You found "9 Nr." in 624 entries!
...፡) በበክፍል፡ Sx. Teq. 9; ፬ ክፍለ፡ ዓመት፡...
... ላዕሌሁ፡ Sx. Ter 9. ...
...ኀፍረት፡ ኢማእከለ፡ ሥዩማን፡ ወኢማእከለ፡ ሕዝባውያን፡ F.N. 9. iteratur, ut: ፈለጠ፡ እግዚአብሔር፡ ማእከለ፡ ...
... : Kuf. 8; Kuf. 9; Jud. 18,9; ወአጽናፈ፡ ኢትዮጵያ፡ τοὺς ὁμόρο...
...s. 52,7; እምድኅረ፡ በጽሐ፡ ዜና፡ ቅትለቱ፡ Sx. Teq. 9. nuntius laetus : Luc. 2,10; 2 Reg...
... l. 15–18 (ed.), 19 l. 5–9 (tr....
...as 23 l. 8–9 (ed.), 116 l. 14–16 ...
... ’ 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–13 (tr.); እን...
... ) Cyr. ad Theod. f. 9. nulla praep. interposita (voce ...
...ነገር፡ Chrys. ho. 9. ...
...ት፡, vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 1-9; Oct. P. II p. 163; Oct. P. II p. 1...
... ’ 72 l. 8–9 (ed.), 86 l. 24–26 ...
... aliquid in aliquid (vid. ገብአ፡ Nr. 1, i): ትፍሥሕተክሙ፡ ውስተ፡ ትካዝ፡ አግብእዎ፡ Ja...
...ιον) Koh. 12,6. lucere (vid. II,1 Nr. 2), de astris Hez. 32,8; Apoc. 1,16...
...t Pl. Pl. ደቃውቃት፡ Kid. f. 10 (vid. infra Nr. 2,d). Sing.: ...
...onvenit ei, ut vel oportet (vid. infra Nr. 8). Ita legitur: ሀለወክሙ፡ ትትወለዱ፡ δεῖ ...
...bjunctivo verbi construitur, vid. supra Nr. 2. Etiam sine pronomine subjuncto e...
.... 17,26. forma , species vid. sub Nr. 1, c. pars anterior , Jer. 1,13...
...ri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars ( Teil ), μέρος Act. ...
...ይ፡ ራእዩ፡ ኀያል፡ ወጽኑዕ፡ ወፍጹም፡ በራእይ፡ Clem. f. 9; ቀላይ፡ ፍጹም፡ Hen. 21,7; ፍት፡ ፍጹም፡ Jac. ...
...l provincia Metropolitae Can. Ant. 7 (9). ager , agri Matth. 27,7; Jes...
...፡ ይከውን፡ ንዋየ፡ ኅሩየ፡ Sx. Teq. 20; Sx. Hed. 9. instrumenta musica , ut: ንዋየ፡ መ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
be found guiltyen ወዘሰ፡ ተርፈ፡ ሐመምኩ፡ ብሂሎ፡ በሐሰት፡ ይክስሶ፡ ጸላእቱ፡ ወእመ፡ ተረትዓ፡ ይኩን፡ እዳሁ፡ እዳ፡ ወንጀለኛ፡ ‘mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte!fr’ 113 l. 28-29 (ed.), 129 11-14 (tr.), በዝኵሉ፡ ሶበ፡ ተረትአ፡ ነጸዩ፡ ሥዕርተ፡ ርእሱ። ‘Lorsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the person is inferred from the context}fr’ 164 l. 12, 165 l. 1 (ed.); 164 l. 13, 165 l. 1 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | v.III,1 |
transcription | taratʿa taratǝʿa taratǝʿa ʾartǝʿa |
translations | be found guilty en mais si quelqu’un reste chez lui en se disant faussement malade, que ses ennemis le défèrent au tribunal, et s’il est convaincu de fausseté, que sa main subisse le châtiment du traîte! fr Lorsqui’il fut certain de la culpabilité de ce Ṣâserguê {the person is inferred from the context} fr être dressé, redressé, corrigé, justifiéfr |
morphology | v. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 113 l. 28-29 (ed.) 129 11-14 (tr.) 164 l. 12, 165 l. 1 (ed.); 164 l. 13, 165 l. 1 (tr.) 152 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new word, please pay attention to Perruchon's transation on 13.8.2019