You found "Clem. f." in 2963 entries!
...is vel neophytis ) Const. Ap. 34; Kid. f. 10; 1 Petr. 3,21 rom. ...
...: ዐቀብከ፡ ሊተ፡ ኀጢአተ፡ ንእስየ፡ Job 13,26; M.M. f. 96. reticere : አብድ፡ ኢይክል፡ ዐቂበ፡ ...
...ርእዮ፡ በአይ፡ መካን፡ ሀሎ፡ ወዘከመ፡ እፎ፡ ውእቱ፡ Genz. f. 155. ...
...ubj. , ut: ቅድመ፡ ይሱጥ፡ ርእሶ፡ Cyr. c. Pall. f. 89; እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም፡ ፈጠረኒ፡ Sir. 2...
...6,58; Sx. Sen. 5 Enc.; አዕጻደ፡ ነጉሥት፡ M.M. f. 185 (vid. sub ተዋሕውሐ፡). ...
...,7; transl.: ተመክሮ፡ ዐይነ፡ ተመርሖ፡ ውእቱ፡ Fal. f. 55. – Eodem referendum est ዐይነ፡ ምድር...
... Deut. 4,13; Ex. 34,28; ዐሥሩ፡ ቃላት፡ Syn. f. 293; crebro: በቃለ፡ jussu vel auct...
... 6,5; ኢውፁእኑ፡ ነገሮሙ፡ እምጽድቅ፡ Cyr. c. Pall. f. 84. ...
...ይክል፡ መጺአ፡ ኀበ፡ አብ፡ ዘእንበለ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ M.M. f. 14.
... , Pl. ሕዝባውያን፡, laicus : Did., Synod., Clem., Kid., Chrys. al. ...
...Kuf. 3; Kuf. 8; Clem. al.). ...
...Spiritus S., ut: መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ Cyr.; Clem., Genz.; passionis Christi: ሕማማቲሁ፡ መ...
...r) caput cruce signare oblivisceretur Clem.; c. Acc. rei: ሐዘና፡ ለልብ፡ ያረስዕ፡ ወይን...
... contignatio summa , Clem. p. 23; ላዕላይ፡ ፍኖት፡ ...
... populi consuetudo est, ut ascenderet Clem. p. 14; ወኮነ፡ ልማደ፡ ነገሥት፡ ከመ፡ ይፃኡ፡ Jsp...
...0,3; Matth. 20,6; 2 Petr. 1,8; Did. 2; Clem. p. 235. ...
...c. 14,3; Luc. 4,27. Saepissime in Syn., Clem., F.N., al. ...
...13,17; Jer. 44,17; Jer. 47,15; Kuf. 33; Clem. . 27 Res absconditae , arcana , ...
...፡ ስብሓተ፡ Mavâs. n. 17 et Mavâs. n. 19; Clem. 2. ...
... ልዕልት፡ Kuf. 18; Clem. p. 29; ኵሉ፡ ነዋኅ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019