You found "Clem. f." in 2963 entries!
... 17,8; ኀራሳት፡ Ps. 77,76; ብእሲት፡ ኀራስ፡ Kedr f. 64; Clem. f. 246; cavete እምኀራስ፡ ወትክ...
...ኀራሳት፡ Ps. 77,76; ብእሲት፡ ኀራስ፡ Kedr f. 64; Clem. f. 246; cavete እምኀራስ፡ ወትክት፡ Clem. f...
...Ps. 77,76; ብእሲት፡ ኀራስ፡ Kedr f. 64; Clem. f. 246; cavete እምኀራስ፡ ወትክት፡ Clem. f. 1...
...suspendium , crucifixio : ስቅለቱ፡ ለኢየሱስ፡ Clem. f. 26; Clem. f. 36; ለጴጥሮስ፡ Cod. Mus...
...dium , crucifixio : ስቅለቱ፡ ለኢየሱስ፡ Clem. f. 26; Clem. f. 36; ለጴጥሮስ፡ Cod. Mus. B...
... crucifixio : ስቅለቱ፡ ለኢየሱስ፡ Clem. f. 26; Clem. f. 36; ለጴጥሮስ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, ...
... : ከመ፡ ትኩን፡ (ቤተ፡ ክርስቲያን፡) መስተስርየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 109; Clem. f. 188; ገድለ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳ...
... ትኩን፡ (ቤተ፡ ክርስቲያን፡) መስተስርየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 109; Clem. f. 188; ገድለ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ ...
...ተ፡ ክርስቲያን፡) መስተስርየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 109; Clem. f. 188; ገድለ፡ ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ መስተስርየ፡ ኀጢአ...
...4; ጸጋ፡ ሰማያዊት፡ Kedr f. 87; መርዓዊ፡ ሰ...
... ሰማያዊ፡ Clem. f. 117; ኢየሩሳሌም፡ ...
... ሰማያዊ፡ Clem. f. 117; ኢየሩሳሌም፡ ...
.... 15,47; 1 Cor. 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Ke...
...7; 1 Cor. 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr ...
.... 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. ...
...ይ፡ መርዔተ፡ ወይትከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 21...
...ተ፡ ወይትከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 210; Kedr f...
...ከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 210; Kedr f. 7...
...ወሀቦ፡ ዘእንበለ፡ ቈጸራ፡ ወርዴ፡ Clem. f. 271. ...
...እንበለ፡ ቈጸራ፡ ወርዴ፡ Clem. f. 271. ...
... : ጠዓውያን፡ (et ማርያን፡) Clem. f. 179. ...
... : ጠዓውያን፡ (et ማርያን፡) Clem. f. 179. ...
... ኢይትወደቅ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃድየ፡ Clem. f. 271. ...
...ቅ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃድየ፡ Clem. f. 271. ...
... ሎቱ፡ ወነገሮ፡ ዘከመ፡ ይገብራ፡ Clem. f. 88. ...
...ነገሮ፡ ዘከመ፡ ይገብራ፡ Clem. f. 88. ...
...ረተ፡ እግር፡ ወበመስፈርተ፡ እድ፡ Clem. f. 178. ...
...ር፡ ወበመስፈርተ፡ እድ፡ Clem. f. 178. ...
... Sx. Masc. 7; (ቍስ፡ Clem. f. 152). ...
.... Masc. 7; (ቍስ፡ Clem. f. 152).
... expulsus, habitasse dicitur (Clem. f. 8). ...
... expulsus, habitasse dicitur (Clem. f. 8).
...ενοκοῖται 1 Cor. 6,9) Clem. f. 247. ...
... 1 Cor. 6,9) Clem. f. 247. ...
...21,20; Lev. 22,22; Clem. f. 131. ...
... Lev. 22,22; Clem. f. 131. ...
...prostratus , Gad. Ad. f. 5; Gad. Ad. f. 9; Gad. Ad. f. ...
... , Gad. Ad. f. 5; Gad. Ad. f. 9; Gad. Ad. f. 18...
... Gad. Ad. f. 5; Gad. Ad. f. 9; Gad. Ad. f. 18; Gad. Ad. f. 6...
... ኀጢአት፡ Kid. f. 18; ኅፅበት፡ ዘዳግም፡ ...
... ልደት፡ Lit. Epiph.; Clem. f. 227. ...
... ልደት፡ Lit. Epiph.; Clem. f. 227. ...
... እምእደ፡ ገፋዕያኒሆሙ፡ Macc. f. 6; ይገፍዖ፡ እግዚአብሔር፡ ...
... ለገፋዒ፡ ወይትቤቀሎ፡ ለተበቃሊ፡ Clem. f. 214. ...
... ወይትቤቀሎ፡ ለተበቃሊ፡ Clem. f. 214. ...
...ተ፡ እሳት፡ ይክዕዉ፡ ላዕሌሆሙ፡ Clem. f. 229; Macc. ...
...፡ ይክዕዉ፡ ላዕሌሆሙ፡ Clem. f. 229; Macc. f. ...
...lem. f. 229; Macc. f. 20; መቅድሓተ፡ እሳት፡ ይክዕዉ፡ ዲቤሁ፡ Apoc. ...
...p. 50 (gr. 64); Clem. f. 126; Kedr f. 76. ...
... 50 (gr. 64); Clem. f. 126; Kedr f. 76. ...
... 50 (gr. 64); Clem. f. 126; Kedr f. 76. ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019