You found "De Jes." in 3154 entries!
...rǝʿ መዛርዕ፡ mazārǝʿ «mesure des céréales de 3 ou 4 litres environ» ― ላዳን፡ Ms. BN...
...ren. 2,9; Thren. 3,25; Thren. 4,9. Ubi de psalmis agitur, siglo ጤት፡ Ps. 118,65...
... አልሐኰ፡ ʾalḥakʷa II,1 ያልሕኵ፡ «faire faire de la vaisselle, faire former» ― አሰራ፡ M...
... flare , de vento: ፬ ነፋሳት፡ ነፍሱ፡ (v. pro ይነፍኁ፡) D...
...aruit ipsi እምአይቁናሃ፡ (v. እምአይቆናሃ፡) ወጺኣ፡ (de icone Mariae egrediens) Sx. Tachs. 2...
... ማርያም፡ ፍኅርትከ፡ Cyr. de r. fid. f. 43. ...
... en effet elle (est) le lieu de couronnement ...
... L’améthyste est (la pierre) de Benjamin. L’améthyste veut dire ...
...ut dire la pierre d’or. C’est la pierre de Dan ...
... (les Turcs) prirent cinq paires de nagārit, un étendard et ...
... nombre de cottes de mailles et de casques ...
... nombre de cottes de mailles et de casques ...
...Thren. 2,4; Thren. 3,9; Thren. 4,4. Ubi de psalmis agitur, siglo ዳሌጥ፡ Ps. 118,2...
...r ቅሣር፡ qǝśśār squama piscium, écailles de poissons Ms. Roma, Biblioteca Nazion...
...13,39; Jac. 5,4; Cyr. de r. fid. f. 43. ...
...eux désignations liturgiques courantes «de la construction et de la dédicace de...
...giques courantes «de la construction et de la dédicace des églises consacrées à...
...ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። «construction des églises de son vocable (Marie) dans tout le mon...
... madbal መደበል፡ madbal «assemblée, lieu de l’assemblée» ― መከማቻ፡ Ms. BNFabb217, ...
...us fuit , vid. de prima verbi potestate Ges. thes. p. ...
...ήσεις καὶ τοῦτο, Cyr. de r. fid. f. 52. ...
...en. 2,8; Thren. 3,22; Thren. 4,8. – Ubi de psalmis agitur, siglo ሔት፡ Ps. 118,57...
...፡; hebr. מָרָק et פָּרָק; arab. مَرَقَ; de etymo vid. Ges. thes. p. 820 et Ges....
... III,1 de patibulo suspendi ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | aedificatio la exstructio la Hierosolyma coelestia la lumine exstructa la |
morphology | n. act. |
references | Clem. f. 36 Jsp. p. 312 Sx. Teq. 16 Sx. Masc. 16 Clem. f. 50 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕንጸተ፡ ቤታ፡ ḥǝnṣata betā et ሕንጸተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ḥǝnṣata beta krǝstiyān sont les deux désignations liturgiques courantes «de la construction et de la dédicace des églises consacrées à Mariefr».
La désignation complète est ሕንጸተ፡ አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ በስማ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። «construction des églises de son vocable (Marie) dans tout le mondefr» 645; አመ፡ ፳፡ ሕንፀተ፡ ቤታ። «Le 20 : Construction des églises (dédiées à Marie)fr» 20, 22.
Le Synaxaire ne fait pas de distinction entre la ‘construction’ des églises consacrées à Marie et leur ‘dédicace’. Plusieurs Ménologes font la distinction et assignent la ‘construction’ au 20 Sanē et la ‘dédicace’ au 21.
53–54
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝnṣat ḥǝnṣata betā ḥǝnṣata beta krǝstiyān ḥǝnṣat |
translations | de la construction et de la dédicace des églises consacrées à Mariefr construction des églises de son vocable (Marie) dans tout le mondefr Le 20 : Construction des églises (dédiées à Marie)fr constructionen structureen process of buildingen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 645 20, 22 53–54 238a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 24.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added full stop on 24.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 24.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016