You found "Ps." in 1622 entries!
...atica ), κασία Ps. 44,10; Hez. 27,17. (Cfr. ሰሊክ፡). ...
... Ps. 9,30; Ps. 4...
... Ps. 9,30; Ps. 44,14; Ps. ...
...,30; Ps. 44,14; Ps. 122,5; Koh. 10,20; ዕደው፡ ብዑላን፡ ...
...b.: ሰቀመ፡ ዘ፡ ማረከ፡ In locis Gen. 48,22 et Ps. 59,6 lectio ምህርካ፡ voci ሰቂማ፡ substi...
...፡ voci ሰቂማ፡ substituta reperitur (coll. Ps. 67,13), quamquam Ps. 107,7 lectio g...
...a reperitur (coll. Ps. 67,13), quamquam Ps. 107,7 lectio genuina conservata est...
... Deo Ex. 9,27; Deut. 32,4; Ps. 10,7; Ps. 1...
...32,4; Ps. 10,7; Ps. 118,137; Ps. 128,4; Ps. 144,17; Job...
...7; Ps. 118,137; Ps. 128,4; Ps. 144,17; Job 34,17; Jer. ...
... μονογενής Ps. 21,21; Ps. ...
...νογενής Ps. 21,21; Ps. 34,20 (vid....
... ταπείνωςίν μου Ps. 21,22 (vid. ባሕ...
... 8,13; 1 Reg. 2,4; 1 Reg. 17,39; Ps. 17,35; Ps. 17,...
... 17,39; Ps. 17,35; Ps. 17,43; Ps. 29,...
... 17,35; Ps. 17,43; Ps. 29,14; ኣቀንተክሙ፡...
...verax , de personis: εὐθύς Prov. 29,10; Ps. 32,1; Ps. 106,42; Ps. 139,14; Koh. ...
... personis: εὐθύς Prov. 29,10; Ps. 32,1; Ps. 106,42; Ps. 139,14; Koh. 7,29; κατ...
...ὐθύς Prov. 29,10; Ps. 32,1; Ps. 106,42; Ps. 139,14; Koh. 7,29; κατορθοῦντες ራት...
...a ( manubiae , spolia ) προνομή, σκῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 R...
...e , spolia ) προνομή, σκῦλα Ps. 67,13; Ps. 118,162; Deut. 7,16; 1 Reg. 30,16; ...
...ካ፡ Num. 31,11. – De locis Gen. 48,22 et Ps. 59,6 vid. ሰቂማ፡ – Voc. Ae.: ፄዋ፡ ምህርካ...
...ውት፡ በጽምእ፡ Jud. 15,18; Ps. 61,4; Ps. 68,2...
.... 15,18; Ps. 61,4; Ps. 68,26; Ps. 103,12; 2 Cor. ...
.... 61,4; Ps. 68,26; Ps. 103,12; 2 Cor. ...
... ብእሲ፡ ምስለ፡ ብእሲቱ፡ Jer. 6,11; Jer. 28,56; Ps. 9,16; Ps. 9,17; Ps. 58,13; ኢትሠገር፡ ...
...ብእሲቱ፡ Jer. 6,11; Jer. 28,56; Ps. 9,16; Ps. 9,17; Ps. 58,13; ኢትሠገር፡ በአዕይንቲሃ፡ Pr...
... 6,11; Jer. 28,56; Ps. 9,16; Ps. 9,17; Ps. 58,13; ኢትሠገር፡ በአዕይንቲሃ፡ Prov. 6,25; ...
...esuriens , famelicus , fame enectus : Ps. 106,9; Ps. 106,36; Ps. 145,5; Job ...
...famelicus , fame enectus : Ps. 106,9; Ps. 106,36; Ps. 145,5; Job 22,7; Job 24...
... fame enectus : Ps. 106,9; Ps. 106,36; Ps. 145,5; Job 22,7; Job 24,10; ነፍስ፡ ርኅ...
...49,1; ይጥዕም፡ እምነ፡ መዓር፡ ዝክርየ፡ Sir. 24,20; Ps. 33,17; μνεία ይትፌሥሑ፡ በዝክረ፡ እግዚአብሔር፡ ...
... : ዝክረ፡ ቅድሳቱ፡ Ps. 29,4; Ps. 96,13; Ex. 3,15. ...
... : ዝክረ፡ ቅድሳቱ፡ Ps. 29,4; Ps. 96,13; Ex. 3,15. ...
... arbor, Num. 24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103...
...rbor, Num. 24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 1...
...24,6; 2 Par. 1,15; Ps. 28,5; Ps. 36,37; Ps. 71,16; Ps. 103,18; Ps. 148,9; ላዕለ፡ ...
...ሆሙ፡ Jer. 4,29; Thren. 2,4; Thren. 3,12; Ps. 10,2; Ps. 36,14; Ps. 63,3; 2 Par. ...
