You found "Clem. f." in 2963 entries!
...ceni) Lit. Orth.; እግዚአብሔር፡ ሠራዒሃ፡ ለሰንበት፡ Clem. f. 107; in specie: divinae legis i...
...Lit. Orth.; እግዚአብሔር፡ ሠራዒሃ፡ ለሰንበት፡ Clem. f. 107; in specie: divinae legis inte...
... , θεσπέσιος: ሠራዒ፡ ጳውሎስ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; Cyr. ad Theod. f. 21 (vid. ሥሩዕ...
... , Christianorum (προσευχή) M.M. f. 47; ubi catechumeni instituuntur S...
...በእንተ፡ ዕድ፡ ወአንስት፡ Kid. f. 6; ecclesia ምጽላየ፡ ...
... ወአይሁድ፡ Clem. f. 161. ...
... ውስተ፡ ሥጋሁ፡ Clem. f. 162; መተርጕመ፡ ...
... ውስተ፡ ሥጋሁ፡ Clem. f. 162; መተርጕመ፡ ...
... ፈጠራ፡ ዘእምጕሥዐተ፡ ልቦሙ፡ M.M. f. 184; M.M. f. 232; ማኒ፡ (Manes) ወዘይመስ...
...o simile fieri , M.M. f. 66 (vid. sub ዐዘቅት...
... ዐዘቅት፡); Gad. Ad. f. 52; Gad. Ad. f. 53. ...
...d. f. 52; Gad. Ad. f. 53. ...
... f-rem, ፈረመ f-r-m- ...
... f-rem, ፈረመ f-r-m- n....
...e) probably a variant of ኤፍሬም (in Dabra F-rem, apparently a monastery name) RI...
... ዮሐንስ፡ ጸያሔ፡ ፍኖት፡ Syn. f. 338; Genz. f. ...
...Syn. f. 338; Genz. f. 116 (ubi ጼያሔ፡ scriptum est); Org. ...
... viae ) Kedr f. 59. ...
... Fal. f. 16 (vid. sub አንሳሕ...
... እምኀይለ፡ ሳፍራ፡ Fal. f. 30; ሀኬት፡ ይትወለድ፡ ...
... እምነ፡ ሳፍራ፡ Fal. f. 82. ...
...፡ ወሥርዐት፡ አብስልጢስ፡ Syn. f. 313 in tit.; ፭ ...
... ግጽው፡ ወተግሣጽ፡ አብጠሊስ፡ ቀኖና፡ … Syn. f. 346; Syn. f. 3...
... Syn. f. 346; Syn. f. 356 al.; Lud....
... humatio , Genz. f. 84; ድፍነተ፡ ምውት፡ ውስተ፡ ምድር፡ ከመ፡ ዘዘርአ፡ ...
... ዘዘርአ፡ ውስቴታ፡ Genz. f. 85; እምቅድመ፡ ...
... ድፍነተ፡ ምውታን፡ Genz. f. 97. ...
... melancholicum , Fal. f. 16 (vid. sub ...
... እምነ፡ ሳውዳ፡ Fal. f. 31; Fal. f. 32...
...ውዳ፡ Fal. f. 31; Fal. f. 32. ...
...utatione versari vellet) Cyr. ad Theod. f. 11; c.c. ለ፡ rei 1 Cor. 7,5; ያስተርክብ፡...
... ለ፡ rei 1 Cor. 7,5; ያስተርክብ፡ ለጸሎት፡ Kid. f. 21; Kedr f. 78; p. 321; et c. በ፡, u...
...r. 7,5; ያስተርክብ፡ ለጸሎት፡ Kid. f. 21; Kedr f. 78; p. 321; et c. በ፡, ut: አስተርክቦት፡ ...
...ንዘ፡ ያስተአምነነ፡ ዮሐንስ፡ ይጽሕፍ፡ Cyr. ad Theod. f. 20; ወበግብሩ፡ ያስተአምን፡ ዝንቱ፡ ከመ፡ ...
