You found "Sur." in 52 entries!
...me des feuilles ceux qui furent trouvés sur le champ de bataille ’ 119 l. 4-5 (...
...notre sang soit sur nos enfants et sour nous-mêmes!” ...
...rêtres du sanctuaire se tenaient debout sur le pavé’ 64 l. 8–9 (ed.), 77 l. 9–...
...chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorābe...
... et je me suis trouvé [avec lui] sur un même tapis», en voyant en ...
... royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad ...
...ommun ዝንጀሮ፡. Elle demeure ordinairement sur les arbes et saute d’un arbe à un au...
... bas Zo{sic}ngui, at aux chefs qui sont sur les hauts-plateaux, au chef du ...
...ግዛት። ‘ce que le gouverneur doit donner, sur le gouvernement du pays, c’est 1 amo...
... ʿAmda Mikâʾêl Malkañâ sur toute la contrée de Faṭagâr ...
...duise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā’ ...
...al au nebura ed, en les déclarant égaux sur un trône d’honneur, l’un à droite at...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019