You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
... subst. (a rad. Nr. II) acinus ruber vel bacca rubr...
... ḥamar, ሖመር፡ ḥomar ሖመር፡ ḥomar «gland» Ms. BNFabb217, fol. 21r. ሖመረ፡ ጽራእ፡ ḥo...
...caroube ou carouge, fruit de caroubier» Ms. BNFabb217, fol. 21r. siliquae dulce...
...ሆሙ፡ ዝሙት፡ ወኀጢአት፡ 2 Petr. 2,14 (vid. መልአ፡ Nr. completus , integer : አኮ፡ በምልእ...
...mǝluʾ, Pl. ምሉኣን፡ mǝluʾān «plein» ― የመላ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 75 ምልእት፡ ...
...m. , Pl. ምሉኣት፡ mǝluʾāt «pleine» ― የመላች፡ Ms. BNFabb217, fol. 33v. 76 ምሉእ፡ ...
...ት፡ (sensu convenit cum ርቱዕ፡ ይሙት፡ vid. A Nr. 2 Reg. 12,5; ርቱዕ፡ ይትኀፈሩ፡ Job 6,...
...b 6,20 (quamquam hunc locum etiam ad A Nr. 4 referre licet); በርቱዕሰ፡ (v. ወርቱዕሰ፡...
...l. ርቱዓን፡ rǝtuʿān (choses) «droit» ― ቅን፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r. 152 ራትዕት፡...
...ar.; vel እመ፡ ይሤንየክሙ፡ hist. Ae. p. 506 Nr. 53; እመ፡ ይሤንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si placueri...
...on ou beau (dans tout les sens)» ― አማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v. 132 ሠነየ ś...
...tus , accidens M.M. f. 318 (vid. ረከበ፡ Nr. 2,c). vacare rei (vid. IV,1)...
...1 ይትረከብ፡ «être trouvé, retrouvé» ― ተገኘ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60v. 155 ተረክበ...
... Sx. Teq. 19 Enc.; Lud. hist. Ae. I,8 Nr. 33. – Voc. Ae.: ውሒዝ፡ ዘ፡ ፈሳሽ፡; aliud...
...4; ረሰይከነ፡ ተድላነ፡ Lud. Comm. hist. p. 825 Nr. 73; Lit. 165,4. ...
...Dan. 5,15; ኢትኩን፡ ማእምረ፡ ትእምርታት፡ . p. 315 Nr. 50. intelligens , sapiens , p...
... . p. 504 Nr. 48; ቃሎሙ፡ ጽዱቅ፡ ዘኢይትናጸር፡ ሕሳዌ፡ ወጽልሑት፡...
...: በኵሉ፡ ያኀብሩ፡ ግዕዘ፡ Herm. p. 11 (vid. I,1 Nr. 3). ...
...፡ በመለኮት፡ ወበህላዌ፡ ወበብሉየ፡ መዋዕልና፡ Haim. Ab. Nr. 24. – ...
...c locum etiam e nr. d explicare licet). ...
...aratu critico p. 159; et supra sub ብሔር፡ Nr. 2, ζ (c. 493). ...
...atem : ቦኑ፡ ትሰምዮ፡ ለክርስቶስ፡ መለኮተ፡ . p. 500 Nr. 29. vocare , pronuntiare nome...
...avit, nommer, désigner par un nom ― አለ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
...cere aliquem re ( erzeigen , vid. ርእየ፡ Nr. 4,b) c. dupl. Acc. : ያሬእያ፡ ሠናየ፡ ለነ...
... II,1 ያርኢ፡ «montrer, faire voir» ― አሳየ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r. 154 አርአየ...
... ላዕለ፡ Nr. 2): እለ፡ ተወልዱ፡ ...
... (cfr. ላዕለ፡ Nr. 1,b) et pe...
...21,2. Adv. ድልወ፡ Lud. Comm. hist. p. 324 Nr. 71, vel በድልው፡ ...
... ἀσεβῶν εὐοδοῦται Jer. 12,1 (vid. ተደለወ፡ nr. 2,a).
... { calumniatio , Lud. e Ms. Colb.} ...
... ሕምየተ፡ አሐደ፡ እመኒ፡ ኮኑ፡ ሐማይያኒሁ፡ ዓሠርተ፡ ምእት። Ms. BNFet110, fol. 35vc. ለእሙንቱ፡ በአማን፡ ይ...
...ያእመሩ፡ መፍቅዶ፡ መንፈሳዌ፡ በተሐይዮቶሙ፡ ወኃጢአ፡ አጽምኦ። Ms. BNFet110, fol. 34rb. 45–46 vi...
... Phil. 3,13. Multis in locis hoc verbum Nr. 2 et 3 latinis verbis putare , ex...
... «sembler, ressembler, paraître» ― መሰለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37v. 87 መሰለ m...
...r. 6,49; ምዕረ፡ ለለዓመት፡ Ex. 30,10 (vid. ለ፡ Nr. 6); Zach. 14,16; Ex. 5,19; Ex. 16,4...
...la praepositiva, omnibus et singularis» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | nitor la forma la venustas la |
morphology | subst. m. |
references | Sir. 11,2 Sir. 25,21 Sir. 26,16 Sir. 26,17 Sir. 36,27 Sir. 40,22 Hez. 16,14 Hez. 28,17 Ps. 44,3 Prov. 11,22 Prov. 29,44 Prov. 29,48 Jer. 4,30 Jes. 53,2 Judith 10,23 Judith 16,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 24.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 29.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 27.7.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-reviewed on 27.7.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016