You found "Hen." in 1105 entries!
...1; Dan. 2,7; Hen. 4; δίς Sir....
...ተለዐልኩ፡ Sir. 24,13; Hen. 96,2; ለተልዕሎ...
...Marc. 1,26; Jac. 5,4; አኀዝኩ፡ እብኪ፡ ወአዐውዩ፡ Hen. 89,69; auxilio vocantis, imploranti...
...48,4 plerumque መሐስዕ፡), { Pl. Pl. መሓስዓት፡ Hen. 90,6 in Abb. LV} pullus caprini et...
...ት፡ Kuf. p. 143; Gen. 38,24; de bestiis: Hen. 82,19; Gen. 30,38; Gen. 30,39; Gen...
...e gerere , Hen. 5,8. ...
...12,3; Ps. 106,12; 4 Esr. 3,22; de terra Hen. 65,3; ሰራሕነ፡ ἀσθενοῦμεν Jes. 28,20; ...
...ንእስት፡ ሐመር፡ Act. 27,17 rom.; ኀዋኅው፡ ንኡሳን፡ Hen. 36,2; ላህም፡ ንኡስ፡ Gen. 18,7; ቈናጽል፡ ንኡ...
...3,4; ይልህቅ፡ ሕይወቶሙ፡ senescet vita corum Hen. 5,9. comparative: natu majorem ...
...9; c.c. እምነ፡ exturbari , propelli ex Hen. 38,1; ultro citro circumferri Ps....
.... 30,35; ዕፍረት፡ ቅድው፡ πρῶτα μύρα Am. 6,6; Hen. 32,1; ፍርዱ፡ ቅድው፡ Marc. 14,3. de ve...
...ርቅ፡ dies novilunii Ps. 80,3, vel ሠርቅ፡ Hen. 78,12; አመ፡ ርእሰ፡ ሠርቅ፡ Ex. 40,2; እንተ፡...
...ዋስው፡) Gen. 28,12; ዘይጸወር፡ በአንቀጽ፡ Kuf. 2; Hen. 72,25; በስቍረተ፡ መርፍእ፡ ገመለ፡ አኅለፈ፡ Sx. ...
... cum , Hen. 1,4; Hen. 1,9; Judae 14; ጾርዎ፡ መላእክት...
... , Hen. 1,4; Hen. 1,9; Judae 14; ጾርዎ፡ መላእክት፡ ነፍሶ፡ ወሰረ...
...caturire : Hen. 14,19; Hen. 31,1; Gen. 2,10; Ex. 17...
... : Hen. 14,19; Hen. 31,1; Gen. 2,10; Ex. 17,6. ...
...33; Matth. 19,27; Marc. 4,11; Koh. 6,6; Hen. 5,2; 1 Reg. 16,4; 1 Petr. 4,7 al. ...
...21; ያስተርኢ፡ ለዐይነ፡ ኵሉ፡ ወያአምር፡ ኵሉ፡ Kuf. 1; Hen. 2,1; Luc. 3,5; Luc. 3,9; ኵሉ፡ ዘሰአለከ፡...
...እግዚአብሔር፡ Jer. 49,2; querendi, accusandi Hen. 89,15; Ps. 108,19; transmutandi: ተወ...
... in Hen. 56,5; ባሕታውያን፡ ተመያጥያን፡ ለኀበ፡ ዓለም፡ ...
...atth. 20,21; Matth. 24,41; ይትዌለጥ፡ ፩ እም፩ Hen. 24,2; Asc. Jes. 10,29; Asc. Jes. 10...
...h. 17,22; ወ፩ይከውን፡ ዘርኦሙ፡ ምስለ፡ ውሉደ፡ ሰብእ፡ Hen. 39,1. fem. አሐቲ፡ pro neutro usur...
...ልዊከ፡ ዘጽድቅ፡ ይኩን፡ Lev. 19,36; ኵነኔ፡ ዘበጽድቅ፡ Hen. 27,3; ጽድቅ፡ ኵነኔከ፡ Ps. 118,75; Ps. 14...
... : ኢተናገርክሙ፡ ጽድቀ፡ ἀληθές Job 42,7; Hen. 106,12; እመ፡ ነገርክዎሙ፡ ጽድቀ፡ ይቀትሉኒ፡ Kuf...
...ውያን፡ ጸገዩ፡ Cant. 2,13; Deg.; Kuf. p. 52; Hen. 10,19. Vinea vel vinetum aliâs ...
... እኪተ፡ Hen. 99,11; ምሕረተ፡ Ps. 35,11. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | margo circumdans la gremium la sinus la nutritio la tutela la |
morphology | subst. |
references | Ex. 4,7 Luc. 4,29 Marc. 10,16 Marc. 9,36 Luc. 2,28 Gen. 50,23 Thren. 2,12 Ruth 4,16 Esth. 5,15 Jes. 49,22 Ex. 4,6 Ex. 4,7 Kuf. 22 Ps. 128,6 Ps. 73,12 Sir. 9,1 Clem. f. 159 Genz. f. 122 Job 23,12 Job 19,27 Ps. 88,49 Koh. 7,9 Jes. 65,6 Jes. 65,7 Jer. 39,18 Prov. 16,33 Prov. 6,27 Kuf. 8. Act. 27,39 Kuf. 8. |
labels | rom.transl.rom.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 138 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) ሕፅነ፡ ደብር፡ ḥǝḍǝna dabr literallylit. ‘the bosom of the mountains’; the lowland layer of the mountains ወእምድኅረዝ፡ አመ፡ ፳ወ፬፡ ለወርኀ፡ ታኅሣሥ፡ ተንሥአ፡ ዝንቱ፡ ንጉሥ፡ መዋኢ፡ እምከተማሁ፡ ዘኅፅነ፡ ደብር። ወወፅአ፡ ኀበ፡ ከተማሁ፡ ዘመልዕልት፡ ኀበ፡ ሀለዉ፡ ጐዓዝ። ‘Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagagesfr’ 98 l. 1–3 (ed.), 111 l. 17–19 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝḍn ḥǝḍan ḥǝḍǝna dabr ḥǝḍan ḥǝḍn ḥǝḍan |
translations | Ensuite, le 24 du mois tāḫsās, le roi victorieux partit du campement (établi) au milieu de la montagne et alla au campement d’en haut, où étaient les bagages fr seinfr bosomen womben lapen embraceen tutelageen guardianshipen midsten middleen armpiten afterbirthen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.lit.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 98 l. 1–3 (ed.) 111 l. 17–19 (tr.) 68 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 11.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 9.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 20.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016