You found "Mss. Num." in 1049 entries!
...፡ ἀνορύσσων Job 39,21 (sic quidem libri Mss.; at praestat II,1 ያዐምቅ፡ vel I,2 ይዔም...
... ውፁኣን፡ እምጣኔ፡ mensurae expertes Lud. e mss. Colb.; ሄሮድስ፡ አስተናደፈ፡ መሠረታቲሁ፡ (ለዳግም፡...
...tio legitima , Lud. e Mss. Colb. – Voc. Ae.: ተሰነአለ፡ ተፋትሐ፡ ተበውሐ...
...ት፡ explet መሃይምንት፡, quae forma in libris mss. multo crebrius occurrit, quam ...
.... ላዕለ፡ pers. Sx. Tachs. 6. – (In libris Mss. ተመነየ፡ saepius cum ተመየነ፡ confunditur...
...e , Lud. e Mss. Colb.; ፍቅር፡ ኅጥእተ፡ ሚን፡ ...
...bilivit significare videtur. In libris mss. melioris notae frequentius ሣረረ፡ qua...
... kʷākʷā dei mss. BE (C ka ...
...ረግር፡ በተዛውዖ፡ Lud. e Mss. Colb.; ወድቀ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወአንገርገረ፡ እንዘ፡...
...{ Pl. ተከዜዛት፡ in Mss. Jeremiae libro Francof., sub finem}...
... : ዝንጋዔ፡ ትዕቢት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... Sir. 30,7 in uno libro Mss. occurrit; [respondent מֵעִים ...
...nce sicli ) Lud. e Mss. Colb. ...
...rmam equidem semper et ubique in libris mss. inveni), collect. ( id quod delirat...
... ኀበ፡ ቅዳሴሆሙ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...ስቴ፡ ክርዳድ፡ M.M. f. 333 (vid. አንኮለለ፡); in Mss. Colbertinis conjungitur cum absinth...
...፡ Lud. ex hom. Jac. Sarug.) – In libris Mss. II,1 et II,2 saepius confunduntur. ...
... ለተፈርዝዞ፡ Lud. e Mss. Colb. (addito „ut videtur“; fortass...
...mutabilis , Lud. e Mss. Colb. ...
... I,1 [in libris Mss. per ኀ non per ሐ scriptum esse solet...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | tabula scriptoria la pictoria la tabella la pagina la columna la lamina la bractea la tabula la assis la tessera strati la |
morphology | n. peregr. Acc. m. fem. |
references | Act. 27,44 Ex. 24,12 Jes. 30,8 Hab. 2,2 Cant. 5,14 Jer. 43,23 Jer. 17,1 4 Esr. 14,26 Kuf. 32 Sx. Masc. 20. Num. 17,3 4 Reg. 12,9 3 Reg. 6,33 Hez. 27,5 Act. 27,44 Ex. 27,8 Chr. L. Atq. f. 30 Sx. Haml. 5 Sx. Nah. 10 Hen. 14,10 Jer. 22,14 |
labels | sc.Pl.vers. nov.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | salidā saledā sāledā śaledā salidāt saledāt salādǝw saledā saledā salidā sāledā śaledā saledāt salādǝw |
translations | tabulala paginala tablette à écrirefr feuille de papyrusfr tableten boarden leaf of a booken thin metal plateen slateen slaben parchmenten smooth piece of wooden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 162 499a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.8.2024
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Andreas Ellwardt Tippfehler korrigiert, on 10.11.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016