You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... ’ 50 l. 6 (ed.), 60 l. 6 ...
... l. 6 (ed.), 60 l. 6 (tr.); ፩ግ...
... ’ 65 l. 18–19 (ed.), 79 l. 4–5 ...
... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...
... l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 (tr.)...
... ’ 53 l. 5–7 (ed.), 63 l. 35–38 ...
... 136b, but the example 122 l. 7–9 (ed.) i...
... seta ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ...
... ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ወ...
...chefs du Tigré ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. ...
... ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. 14–16 (tr.)...
... 18–20 (ed.), p. 116 l. 27–29 (tr.); በ ፳ወ፫፡ ሞተ፡ አቤቶሁን፡ የማነ፡...
... ’ 55 l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 ...
... l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 (tr.);...
... ’ 75 l. 6–8 (ed.), 90 l. 13–16 ...
... 7 bāraytā ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤ...
... ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤቱ። ‘ ...
... due bāraytā ’ 44 IX l. 7–8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) ...
...angešet Bêt et dans le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦ...
...ns le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦአ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡...
...t, le Barakat Bêt et le Gadal Bêt’ 115 l. 4–7 (ed.), 115 l. 5–9 (tr.); ወበበረከት...
... nombre et n’en a rien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ...
...ien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ዘዘከርናሆሙ፡ ረ...
...seph, fils de Gorion ’ 5-7 (ed.), 128 l. 17-20 (tr.) ( proposes this meaning...
...eur, ni le procureur du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡...
... du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡ መኰንን፡ ዘሚካኤል፡ ‘et le...
...rocureur du gouverneur, Za-Mikāʾel’ 48 l. 3 (ed.), 57 l. 24 (tr.), vid. መኰንን...
...dri, amen. ’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ...
... Santo. ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) ...
... ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) (‘Dānyā...
...ifiques, pourquoi persistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 2...
...rsistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 223 suggests that in ...
...pour couvrir le calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን fl...
...calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን flax, linen, cloth...
...a parlò con vigore e disse… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr....
...e… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr.) ትኅይልት təḫǝyyəlt dure...
... 128 (424) l. 6-7 (ed.); 129 (425) l. 6-7 (tr.) ...
... 128 (424) l. 6-7 (ed.); 129 (425) l. 6-7 (tr.) ...
...té écrit dans ce Livre du Royaume.’ 42 l. 22–23 (ed.), 50 l. 24–25 (tr.) መጽ...
...re du Royaume.’ 42 l. 22–23 (ed.), 50 l. 24–25 (tr.) መጽሐፈ፡ ምንኵስና maṣḥafa mǝ...
... 70 (366) l. 7-8 (ed.); 71 (367) l. 8-10 (tr.) ...
... 70 (366) l. 7-8 (ed.); 71 (367) l. 8-10 (tr.) ...
... e uno in unʼunica essenza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usu...
...a essenza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usuale è ምልክና፡ʼ) 93...
...e guards will take you to prison ’ 108 l. 17-18 (ed.), 86 l.18-19 (tr.) (‘? ...
...ou to prison ’ 108 l. 17-18 (ed.), 86 l.18-19 (tr.) (‘? däqqä wå-gwǝnṣä. Pro...
... 81 l. 19-20 (ed.) ...
... 65 l. 21 (tr.) (...
... 80 (160) l. 2 (ed.); 81 (161) l. 4 (tr.) ...
... 80 (160) l. 2 (ed.); 81 (161) l. 4 (tr.) (ʻ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. pr. |
| transcription | žān mangaśā Žān Mangaśā |
| translations | |
| morphology | n. pr. fem. |
| references | Chron. Am. 14 Chron. Am. 58 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 54 l. 8 (ed.), 68 l. 23(ed.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.6.2022
- Vitagrazia Pisani Gender and Reference added on 10.4.2019
- Vitagrazia Pisani correction of the number in the Reference on 10.4.2019
- Vitagrazia Pisani "(ed.)" added in the Bibliography on 10.4.2019
- Vitagrazia Pisani revision on 28.3.2018
- Vitagrazia Pisani Revision of the complete entry on 17.1.2018
- Vitagrazia Pisani , deleted after e.g. on 17.1.2018
- Vitagrazia Pisani new traces entry on 9.8.2017