You found "II." in 1305 entries!
... አወርዘወ II adolescentem e...
...., componenda cum עָצֵל ܥܛܶܠ عطل V, عصل II, vid. Hupfeld exerc. Ae. p. 27. ...
... (alias: ጳጳስ፡), Syn. ut I Abtel. Ap. 1; II Abtel. Ap. ...
... አግለፈ II,1 sculpi ...
... አግዘረ II,1 circumcidend...
... part. (II,1) mon...
... አአበሰ II,2 peccati ...
... አኅረወ II,1 caelandum ...
... I,1 an I,2? i.q. II,1, ut: መብልዐ፡ መላእክት፡ አፍአምኮ፡ ለሕዝብከ፡ ...
... አሌለየ II separandum cur...
... አዕሰበ II,1 conduci jube...
... አባሕረረ II pavorem incute...
... አንፅኀ II,1 dejicere ...
... n. ag. (II,1) procedere faciens : መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ሠ...
...q. ቍጡዕ፡ Genz. f. 158; II Can. Nic. 31 (conjunctum cum መዐትም፡ e...
... vel አውክአ፡ II,1 defatigare ...
... አርመፀ II,1 adurere , exurere , extorrere ...
... ʾarmaḍa አርመፀ፡ ʾarmaḍa II,1 ያረምፅ፡, ያርምፅ፡ «brûler (actif) par d...
...e est ), وَرَى II occult...
... part. II,1 procul amovens : ትሕትና፡ መርሕቅኒ፡ ወመድ...
... quadril. II ( denom. ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | qanṭaffā qanṭaffā qanṭāffā qanṭaṭafa qʷanṭafṭafa |
translations | Pterolobium stellatum la Pterolobium abyssinicum la Acacia cantuffa la Presero la giovane, legandole mani, piedi e bocca, e la misero in un albero di qanṭaffā per poi riprenderla di notte per venderla it Parmi les guerries du Ḥaṣēgē, quelques-uns pénétrèrent jusqu’à la forteresse, aprés avoir arraché la haie d’épines; car le bacha avait fait autour de la forteresse une haie qui semblait être des qanṭafā (= Pterobolium lacerans) {should be “Pterolobium lacerans”}, et qu’on nomme zalagiyā dans la langue du Tigré fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 54 164 § 419 (ed.) 94 § 419 (tr.) 130 l. 33-35 (ed.) 29-33 (tr.) 289 615 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added "plant" on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etzmology on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 13.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, to be peer-reviewed on 13.11.2018