You found "Did. ed. Platt p." in 3887 entries!
... 62 l. 9 (ed.); 63 l. 9 (tr.) ...
...e: leur nombre est de 44 ’ 54 l. 8–10 (ed.), 65 l. 1–4 (tr.); ወእንዘ፡ ንቡራን፡ ውስተ...
...enaient debout sur le pavé’ 64 l. 8–9 (ed.), 77 l. 9–10 (tr.); ሐደስኩ፡ አነ፡ ደጅ፡ ...
...iastiques du tabernacle,’ 64 l. 14–17 (ed.), 77 l. 16–19 (tr.); ሐደስኩ፡ ለእምነ፡ ጽ...
... 6 l. 4-6 (ed.) , ...
... 22 (306) l. 3-4 (ed.); 23 (307) l.2-4 (tr.) ...
...se sui loro paramenti e cortine interne ed esterne, cortine di seta e cortine d...
... 14 (626) (ed.); 15 (627) (tr.) ...
... ‘ and when you drink käwso ’ 91 l. 3 (ed.), 72 l. 27 (tr.) (‘Local medicine ...
... 70 (150) l. 21-22 (ed.); 71 (151) l. 26 (tr.) ...
... 162 (458) l. 12 (ed.); 163 (459) l. 12 (tr.) ...
...nché diventò come fuoco ’ 45 l. 10-13 (ed.), 32 l. 13-14 (tr.) (‘Vocabolo sco...
... and produced a crop – a hundred’ 136 (ed.) አምአተ ʾamʾata, () አምዐተ ʾamʿata giv...
... 391 (ed.) , ...
...a non ha colto il frutto 51 l. 22-23 (ed.), 36 l. 24-25 (‘Vocabolo sconosciu...
...ucente e la macinò in un mortaio.’ 88 (ed.) 90 (tr.) madqaq, madqaqt, madqə...
... 30 l. 22-23 (ed.) , ...
... 110 (190) l. 5 (ed.); 111 (191) l. 6-7 (tr.) ...
... ’ 33, 151 (ed.) 23, 105 ...
... ’ 9 l. 9-11 (ed.), 9 l 16-17 ...
...’ 11 l. 10–12 (ed.), 11 l. 25–27 ...
...’ 70 l. 25 (ed.), 85 l. 6 ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | qanṭaffā qanṭaffā qanṭāffā qanṭaṭafa qʷanṭafṭafa |
translations | Pterolobium stellatum la Pterolobium abyssinicum la Acacia cantuffa la Presero la giovane, legandole mani, piedi e bocca, e la misero in un albero di qanṭaffā per poi riprenderla di notte per venderla it Parmi les guerries du Ḥaṣēgē, quelques-uns pénétrèrent jusqu’à la forteresse, aprés avoir arraché la haie d’épines; car le bacha avait fait autour de la forteresse une haie qui semblait être des qanṭafā (= Pterobolium lacerans) {should be “Pterolobium lacerans”}, et qu’on nomme zalagiyā dans la langue du Tigré fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 54 164 § 419 (ed.) 94 § 419 (tr.) 130 l. 33-35 (ed.) 29-33 (tr.) 289 615 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added "plant" on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etzmology on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.7.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 13.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, to be peer-reviewed on 13.11.2018