You found "Sir." in 1688 entries!
.... 8,13; Ps. 16,10; Ps. 72,6; Ex. 18,21; Sir. 10,7; Sir. 10,12; Sir. 10,13; Sir. ...
... 16,10; Ps. 72,6; Ex. 18,21; Sir. 10,7; Sir. 10,12; Sir. 10,13; Sir. 10,18; Jes...
...72,6; Ex. 18,21; Sir. 10,7; Sir. 10,12; Sir. 10,13; Sir. 10,18; Jes. 16,6; Jer....
... λοιδορίαι Sir. 22,24; ጋእዞሙ፡ ...
... διαλοιδόρησις Sir. 27,15; Ex. ...
... 17,7; ὕβρις Sir. 10,8. ...
... Prov. 24,49; ἐνδεια Sir. 18,25; Prov. 6...
... χρείας αὐτοῦ Sir. 29,2; στενοχωρία ...
...Sir. 29,2; στενοχωρία Sir. 10,26; ተጽናስከ፡ ...
... ተዓረኩ፡ አነኒ፡ ባሕቱ፡ ቦዐርከ፡ ለስም፡ በከ፡ ዘይትዓረክ፡ Sir. 37,1; እመ፡ ትትዓረክ፡ ዐርከ፡ በመዋዕለ፡ ተጽናስከ፡...
...,1; እመ፡ ትትዓረክ፡ ዐርከ፡ በመዋዕለ፡ ተጽናስከ፡ ተዓረክ፡ Sir. 6,7; Sir. 6,10; ዘተዓረኮ፡ ለዕቡይ፡ ይከውን፡ ...
...ዓረክ፡ ዐርከ፡ በመዋዕለ፡ ተጽናስከ፡ ተዓረክ፡ Sir. 6,7; Sir. 6,10; ዘተዓረኮ፡ ለዕቡይ፡ ይከውን፡ ከማሁ፡ Sir. ...
...ድዎኑ፡ ለጕድብ፡ Jes. 10,15; ይንእድዎ፡ ሎቱ፡ ምግባሮ፡ Sir. 13,23; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ...
...es. 10,15; ይንእድዎ፡ ሎቱ፡ ምግባሮ፡ Sir. 13,23; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir...
...3; Sir. 21,15; እንበለ፡ ትጠይቆ፡ ለሰብእ፡ ኢትንአዶ፡ Sir. 27,7; Tit. 2,10 (κοσμεῖν); Luc. 16,...
...71; እግዚአብሔር፡ ያገብእ፡ ዕስየተ፡ (ἀνταποδιδούς) Sir. 32,13; ትረክብ፡ ዕ...
...ከ፡ Sir. 12,2; μισθός Matt...
...38,16; Zach. 8,10; Sir. 2,8; Sir. 11,2...
... σοφὸς ἔσῃ Sir. 6,33; ይጠበቡ፡ S...
... Sir. 6,33; ይጠበቡ፡ Sir. 18,29; ይጠበቡ፡ ...
... μαθήσῃ παιδείαν Sir. 8,8; ኢይጠበብ፡ (v. ኢይጠብብ፡) Sir. 21,12;...
...um i.e. amicitia , φιλία, ሰዐረ፡ ታእኃሁ፡ Sir. 22,20; ታእኃሆሙ፡ ለአዕርክት፡ Sir. 25,1; Si...
..., ሰዐረ፡ ታእኃሁ፡ Sir. 22,20; ታእኃሆሙ፡ ለአዕርክት፡ Sir. 25,1; Sir. 27,18; ያረትዕ፡ ተአኃሁ፡ Sir. ...
...፡ Sir. 22,20; ታእኃሆሙ፡ ለአዕርክት፡ Sir. 25,1; Sir. 27,18; ያረትዕ፡ ተአኃሁ፡ Sir. 6,17; ታአኃ፡ ...
... 18,3; Prov. 8,13; Kuf. 18; Sir. 10,24; Sir. 15,1; Sir. ...
... 18,3; Prov. 8,13; Kuf. 18; Sir. 10,24; Sir. 15,1; Sir. 31,...
.... 8,13; Kuf. 18; Sir. 10,24; Sir. 15,1; Sir. 31,16; θεοσεβή...
...12; Prov. 24,9; Sir. 22,13; Sir. 27,11; Sir. 31,1; Jer. ...
...,9; Sir. 22,13; Sir. 27,11; Sir. 31,1; Jer. 17,11; Ps. ...
... Sir. 22,13; Sir. 27,11; Sir. 31,1; Jer. 17,11; Ps. ...
... , እንበይነ፡ ዚአሆሙ፡ መጽአ፡ ማየ፡ አይኅ፡ Sir. 40,10; እንበይነ፡ ርእሱ፡ ያመክረከ፡ Sir. 37,8...
...ማየ፡ አይኅ፡ Sir. 40,10; እንበይነ፡ ርእሱ፡ ያመክረከ፡ Sir. 37,8; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς Si...
...፡ Sir. 37,8; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς Sir. 29,9; ብዙኃን፡ እለ፡ ወድቁ፡ እንበይነ፡ንዋይ፡ Sir...
... subst. , m. et fem. (ut Sir. 30,23; Sir. 38,20), Plur. ሐዘናት፡ t...