... “ ) Cyr. ad Theod. f. 24; ሰይጣን፡ ያስተአምን፡ ሎሙ፡ በግብሩ፡ ...
... (i.e. ut homines iis credant) Clem. f. 187; ወያስተአም...
...ይሬስዮ፡ ለጸድፍ፡ ወጐፃጕፀ፡ ከመ፡ ምድር፡ ስፍሕት፡ Macc. f. 20; Org. 3; ፍንዋት፡ እንተ፡ አልባቲ፡ ማዕቅፈ፡ ...
...፡ አልባቲ፡ ማዕቅፈ፡ ወአሥዋክ፡ ወጐፃጕጽ፡ ወአጽዳፍ፡ Syn. f. 314; ፍኖት፡ መብእስ፡ ወጐፃጕፅ፡ Clem. f. 200...
...፡ ወአጽዳፍ፡ Syn. f. 314; ፍኖት፡ መብእስ፡ ወጐፃጕፅ፡ Clem. f. 200; ምድር፡ ዘኢኮነት፡ ጐጻጕጸ፡ ወዘባቲ፡ ሣዕረ...
... 159,3; Lit. 161,2; Const. Ap. 15; Kid. f. 17; F.M. 31,2; F.N. 7; Genz. f. 48,...
...5; Kid. f. 17; F.M. 31,2; F.N. 7; Genz. f. 48, al. crebro. archidiaconus : ሊ...
...l አርሺ፡ ዲያቆን፡ Abush. 50; Pl. ሊቃነ፡ ዲያቆናት፡ Clem. f. 208. subdiaconus ንፍቀ፡ ዲያቆን፡...
...ሙ፡ ዝልጉሳን፡ (sic) Clem. f. 100; Clem. f. 112. ...
... ዝልጉሳን፡ (sic) Clem. f. 100; Clem. f. 112. ...
... ዝልጉሳን፡ (sic) Clem. f. 100; Clem. f. 112. ...
...ወበማይ፡ ወበአዕዋም፡ ወበአእባን፡ Clem. f. 128; በኮከብ፡ ...
...ወበአዕዋም፡ ወበአእባን፡ Clem. f. 128; በኮከብ፡ ወበእ...
... ወበእሳት፡ Clem. f. 144; Clem. ...
...dere : aromatibus impletum ሙዳይ፡ ያምዕዝ፡ Clem. f. 153; ክርስቶስ፡ Clem. f. 152. c. ...
... aromatibus impletum ሙዳይ፡ ያምዕዝ፡ Clem. f. 153; ክርስቶስ፡ Clem. f. 152. c. Ac...
...pletum ሙዳይ፡ ያምዕዝ፡ Clem. f. 153; ክርስቶስ፡ Clem. f. 152. c. Acc. suavibus odor...
... : ኢይትወከፍዎሙ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ Clem. f. 147; ኢይደልዎሙ፡ ይባኡ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴ...
... : ኢይትወከፍዎሙ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ Clem. f. 147; ኢይደልዎሙ፡ ይባኡ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ ...
...ይባኡ፡ ውስተ፡ ቅድስት፡ ጠረጴዛ፡ ወምሥዋዒሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ Clem. f. 232; Org. 2; ጠረጴዛት፡ ዘምስጢር፡ Org. ...
... panis: ግማሸ፡ ኅብስት፡ Clem. f. 269; አሐደ፡ ኅብስተ፡ ...
...nis: ግማሸ፡ ኅብስት፡ Clem. f. 269; አሐደ፡ ኅብስተ፡ ...
...v.; ሙቀተ፡ ሐሩር፡ Hen. 4; አስሐትያ፡ ዘአልቦ፡ ሙቀት፡ Clem. f. 244. ...
...ተ፡ ሐሩር፡ Hen. 4; አስሐትያ፡ ዘአልቦ፡ ሙቀት፡ Clem. f. 244. ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019