You found "M." in 936 entries!
... n. act. et subst. , fem. et m. , Pl. ፍጥረታት፡ creatio , principiu...
... subst. , plerumque m. imago , similitudo , species ...
... n. act. et subst. , m. et fem. ...
... subst. , plerumque m. , sing. et coll., ...
...um Jes. 13,5 Laur.) subst. plerumque m. , Pl. ጽነፍ፡ et አጽናፍ፡ [صِنْفٌ ...
... subst. , plerumque m. , Pl. አድዋል፡ [proprie: ...
... subst. fem. et m. (ex. gr. Gen. 19,14; Jer. 45,17), ...
... subst. , m. et fem. , Pl. ዜናት፡ nuntius i.e...
...am, ut in Liturgiarum ed. rom., ሒወት፡), m. et fem. vita : ይኄይስ፡ መዊት፡ እመራር...
... subst. , plerumque m. , Pl. ገዳማት፡ raro: tractus lateral...
... Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au ...
... subst. , m. et fem. (ut Rom. 14,19; 1 Petr. ...
... m ...
... vel ስብሓት፡ subst. , m. et fem. , Pl. ስብሐታት፡ ...
... ልብ፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 738] m. et fem. (ut Prov. 6,18; Prov. 15...
...አለስትዮ፡ exscriptum reperitur) subst. , m. , Pl. ሐለስትዮታት፡ (tamquam a sing. ሐለስ...
... subst. ( m. ), Pl. ምዕራፋት፡ locus quietis , lo...
... subst. m. , Voc. crebro እግዚ...
... , m. et ...
...endet nominum variare licet, sc. Sing. m. ዘ፡, fem. እንተ፡, Pl. c. እለ፡, ut: ዕ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019