You found "De Jes." in 3154 entries!
...ፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177,...
... 2 Esr. 16,5. — Ubi de diei divisione in horas, ...
... convenire inter se de re: ሶቤሃ፡ ተዓደሙ፡ ጊዜ፡ ...
...፡ M.M. f. 48. – Voc. Ae.: ግረት፡ ዘ፡ ግራር፡ (De ግራር፡ dichrostachys cinerea, acacia e...
... pars , ut: ሣልሲተ፡ ኢን፡ Hez. 46,14. – Ubi de diei divisione in horas et minores p...
...ደ፡ (Platt: ዋሕድተ፡) Luc. 8,42; in specie de Filio Dei unigenito ...
...ere, arescere de plantis; sonat hebr. חָשַׁשׁ et קָשׁ...
... ተዐቃቢ፡ Phlx. 106; de sacerdotibus malis, Apoc. Mar. ...
...us ternarius , in specie trinitas (de Deo) Org. 2; ሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ በመንግሥቱ፤ እ...
... rete [de rad. גרף, cui prim...
...s cadeaux magnifiques: un cheval blanc, de haute taille...
...‘ La prière de Sāmu’ēl le souleva et le véhicula ...
...éformé, semble désigner un autre groupe de brigands.’ 53 n. 109) ...
... Il ordonna encore de faire faire par un héraut la proclam...
... endroit, en aplanissant la route de l’Aguel, par laquelle on était ...
... sortaient par la pente de Žamā avec leur butin ...
...nce du Wagarā, ils ont brûlé par le feu de nombreuses maisons ...
... (qui est) comme une grande jarre de vin ’ ...
...urcs qui se trouvaient dans l‘intérieur de la f...
...que le Ḥaṣēgē arriva au Dambyā, au mois de sanē, (Newāy) fit ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
be found guiltyen ወዘሰ፡ ተርፈ፡ ሐመምኩ፡ ብሂሎ፡ በሐሰት፡ ይክስሶ፡ ጸላእቱ፡ ወእመ፡ ተረትዓ፡ ይኩን፡ እዳሁ፡ እዳ፡ ወንጀለኛ፡ ‘mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte!fr’ 113 l. 28-29 (ed.), 129 11-14 (tr.), በዝኵሉ፡ ሶበ፡ ተረትአ፡ ነጸዩ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ። ‘Lorsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the person is inferred from the context}fr’ 164 l. 12, 165 l. 1 (ed.); 164 l. 13, 165 l. 1 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | v.III,1 |
transcription | taratʿa taratǝʿa taratǝʿa ʾartǝʿa |
translations | be found guilty en mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte! fr Lorsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the person is inferred from the context} fr être dressé, redressé, corrigé, justifiéfr |
morphology | v. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 113 l. 28-29 (ed.) 129 11-14 (tr.) 164 l. 12, 165 l. 1 (ed.); 164 l. 13, 165 l. 1 (tr.) 152 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new word, please pay attention to Perruchon's transation on 13.8.2019