You found "Marc." in 729 entries!
...ate et comitatu: Gen. 13,1; Gen. 18,16; Marc. 2,26; Luc. 5,9; Luc. 7,12; Luc. 8,1...
.... 6; unâ cum 4 Esr. 1,22; Gen. 18,23; Marc. 15,27. de auxilio: እስመ፡ እግዚአብሔር፡...
...r : ዘኢኮነ፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ ንብረቱ፡ 4 Esr. 3,50; Marc. 1,13; Luc. 24,5; in spec. post ኈለቈ፡...
...Gen. 1,27; 1 Reg. 27,9; Lev. 27,3 seq.; Marc. 10,6; Gal. 3,28; ብእሲት፡ ኀራስ፡ ለእመ፡ ኮነ...
...ቀት፡ አክሊለ፡ ርእስነ፡ Thren. 5,16; አክሊል፡ ዘሦክ፡ Marc. 15,17; regia 2 Reg. 1,10 (βασίλειον...
... formido , Marc. 4,41; Luc. 2,9; Jon. 1,16; Ps. 2,11...
...ογισμῷ περιλαβεῖν ἔνι; Chrys. ho. 22. – Marc. 16,18, ubi Gr. καλῶς ἕξουσιν habet,...
... Jes. 52,13; Jes. 7,9; Ps. 2,10; ኢትሌብዉ፡ Marc. 7,18; Jes. 6,9; ዘይሌቡ፡ እምኔከ፡ συνετώτ...
...oculis Gen. 48,10; Kuf. 27; 1 Reg. 3,2; Marc. 14,40. ...
... 29,5; Hez. 1,4; Zach. 2,5; Jos. 21,39; Marc. 3,34.
...; Sir. 14,23 (θυρώματα); domus Kuf. 49; Marc. 1,33; አንቀጸ፡ ብርት፡ Jes. 45,2; አናቅጸ፡ ሞ...
...Reg. 18,28; 2 Reg. 24,20; Matth. 26,39: Marc. 14,35; Hebr. 11,21; c.c. ለ፡ pers.: ...
...ዚአብሔር፡ ለወለተ፡ ድንግል፡ Thren. 1,15; ῥήσσειν Marc. 9,18; Luc. 9,42; κατέῤῥαξας Ps. 88...
... i.e. initium : በአተ፡ ሰንበት፡ προσάββατον Marc. 15,42; በአተ፡ ሌሊት፡ Abush. 12; በአተ፡ ክረ...
...em admittit, sc. sing. m. ነዓ፡ (et ንዓ፡ Marc. 10,21 rom.), fem. ንዒ፡ (Ruth 2,14;...
... , confusione excitari Matth. 21,10; Marc. 14,2; Jud. 3,26; 1 Reg. 14,16; Sap....
...ρῶτα μύρα Am. 6,6; Hen. 32,1; ፍርዱ፡ ቅድው፡ Marc. 14,3. de vestibus: አልባስ፡ ቀደውት፡ ἡ ...
....e. aut reddere (Deo) vel exspirare Marc. 15,37; Sx. Ter 11 Enc.; aut profun...
...ስተ፡ ኰኵሕ፡ Kuf. 8; ἐπιγραφή Matth. 22,20; Marc. 15,26; Luc. 23,38; መጽሐፍ፡ በጽሌ፡ Sx. M...
... 24,1; Deut. 24,3; Jes. 50,1; Jer. 3,8; Marc. 10,4; መጽሐፈ፡ ፍልጣን፡ libellus repudii...
...; Jer. 39,14; 4 Esr. 9,37; Matth. 27,6; Marc. 7,33; Joh. 20,25; ወደዩ፡ እብነ፡ ውስተ፡ ንድ...
...Lev. 8,7; እወዲ፡ እዴየ፡ ዲበ፡ አፉየ፡ Job 39,34; Marc. 5,23; Hen. 67,2; እመ፡ ወደይከ፡ ማዕጾ፡ ወመ...
... እምኔሁ፡ Job 34,21; ከመ፡ አልቦ፡ ዘይሥንቁ፡ ለፍኖት፡ Marc. 6,8; Luc. 3,13. ...
...4,21; Gen. 42,16; Ex. 16,4; Num. 11,23; Marc. 12,14. ...
...; Ps. 102,12; Matth. 6,10; Matth. 8,13; Marc. 10,1; Rom. 9,25; Hebr. 3,11; 2 Cor....
...መዝ፡ Jer. 9,9; Matth. 9,8; Matth. 18,5; Marc. 4,33; Act. 22,22; 1 Cor. 5,11; pass...
...8; Phil. 2,29; 2 Thess. 3,12; ለዘከመ፡ እሉ፡ Marc. 10,14; 1 Cor. 16,16; passim ከመዝ፡ ad...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | margo circumdans la gremium la sinus la nutritio la tutela la |
morphology | subst. |
references | Ex. 4,7 Luc. 4,29 Marc. 10,16 Marc. 9,36 Luc. 2,28 Gen. 50,23 Thren. 2,12 Ruth 4,16 Esth. 5,15 Jes. 49,22 Ex. 4,6 Ex. 4,7 Kuf. 22 Ps. 128,6 Ps. 73,12 Sir. 9,1 Clem. f. 159 Genz. f. 122 Job 23,12 Job 19,27 Ps. 88,49 Koh. 7,9 Jes. 65,6 Jes. 65,7 Jer. 39,18 Prov. 16,33 Prov. 6,27 Kuf. 8. Act. 27,39 Kuf. 8. |
labels | rom.transl.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 138 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) ሕፅነ፡ ደብር፡ ḥǝḍǝna dabr literallylit. ‘the bosom of the mountains’; the lowland layer of the mountains ወእምድኅረዝ፡ አመ፡ ፳ወ፬፡ ለወርኀ፡ ታኅሣሥ፡ ተንሥአ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ መዋኢ፡ እምከተማሁ፡ ዘኅፅነ፡ ደብር። ወወፅአ፡ ኀበ፡ ከተማሁ፡ ዘመልዕልት፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ጐዓዝ። ‘Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagagesfr’ 98 l. 1–3 (ed.), 111 l. 17–19 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝḍn ḥǝḍan ḥǝḍǝna dabr ḥǝḍan ḥǝḍn ḥǝḍan |
translations | Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagages fr seinfr bosomen womben lapen embraceen tutelageen guardianshipen midsten middleen armpiten afterbirthen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.lit.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 98 l. 1–3 (ed.) 111 l. 17–19 (tr.) 68 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 9.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 20.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016