You found "Clem." in 919 entries!
...37; ጸሊም፡ ከመ፡ ቋዕ፡ Cant. 5,11; Rel. Bar.; Clem. f. 224; ቋዓት፡ et ቈዓት፡ Zeph. 2,14; Je...
...id. Hen., Kuf. 2; Eph. 1,21; Asc. Jes.; Clem. f. 2; Clem. f. 49; Clem. f. 56; Cl...
...f. 2; Eph. 1,21; Asc. Jes.; Clem. f. 2; Clem. f. 49; Clem. f. 56; Clem. f. 61; ፺...
...21; Asc. Jes.; Clem. f. 2; Clem. f. 49; Clem. f. 56; Clem. f. 61; ፺ወ፱ ነገደ፡ መላእክት...
...Joel 2,23. Auctumnus et ver ጸዳይ፡ ወመፀው፡ Clem. f. 171; ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ Kuf. ...
...ወአስተዮን፡ ለእሉ፡ አባግዕ፡ Clem. f. 39. ...
...entem incitare : (Jesus) ያረውጾሙ፡ ለሐንካሳን፡ Clem. f. 14; ከመ፡ ያርትዕ፡ ልሳነ፡ ልቱተ። ያሩጽ፡ ሐንካ...
...፡ እግር፡ (inter alia divinationis genera) Clem. f. 178; la...
... ሰብአ፡ ሐሪስ፡ (juxta ሰብአ፡ ሰገል፡); in Clem. f. 219 ሰብአ፡ ሐራስ፡...
...finitionem: ረሲዕ፡ ዘረስዐ፡ ቃለ፡ መለኮት፡ ዘተምህረ፡ Clem. f. 201. ...
... ወግድማ፡ ወኢቆማ፡ Clem. f. 50; transl.: በአምጣነ፡ ኀይሉ፡ ለሰብእ፡ ቆ...
...፡ በድንግልና፡ ፭፻ ዓመተ፡ Clem. f. 19. ...
... ተውኔት፡ ወበሊዕ፡ ወስታይ፡ Clem. f. 17; Did. ...
...e candelabris ecclesiarum christianarum Clem. f. 87. Brevius factum hoc vocabulum...
...9; እምድኅረ፡ ተጸጎነ፡ ክብረ፡ Clem. f. 260; ዘተጸጎኩ፡ ...
... : ዘይገብር፡ ስብዐ፡ ወመቅሰመ፤ ሐረሰ፡ ወበፅዋዕ፡ (sic) Clem. f. 144; እለ፡ ያነቅሃ፡ በፅውዐ፡ (v. ያነቅሁ፡ በ...
...tus አጥበበነ፡ አእምሮ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 81. ...
...፡ ይትፍኡ፡ ምራቀ፡ M.M. f. 28; ተፍአት፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ Clem. f. 221; c.c. ውስተ፡, ላዕለ፡, በ፡, ut: ተ...
...om. 2,14; ሙሴ፡ ሐገገ፡ ሎሙ፡ ሕገ፡ Haim. Ab. 2; Clem. f. 188. ...
... , πνοή, Ps. 17,18; Ps. 32,6; Clem. f. 145; Sap. 2,2; እነግረክሙ፡ እስትንፋሰ፡ ...
... : መንዝህልል፡ ne sacerdos constituatur Clem. f. 85, nec diaconus Kid. f. 17; መንዛ...
...ም፡ 1 Cor. 7,29; 1 Cor. 7,33; Col. 2,20; Clem. f. 201; Clem. f. 254. ...
...; 1 Cor. 7,33; Col. 2,20; Clem. f. 201; Clem. f. 254. ...
...መ፡ በዕሩፍ፡ ወበጽምው፡ ይኩን፡ ንብረትነ፡ 1 Tim. 2,2; Clem. f. 239; ንብረተ፡ ዓለም፡ αἱ τοῦ βίου πραγ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | labor la molestia la fatigatio la afflictio la vexatio la aerumna la sollicitudo la sollicitudo rei familiaris la |
morphology | subst. m. |
references | Clem. f. 67 Koh. 1,13 Koh. 2,10 Koh. 2,19 Koh. 3,10 Koh. 4,8 Deut. 26,7 2 Cor. 11,27 1 Thess. 2,9 Job 5,7 Jer. 51,33 Hab. 1,3 Jer. 20,18 Ps. 24,19 2 Cor. 6,5 Sir. 27,15 Hen. 45,2 Hen. 63,8 Hen. 103,9 4 Esr. 5,12 4 Esr. 6,63 4 Esr. 6,70 4 Esr. 9,26 4 Esr. 9,43 4 Esr. 9,45 Kuf. 23 1 Joh. 2,16 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | sǝrāḥ ʾasrǝḥt |
translations | work en labour en N’ (y) allez pas: n’avez-vous pas de jours de labeurs fr |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 176 (564) l. 12-13 (ed.); 177 (565) l. 12 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added pl form on 25.6.2018
- Magdalena Krzyżanowska added pl form; to be peer-reviewed on 25.6.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016