You found "F.N." in 960 entries!
... n. ag. , Pl. ሰራይያን፡ (F.N. 5) is qui ignoscit vel condonat...
...ሆሙ፡ 2 Par. 7,14; c. Acc. ሰራይያን፡ ኀጣውአ፡ F.N. 5. expians , expiatorius : ቍርባ...
...ሐከ፡ ፩ ከመ፡ ታስቲ፡ (sc. እንስሳከ፡) እምዕቃለ፡ ዚአሁ፡ F.N. 37; ምዕቃላት፡ F.N. 37. – Voc. Ae.: ምዕቃ...
...sc. እንስሳከ፡) እምዕቃለ፡ ዚአሁ፡ F.N. 37; ምዕቃላት፡ F.N. 37. – Voc. Ae.: ምዕቃል፡ ዘ፡ መከማቻ፡ ( Ra...
.... 65; ዘይትማረይ፡ ወዘያበውኦሙ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ለመሠርያን፡ F.N. 11; F.N. 3; ኵሉ፡ ተማርዮ፡ እምኀይለ፡ አጋንንት፡...
...ማረይ፡ ወዘያበውኦሙ፡ ውስተ፡ ቤቱ፡ ለመሠርያን፡ F.N. 11; F.N. 3; ኵሉ፡ ተማርዮ፡ እምኀይለ፡ አጋንንት፡ ወኵሉ፡ ተነብ...
... Chrys. ho. 26; አርአያ፡ ንጉሣዊ፡ F.N. 9; ሥርዐተ፡ ኵነኔ፡ ሥጋዊት፡ ...
... Bodl. p. 29 (e F.N.); ሕግ፡ ንጉሣዊ፡ Lud. e Mss. ...
... በዝናር፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚእነ፡ ለይኩን፡ ሐቌክሙ፡ ቅኑተ፡ F.N. 14; in specie cingulum clericorum, ...
...ዲያቆናት፡ በዝናር፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡ እስመ፡ እሙንቱ፡ ግዑዛን፡ F.N. 7,4; subdiaconus ከመ፡ ያዑድ፡ ዝናረ፡ ላዕለ፡...
...tyre): ተአማንያን፡ F.N. 20; Sx. Sen. 23 Enc. ...
... donans , F.N. 39,3 (vid. ...
...Clem. f. 215; arrha, qua emtio firmatur F.N. 33; አረቦን፡ ዘፍኅረት፡ ...
...a sponsalitia F.N. 24,3. – Voc. Ae.: አረቦን፡ ዘ፡ ርጅት፡ (v....
...4,14; ተመንገነት፡ ኤልሳቤል፡ ላዕለ፡ ቀቲሎቱ፡ (ለናቡቴ፡) F.N. 44,4; ( propositum perficere non po...
...f. 2; በተመንግኖ፡ fraude , malis artibus F.N. 44,4; ሜስ፡ ዘይትመነገኑ፡ vinum arte conf...
...ys. Ta. 9; አብ፡ ጠባይዓዊ፡ (opp. spirituali) F.N. 10; ወራሲ፡ ጠባይዓዊ፡ F.N. 42,3; እሙንቱ፡ ኢገ...
... (opp. spirituali) F.N. 10; ወራሲ፡ ጠባይዓዊ፡ F.N. 42,3; እሙንቱ፡ ኢገብሩ፡ አውስቦ፡ ወባይዓዌ፡ (sed...
.... ርክበታት፡, acquisitio , ut: ርክበተ፡ ንዋይ፡ F.N. 42,5. inventio : ርክበተ፡ ወልዶሙ፡ (a...
...ሊናቲሁ፡ ወኀይላቲሁ፡ ወርክበታቲሁ፡ ዘውስጥ፡ (internae) F.N. 45. ...
... ያአኵቶ፡ ወይሴብሖ፡ ወይትአመን፡ በእግዚእናሁ፡ F.N. 14; እግዚእናሁ፡ (ለብእሲ፡) ላዕሌሃ፡ (ለብእሲት፡...
... et paulo post በላዕሌሃ፡ F.N. 51. In Gregorii Epist. ...