...29; Thren. 2,4; Thren. 3,12; Ps. 10,2; Ps. 36,14; Ps. 63,3; 2 Par. 18,33; ወሰቁ፡...
...2,4; Thren. 3,12; Ps. 10,2; Ps. 36,14; Ps. 63,3; 2 Par. 18,33; ወሰቁ፡ ልሳኖሙ፡ ከመ፡ ...
...οργος, ἐπιεικής) መሓሪየ፡ miserator meus Ps. 143,2; Ex. 34,6; Deut. 4,31; Ps. 77...
... meus Ps. 143,2; Ex. 34,6; Deut. 4,31; Ps. 77,42; Ps. 102,8; Ps. 111,4; Ps. 11...
...143,2; Ex. 34,6; Deut. 4,31; Ps. 77,42; Ps. 102,8; Ps. 111,4; Ps. 111,5; Sir. 2...
... , c. Acc. : Ps. 8,5; ኢይዝክሩ፡ እንከ፡ስሞ፡ Jer. 11,19; 2 R...
.... aliquid alicui i.e. in commodum ejus: Ps. 19,3; Ps. 24,7, vel in detrimentum ...
...alicui i.e. in commodum ejus: Ps. 19,3; Ps. 24,7, vel in detrimentum alicujus: ...
...1; ጌጋይክሙ፡ አርሐቀ፡ ሠናያተ፡ እምኔክሙ፡ Jer. 5,25; Ps. 38,13; Ps. 39,15; Ps. 65,19; Ps. 10...
...ርሐቀ፡ ሠናያተ፡ እምኔክሙ፡ Jer. 5,25; Ps. 38,13; Ps. 39,15; Ps. 65,19; Ps. 102,12; Judit...
...እምኔክሙ፡ Jer. 5,25; Ps. 38,13; Ps. 39,15; Ps. 65,19; Ps. 102,12; Judith 13,14; አር...
...: ይሴውር፡ ገጾ፡ እምኔነ፡ Tob. 13,6; Lev. 20,4; Ps. 39,14; Hen. 84,16; c. Acc. pers....
... : ይሴውሮሙ፡ Esth. 4,14; Ps. 26,9; Ps. 30,23; Ps. 104,37; Ps. 13...
... : ይሴውሮሙ፡ Esth. 4,14; Ps. 26,9; Ps. 30,23; Ps. 104,37; Ps. 139,8; ሰውሮቶ፡...
...ተ፡ ዘለዓለም፡ Jes. 45,17; Ps. 53,1; Ps. 53,4...
.... 45,17; Ps. 53,1; Ps. 53,4; Matth. 8,25; Matth. ...
... እምነ፡, እምውስተ፡ Ps. 17,20; Ps. 33,...
...,20; ይበቍል፡ ክነፊሆን፡ Jes. 40,31; Dan. 7,4; Ps. 54,6; Ps. 138,8; 4 Esr. 11,1; Matth...
... ክነፊሆን፡ Jes. 40,31; Dan. 7,4; Ps. 54,6; Ps. 138,8; 4 Esr. 11,1; Matth. 23,37; ዘ...
...,1; naves እለ፡ ቦን፡ ክንፈ፡ Jes. 18,1; venti Ps. 17,12; Ps. 103,4; transl.: ለምጽዋት፡ ባ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | aedificatio la exstructio la Hierosolyma coelestia la lumine exstructa la |
morphology | n. act. |
references | Clem. f. 36 Jsp. p. 312 Sx. Teq. 16 Sx. Masc. 16 Clem. f. 50 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕንጸተ፡ ቤታ፡ ḥǝnṣata betā et ሕንጸተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ḥǝnṣata beta krǝstiyān sont les deux désignations liturgiques courantes «de la construction et de la dédicace des églises consacrées à Mariefr».
La désignation complète est ሕንጸተ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። «construction des églises de son vocable (Marie) dans tout le mondefr» 645; አመ፡ ፳፡ ሕንፀተ፡ ቤታ። «Le 20 : Construction des églises (dédiées à Marie)fr» 20, 22.
Le Synaxaire ne fait pas de distinction entre la ‘construction’ des églises consacrées à Marie et leur ‘dédicace’. Plusieurs Ménologes font la distinction et assignent la ‘construction’ au 20 Sanē et la ‘dédicace’ au 21.
53–54
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnṣat ḥǝnṣata betā ḥǝnṣata beta krǝstiyān ḥǝnṣat |
translations | de la construction et de la dédicace des églises consacrées à Mariefr construction des églises de son vocable (Marie) dans tout le mondefr Le 20 : Construction des églises (dédiées à Marie)fr constructionen structureen process of buildingen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 645 20, 22 53–54 238a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 24.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 24.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 24.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016