You found "De Jes." in 3150 entries!
... መዓር፡ ‘ 5 querā de miel ’ 7 ...
...፡ ቅብዕ፡ ‘ un meʿero de beurre ’ 9 ...
... አትሮንስ። ‘ 1 [paire de] ciseaux. 1 salāʿo. 1{sic} pupitre. ...
...፡ ‘ ce que le chef de Fišo doit donner en cadeau pour sa n...
...st 1,000 pièces de sel ’ 55 ...
... impôts et payaient de fortes sommes pour les charges qu’il...
... Ce qu’il a donné à saint Mikāʾēl de Fišo, c’est 20 mesures č̣ān de blé ...
... Mikāʾēl de Fišo, c’est 20 mesures č̣ān de blé sur le t...
... sur le tribut [annuel] de l’Aṣbi, et 10 mesures č̣ān de blé du...
... , manque de souci » ― ቸልታ፡,...
...hǝfǝw, Pl. ህፍዋን፡ hǝfǝwān «qui est plein de seur » ― የወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11...
... avoir l’usage de , ...
...nnaires amhariques de et de définissent autrement ce ...
... amhariques de et de définissent autrement ce ...
... «‘kappa’, manteau de soie, genre mozette, porté par le ro...
...le, ou moyen de brûler » ― መተኮሻ...
... « action de porter et d’être ...
... « moyen de porter sur le ...
... action de blâmer »...
... « action de recueillir le ...
... « action de dégainer , ...
... « être touché (de la manière ...
...iothèque nationale de France, BnF Éthiopien 624 (Griaule 3...
... beau-fils (mari de la fille)» ― አማች፡ Ms. BNFabb217, fol...
... action de mettre au feu ...
ምጻሬ mǝṣṣāre ምጻሬ፡ mǝṣṣāre «action de gratter, d’égratigner» ― ማከክ፡, መሟጨር፡ Ms. BNFa...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | kǝrāwe farrāh kǝrāwe |
translations | un était le farrāh kerāwē, si on allait au pais des infidèles. Le revenu de ces impôts était divisé par moitié entre le concessionnaire du fief et le chef du Sirē. Mais les Darabā Abāy avec les Daqiqa Ḥarisāy étaient exempts des impôts, hormis 2 : l’un était le farrāh kerāwē et l’autre celui qui était dû en cas de la mort de quelqu’un; fr mais Māy Sāwā ne sera redevable d’aucun impôt d’aucune sorte, ni du farrāh kerāwē, ni du qededyā fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 75 l. 30–34 (ed.) 91 l. 7–12 (tr.) 76 l. 13–14 (ed.) 91 l. 31–32 (tr.) 187 92 n. 12 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 27.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added entry on 26.4.2022