You found "Rom." in 1172 entries!
...udith 11,12; 4 Esr. 2,34; 4 Esr. 14,23; Rom. 2,23; Rom. 3,19; Rom. 4,15; Rom. 7...
...; 4 Esr. 2,34; 4 Esr. 14,23; Rom. 2,23; Rom. 3,19; Rom. 4,15; Rom. 7,7; Rom. 7,...
...34; 4 Esr. 14,23; Rom. 2,23; Rom. 3,19; Rom. 4,15; Rom. 7,7; Rom. 7,12; Gal. 3;...
... Cor. 5,11 rom.; 1 Cor. 6,10 ...
... 6,10 rom.; ኢትኩኑ፡ ሰታይያነ፡ ...
...ሕለወ፡) በልሳኑ፡ Ps. 14,3; Rom. 3,13 ...
... 3,13 rom.; c. ...
...tas , astutia : ተጥባበ፡ ነገር፡ 1 Cor. 1,17 rom.; 1 Cor. 2,1; Col. 2,8 rom.; ኮነ፡ ውስቴ...
... 1 Cor. 1,17 rom.; 1 Cor. 2,1; Col. 2,8 rom.; ኮነ፡ ውስቴቱ፡ (ለብእሲ፡) ዐቢይ፡ እከይ፡ ወተጓሕልዎ...
... : ወለዘሂ፡ ጽሁቅ፡ ኢትትሀከዩ፡ (τῇ σπουδῇ) Rom. 12,11 ...
... 12,11 rom.; ጽሁቅ፡ ለፍቅር፡ Or...
...፡ ወተጸአጽኡ፡ (sic) ትግባሮ፡ Rom. 1,25; ተጸአጸእክሙ፡ r...
... Rom. 1,25; ተጸአጸእክሙ፡ rom. ተጻእጻእክሙ፡ Platt 1 ...
...Jes. 1,13; Phil. 3,14 rom.; 2 Petr. 1,10 ...
... 1,10 rom.; Ps. 2 in tit. (u...
... , Luc. 15,1 rom.; Matth. 11,19 ...
...rom.; Matth. 11,19 rom. ...
... 6,33 rom.; ትመጽእ፡ እንዘ፡ ትት...
... 2 Joh. 9 rom. ...
... Matth. 11,22; Matth. 11,24; Act. 24,23 rom. śǝḫut...
... ἀσέλγεται Rom. 13,13 (utraque ed.). At plerumque u...
... vel ፍሥሕ፡), Kuf. 49; Kuf. 50; Luc. 22,1 rom.
... Req.; ረዋዴ፡ በግዕ፡ Epil. Ev. Joann. (N.T. rom. f. 100b). ...
...est Act. 2,15 rom. (vid. ብሔር፡). ...
... Matth. 23,13 rom. ...
...tr. 3,7; Matth. 13,44 rom.; Org.
... invitatus , Rom. 1,6 Platt.; Judae 1; Matth. 20,16; ...
... : መብልዕ፡ ወመስቴ፡ 2 Esr. 3,7; Rom. 14,17; Col. 2,16; Kuf. p. 133 (v. ...
... Ps. 108,9; Act. 3,10 rom. ...
... 15,9 rom. pro ዓሩካት፡; at praestat ዐርካት፡ legere...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | juventus la juvenis la adolescens la juvenes oneris la bajuli la amasius la amator la amatrix la |
morphology | subst. fem. |
references | Sx. Teq. 24 Jes. 40,30 Jer. 14,3 Thren. 5,13 Judith 10,9 Ps. 148,12 Act. 5,6 Act. 5,10 Clem. f. 87 Clem. f. 243. Sir. 23,22 Sir. 23,23 |
labels | concr.Pl.c.sing.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሐዛ፡ maḥazā , pluralisPl. መሐዛት፡ maḥazāt «jeune homme à l’àge de la virilitéfr» ― ጕልማሳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35r.
80
መሐዛ maḥazā , (Lt) መኃዛ፡ maḫāzā (pluralisPl. መሐዛት maḥazāt ) youthen, young manen, adolescenten, loveren
መሐዛተ፡ ጾር maḥazāta ṣor portersen lit. young man for the load, videasvid. ጾር 338a
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska corre on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Link on 15.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016