You found "Scaliger Comp. Ae." in 1574 entries!
.... in genere: Dan. apocr. 13,27. – Voc. Ae.: ሥዕርት፡ ዘ፡ ጸጕር። ...
... – Voc. Ae.: ኰኵሕ፡...
...ሕያው፡ ውእቱ፡ ትጸይእ፡ ነፍስቱ፡ Sir. 10,9. – Voc. Ae.: ጼአ፡ ዘ፡ ገማ፡; ...
...ር፡ Jes. 30,3. – Voc. Ae.: ወልታ፡ ብ፡ ጋሻ፡ አግሬ፡; aliud: ዘ፡ አግሬ፡; ...
...፡ ቦ፡ ብሔር፡ እምኀበ፡ የአርርዎ፡ Job 28,1. – Voc. Ae.: አረረ፡ ዘ፡ አጨደ፡ ...
... ጻዕፈ፡ ወይን፡ ወሜስ፡ ወምዝር፡ Gad. T.H. – Voc. Ae.: ሜስ፡ ብ፡ የማር፡ ጸጅ፡ vel ጠጅ፡. (Quem pot...
... (ubi ምሥጋረ፡ እግር፡ passus est ). – Voc. Ae.: ምክያድ፡ ዘ፡ ዐውድማ፡, aliud : ምክያድ፡ ዘ፡...
... descripsit“. – Voc. Ae.: ዕጕሥታር፡ ዘ፡ እሬት፡ ...
...μένα ἐν μίλτῳ habet) Jer. 22,14. – Voc. Ae.: ሰሌዳ፡ ዘ፡ ልዝብ፡ ፀርብ፡ ልውሕሂ፡ ይ፡ ...
...ስቲያን፡ ጻድቃን፡ Did. 34; Lit. 164,4. – Voc. Ae.: ደቀሰ፡ ኖመ፡ ብ፡ ተኘ። ...
... 104; 211 – Voc. Ae.: ክርታስ፡ ጦማር፡ ዘ፡ ክታብ፡; Rad. Abb.: ጦመረ...
...,8; ጽህርታት፡ Jer. 52,18 vers. nov. – Voc. Ae.: ጽሕርት፡ ዘ፡ ሕንስራ፡ ሻንኵራሂ፡ ይ፡; ...
... Sx. Tachs. 12. – Voc. Ae.: አጽፋር፡ ዘ፡ ጽፍሮች። ...
...እግዚእ፡ ዘኢያግዕዝዎ፡ Lud. ex Lit. Joh. – Voc. Ae.: አግዐዘነ፡ ዘ፡ ሐርነት፡ አወፃነ፡ ...
...ወትረቂ፡ መቃብሪሁ፡ በማይ፡ Genz. 40. f.| – Voc. Ae. : መረውሕት፡ ዘ፡ መነሳንስት፡ q.v. sub ነስነሰ፡ ...
...sub ተወረደ፡). – Voc. Ae.: ይትዋረዳ፡ ዘ፡ ያስተአብዳ፡; aliud: ይትዋረዱ፡ ዘ...
...tur, ut Kuf. p. 94; M.M. f. 31). – Voc. Ae.: አጥባት፡ ዘ፡ ጡቶች። ...
...Esr. 5,30; Luc. 1,54; Luc. 1,69. – Voc. Ae.: ወዓሊ፡ ቍልዔ፡ ዘ፡ ሎሌ፡; aliud : ቍልዔ፡ ብ፡...
... et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (in C...
...; ዘቦቱ፡ ንዋይ፡ ወይቄቁ፡ Chrys. Ta. 32. – Voc. Ae.: ቄቀየ፡ ዘ፡ ነፈገ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | tabula scriptoria la pictoria la tabella la pagina la columna la lamina la bractea la tabula la assis la tessera strati la |
morphology | n. peregr. Acc. m. fem. |
references | Act. 27,44 Ex. 24,12 Jes. 30,8 Hab. 2,2 Cant. 5,14 Jer. 43,23 Jer. 17,1 4 Esr. 14,26 Kuf. 32 Sx. Masc. 20. Num. 17,3 4 Reg. 12,9 3 Reg. 6,33 Hez. 27,5 Act. 27,44 Ex. 27,8 Chr. L. Atq. f. 30 Sx. Haml. 5 Sx. Nah. 10 Hen. 14,10 Jer. 22,14 |
labels | sc.Pl.vers. nov.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | salidā saledā sāledā śaledā salidāt saledāt salādǝw saledā saledā salidā sāledā śaledā saledāt salādǝw |
translations | tabulala paginala tablette à écrirefr feuille de papyrusfr tableten boarden leaf of a booken thin metal plateen slateen slaben parchmenten smooth piece of wooden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 162 499a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.8.2024
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Andreas Ellwardt Tippfehler korrigiert, on 10.11.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016