕ፡
337a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māḥsǝʾ maḥasǝʿ māḥsǝʾ maḥasǝʿ maḥāsǝʾ maḥāsǝʿāt maḥāsǝʿt māḥsǝʾ maḥāsǝʾ māḥsǝʾ maḥasǝʿ maḥāsǝʿāt maḥāsǝʿt māḥsǝʾ māḥsǝʾ ṭali māḥsǝʾ baggǝʿ |
translations | agneaufr chevreaufr suckling kiden lamben young goaten young kiden suckling lamben calfen kiden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 79 95 337a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 10.11.2023
- Andreas Ellwardt Regieanweisung entfernt on 12.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016