...መሠርይ፡ ወዘይትፋወል፡ በፍሬ፡ ዕፀው፡ ወዛጐል፡ ዲበ፡ ሐመድ፡ F.N. 11,3; ኢትኩን፡ እምእለ፡ የዐቅቡ፡ ሰዐታተ፡ ወኀራይያ...
...ምእለ፡ ይትዋፈሉ፡ (sic) በሐመድ፡ ወፍሬ፡ ዕፀው፡ ወዛጐል፡ F.N. 11,1. – At Rad. Abb.: ተፈወለ፡ ዘ፡ ቍንጥር...
... : 4 Esr. 12,24; ዘመን፡ ኅጹር፡ F.N. 20; ነገር፡ ኅጹ...
... , de libro: Phlx. sub fin.; F.N. (Cod. Francof.) p. 6. ...
...50; መስተፃርራን፡ (mutua inimicitia infensi) F.N. 43,8; F.N. 43,13. ...
...፡ (mutua inimicitia infensi) F.N. 43,8; F.N. 43,13. ...
...5,1 (vid. Act. 8,20); F.N. 5; ዘይጠረይ፡ (mercaturâ) F.N. 34; ጸጋ፡ ...
... Act. 8,20); F.N. 5; ዘይጠረይ፡ (mercaturâ) F.N. 34; ጸጋ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ...
... (unordentlich) በግብሩ፡ F.N. 24,3; qui rem sua...
... ካዕበ፡ ንዝህሉለ፡ ኢይኩን፡ በሃይማኖቱ፡ F.N. 32.
... judex : ፈታሒ፡ F.N. 43; ፈታሕት፡ D...
...ያን፡ et ፈታሕት፡ F.N. 43. ...
...62; መተርጕመ፡ ፈጠራ፡ F.N. 11,3. ...
... ፈጠራ፡ ዕልዋነ፡ ሃይማኖት፡ F.N. in prol. ...
...plum ከመ፡ (laici) ይኩኑ፡ ተመሳልያነ፡ በምግባራቲሁ፡ F.N. 5; F.N. 15; Antiochus ተመሳሌ፡ ንኡስ፡ ...
...፡ (laici) ይኩኑ፡ ተመሳልያነ፡ በምግባራቲሁ፡ F.N. 5; F.N. 15; Antiochus ተመሳሌ፡ ንኡስ፡ ቀርን፡ (Da...
....; ዘተዐሰበ፡ ምንተኒ፡ F.N. 36; ዘተዐስበ፡ ዐጸደ፡ ለለኵሉ፡ አውራኅ፡ ...
...ጥል፡ ሥርዐተ፡ ተዐስቦ፡ F.N. 36; omisso ...
...uctione domicilii F.N. 36; ሥርዐተ፡ ተዐስቦ፡ (pactum ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | porta la janua la portae la aditus terrae la forum la propylaeum la vestibulum la vestibulum inferni la caput la in hoc capite la de hoc argumento la longius disserere possem la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Gen. 34,24 Deut. 22,24 Jud. 16,2 Jud. 16,3 1 Reg. 21,13 2 Reg. 10,8 Jes. 14,31 Jes. 22,7 Jes. 22,8 Jer. 17,19 Luc. 7,12 Act. 9,24 2 Esr. 13 Jer. 44,13 Hez. 40,6 Hez. 44,2 Ps. 117,19 2 Par. 3,7 Ex. 39,9 Ex. 32,26 Ex. 32,27 Jer. 22,2 Prov. 8,3 Sir. 14,23 Kuf. 49 Marc. 1,33 Jes. 45,2 Ps. 106,18 Job 38,17 Jes. 38,10 Matth. 16,18 Job 3,10 Job 38,8 Kuf. 27 Matth. 7,13 Matth. 7,14 1 Cor. 16,9 Nah. 3,13 Ruth 4,1 Deut. 22,15 Deut. 25,7 Jon. 4,5 Jer. 43,10 Hez. 10,19 Org. 4. Chrys. Ta. 32. |
labels | Pl.Vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross refe. on 16.8.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016