...subst. , m. et fem. (ut Sir. 30,23; Sir. 38,20), Plur. ሐዘናት፡ tristitia , ...
...፡ ሞቱ፡ እንበይነ፡ ሐዘን፡ ሐዘኑ፡ ለልብ፡ ይሰብሮ፡ ለኀይል፡ Sir. 38,18; Sir. 38,19; Sir. 38,20; Sir....
...ቍስል፡ የአኪ፡ ቍስለ፡ ልብ፡ Sir. 25,13; Sir. 25,23; Sir. 27,21; ...
...ለ፡ ልብ፡ Sir. 25,13; Sir. 25,23; Sir. 27,21; ...
... Sir. 25,13; Sir. 25,23; Sir. 27,21; ቍስለ፡ መ...
... ἐν πόλει — λαοῦ Sir. 42,11; አመ፡ ኮነ፡ ...
... Kuf. 37; φίλος Sir. 20,23; Luc. 11...
... φίλος καὶ ἑταῖρος Sir. 40,23; ἀδελφός Si...
...ድር፡ Prov. 1,12; μνημόσυνον Deut. 32,16; Sir. 10,17; Sir. 39,9; ርጉመ፡ ይኩን፡ ዝክራ፡ Si...
...12; μνημόσυνον Deut. 32,16; Sir. 10,17; Sir. 39,9; ርጉመ፡ ይኩን፡ ዝክራ፡ Sir. 23,26; ሙሴ...
...; Sir. 10,17; Sir. 39,9; ርጉመ፡ ይኩን፡ ዝክራ፡ Sir. 23,26; ሙሴ፡ ዘቡሩክ፡ ዝክሩ፡ Sir. 45,1; Sx...
... κλῶσμα ὑακίνθινον Sir. 6,30; κόσμος Koh....
... 32,2; Num. 31,50; Sir. 21,21; Sir. 35,5; ሰርጐ፡ መርዓት፡ ...
... 31,50; Sir. 21,21; Sir. 35,5; ሰርጐ፡ መርዓት፡ ...
...ህ፡ ኅቡእ፡ ይእቲ፡ ለአቡሃ፡ Sir. 42,9. ...
... ἀργυπνία πλούτου Sir. 34,1; seq. ለ፡ ...
...ορτάσματα δαμάλεων Sir. 38,26; Sir. 38,27; Sir. 38,28; Sir....
...ፊኖቱ፡ Kuf. 7; እንበይነ፡ ምጽዋት፡ χάριν ἐντολῆς Sir. 29,9; ይግበሩ፡ ምጽዋተ፡ ወፍትሐ፡ δικαιοσύνην...
...εημοσύναι Matth. 6,2; ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 3,30; Tob. 4,10; ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ ...
...Sir. 3,30; Tob. 4,10; ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ Sir. 7,10; Sir. 12,3; Sir. 16,14; Sir. 2...
... σάλπιγγες ἐλαταί Sir. 50,16; Ps. 97,...
... ὁλοσφύρητον Sir. 50,9.
...piis), pascere, χορτάζειν: ለአድግሰ፡ አቅምሖ፡ Sir. 30,33; ዘከመ፡ ያቀምሕ፡ ብዕራሁ፡ Sir. 38,26...
...ድግሰ፡ አቅምሖ፡ Sir. 30,33; ዘከመ፡ ያቀምሕ፡ ብዕራሁ፡ Sir. 38,26; አቅመሐ፡ (forma obsoleta pro አ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | margo circumdans la gremium la sinus la nutritio la tutela la |
morphology | subst. |
references | Ex. 4,7 Luc. 4,29 Marc. 10,16 Marc. 9,36 Luc. 2,28 Gen. 50,23 Thren. 2,12 Ruth 4,16 Esth. 5,15 Jes. 49,22 Ex. 4,6 Ex. 4,7 Kuf. 22 Ps. 128,6 Ps. 73,12 Sir. 9,1 Clem. f. 159 Genz. f. 122 Job 23,12 Job 19,27 Ps. 88,49 Koh. 7,9 Jes. 65,6 Jes. 65,7 Jer. 39,18 Prov. 16,33 Prov. 6,27 Kuf. 8. Act. 27,39 Kuf. 8. |
labels | rom.transl.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 138 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) ሕፅነ፡ ደብር፡ ḥǝḍǝna dabr literallylit. ‘the bosom of the mountains’; the lowland layer of the mountains ወእምድኅረዝ፡ አመ፡ ፳ወ፬፡ ለወርኀ፡ ታኅሣሥ፡ ተንሥአ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ መዋኢ፡ እምከተማሁ፡ ዘኅፅነ፡ ደብር። ወወፅአ፡ ኀበ፡ ከተማሁ፡ ዘመልዕልት፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ጐዓዝ። ‘Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagagesfr’ 98 l. 1–3 (ed.), 111 l. 17–19 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝḍn ḥǝḍan ḥǝḍǝna dabr ḥǝḍan ḥǝḍn ḥǝḍan |
translations | Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagages fr seinfr bosomen womben lapen embraceen tutelageen guardianshipen midsten middleen armpiten afterbirthen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.lit.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 98 l. 1–3 (ed.) 111 l. 17–19 (tr.) 68 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 9.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 20.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016