You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 28 l. 15-16 (ed.) ...
... 33 l. 4-6 (tr.) ;...
... 32 l. 3 (ed.) , ...
... area in eastern Tigray 68 l. 10 (ed.) Ch...
... 61b l. 10 (ed.) ...
...pis persans ’ 14 l. 11 (ed.), 17 l. ...
... ’ 14 l. 11 (ed.), 17 l. 25–26 (t...
...ṣa Dengel) ’ 136 l. 20–21, 25, 26–27 (ed.), ...
... 173b l. 2 (ed.) ; ዣ...
... 173a l. 9 (ed.) ; ግ...
...e queue ’ 122 l. 1–4 (ed.), ...
...), 138 l. 25–29 (tr.); ወርቅ፡ ...
...2 agrafes ’ 71 l. 1 (ed.), 85 l. ...
... vif ’ 87 l. 15-16 (ed.), 99 l. 34-35 (tr.); ምድ...
... ’ 87 l. 15-16 (ed.), 99 l. 34-35 (tr.); ምድረ፡ ጣፋ፡ ቆላሃ፡ ወደጕዓሃ፡ ‘...
...ueʿā) ’ 32 l. 18–19 (ed.), 37 ...
...rās Fārēs ’ 51 l. 22–24 (ed.), 62 l. ...
... ’ 51 l. 22–24 (ed.), 62 l. 5–7...
... Asḥatyā ’ 56 l. 5–7 (ed.), 67 l. ...
... 173a l. 8 (ed.) , ጽ...
... 68 l. 9 (ed.) Ch...
... RIÉ 189 l. 25 ...
... 151a l. 12 (ed.) ; ...
... 45a l. 19 (ed.) ; ...
... 126b l. 1 (ed.) ; ይ...
... 45a l. 6 (ed.) ; አ...
... 103a l. 23 (ed.) ; ...
... 45a l. 12 (ed.) ; ...
... 103a l. 22 (ed.) ; ...
... 105b l. 10 (ed.) ; ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | ʾǝšur |
| translations | la terre doit être attribuée pour deux parties à Ṣyon, et pour une partie, avec le ašur et l’église, à l’abēto Bāryā Sellāsē, fils de rās Fārēs fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā fr Moi, le nebura ed Arām, j’ai donné à ma Dame Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, 5 champs du territoire ašur de Māy Seyē, c’est-à-dire de Sadido fr Encore, moi, le daǧ azmāč Ḥezqeyās, j’ai donné à abbā Kefle Giyorgis 3 terres ašur, du [territoire] d’Ambā Quenč̣ fr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 51 l. 22–24 (ed.) 62 l. 5–7 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 56 l. 22 (ed.) 68 l. 9 (tr.) 57 l. 1–3 (ed.) 68 l. 14–16 (tr.) 63 l. 3–4 (ed.) 75 l. 14–15 (tr.) 63 l. 12 (ed.) 76 l. 9 (tr.) 63 l. 21 (ed.) 76 l. 20 (tr.) 63 l. 24 (ed.) 76 l. 23 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 12.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 31.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.4.2019