You found "Clem. f." in 2963 entries!
... Nimrod (Clem. f. 30). ...
... Nimrod (Clem. f. 30). ...
... archimagus Clem. f. 252. ...
... archimagus Clem. f. 252. ...
...io Clem. f. 174. ...
... Clem. f. 174. ...
...፡ አዝማዲሁ Clem. f. 86 (lectio prava? an a غنى?). ...
...ሁ Clem. f. 86 (lectio prava? an a غنى?). ...
... Phison fluvius (Clem. f. 174 pro ፊሶን፡). ...
... Phison fluvius (Clem. f. 174 pro ፊሶን፡). ...
... 21,25 rom.; Clem. f. 96; Clem. f...
... 21,25 rom.; Clem. f. 96; Clem. f. 1...
...rom.; Clem. f. 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; Syn. f. 396; ...
... : ዘእንበለ፡ ቀስም፡ Clem. f. 250; Clem. ...
... : ዘእንበለ፡ ቀስም፡ Clem. f. 250; Clem. f. ...
...ለ፡ ቀስም፡ Clem. f. 250; Clem. f. 251; Lud. e...
...orius ; (ecclesia) ንስኣል፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; ...
...; (ecclesia) ንስኣል፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; Deg...
...sia) ንስኣል፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; Deg.; Org. 4....
... var.; ዘያጥዑ፡ Clem. f. 82; ዘያሰግል፡ ...
... var.; ዘያጥዑ፡ Clem. f. 82; ዘያሰግል፡ ወያጥ...
... ወያጥዑ፡ Clem. f. 226; አጥዕዎ፡ ...
... Graecia; ሰብአ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua...
...ia; ሰብአ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua Gr...
...አ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua Graeca, Cle...
... uxor Noae (Clem. f. 19; Genz. f...
... uxor Noae (Clem. f. 19; Genz. f. 150; Sx. Ter 6). ...
...Clem. f. 19; Genz. f. 150; Sx. Ter 6). ...
... , praedicatur de ecclesia: Clem. f. 108; ትኩን፡ ም...
... , praedicatur de ecclesia: Clem. f. 108; ትኩን፡ ምስኣለ...
...ወምስጋደ፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 194; Clem. ...
... አቅሊምያ (Clem. f. 8), አቅሊማ፡ (Sx. Ter 2) soror gem...
... (Clem. f. 8), አቅሊማ፡ (Sx. Ter 2) soror gemina...
... ; ባዕለ፡ መዋልዕት፡Clem. f. 229 (fortasse pro መዋዕልት፡a ሙዓል፡cu...
... ; ባዕለ፡ መዋልዕት፡Clem. f. 229 (fortasse pro መዋዕልት፡a ሙዓል፡custo...
... : ዘያጣይር፡ በዖፍ፡ Clem. f. 159. ...
... : ዘያጣይር፡ በዖፍ፡ Clem. f. 159. ...
... ሰጥናኤል (Clem. f. 2), etiam ስጥናኤ...
... (Clem. f. 2), etiam ስጥናኤል፡,...
... soror gemina Caini, Clem. f. 8 (ኤልዮድ፡ Sx. ...
... soror gemina Caini, Clem. f. 8 (ኤልዮድ፡ Sx. Ter...
... 72,20; Ps. 77,21; Clem. f. 26; Clem. f. 73. ...
...; Ps. 77,21; Clem. f. 26; Clem. f. 73. ...
... 77,21; Clem. f. 26; Clem. f. 73. ...
... Parthia (M.M. f. 44).
... Maronitae (M.M. f. 51).
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʾǝšur |
translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019