You found "Infin." in 187 entries!
...2; c. ለ፡ temporis: Ex. 34,2; c. ለ፡ seq. Infin.: Kuf. p. 161; Abba Johanni erat ወትረ...
... (የሐይው፡), Subj. ይሕየው፡; Imperat. ሕየው፡, Infin. ሐዪው፡ et ሐይው፡, ሐይዎ፡ et ሐይዎት፡, vive...
... aliquid, seq. Infin.: ይዌስክ፡ ተወክፎ፡ προσθήσει τοῦ δέχεσθαι...
...ግብዋ፡) እምነ፡ ላሕያ፡ Dan. ap. 1,32; c. በ፡ et Infin.: Ps. 16,16; Koh. 1,8 (var. ለ፡ vel እ...
...Matth. 20,31; Marc. 3,12; seq. እምነ፡ c. Infin.: ይጌሥጸኒ፡ እምሐዊር፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ ...
...atth. 10,23; 1 Cor. 6,18; 1 Cor. 10,14; Infin. ጐይይ፡ Hen. 52,7; 1 Reg. 4,16 var.; c...
... መዋዕሊሁ፡ በህድአት፡ ሰለጠ፡ Sx. Mag. 6 Enc.; c. Infin. vel c. እንዘ፡, ut: እምዘ፡ ሰለጠ፡ አዝዞቶሙ፡ v...
...ሉ፡ caet.); Subj. ይበል፡, Imperat. በል፡, Infin. verb. ብሂል፡ (ut: ከመዝ፡ ብሂሎ፡ 1 Esr. 3...
...: ከመዝ፡ ብሂሎ፡ 1 Esr. 3,23; 4 Esr. 3,38); Infin. nom. ብሂል፡ (ut: ብሂል፡ ይብሉ፡ Jer. 38,2...
...ለ፡ እመሕያው፡ Matth. 16,13. perraro Acc. Infin.: መኑ፡ (v. መነ፡) ትብሉኒ፡ ከዊነ፡ quem me d...
...; Gen. 4,9; Gen. 48,19; Ps. 72,11; seq. Infin. (in Acc): ታአምሩ፡ ሠናየ፡ ሀብተ፡ ውሂበ፡ Luc...
... Jes. 29,11; ታአምርኑ፡ ጽርዐ፡ Act. 21,37; c. Infin. (in Acc. ) Matth. 16,3; አልብነ፡ ዘያአም...
...7; Lev. 22,14; Num. 35,11; Rom. 8,20. – Infin. አእምሮ፡ et አእምሮት፡ vid. infra. – Voc. ...
...23; Joh. 17,24; Luc. 18,41; seq. Acc. Infin.: Deut. 25,8; 4 Esr. 8,34; ኢትፍቅድ፡ ከዊ...
...47,24; Prov. 22,10; Prov. 27,15; አውፅኦ፡ (Infin.) Koh. 3,6; daemones Matth. 12,24 se...
... ይትነሣእ፡, Imperat. ተንሥእ፡, Infin. ተንሢእ፡, ተንሥኦ፡, ተንሥኦት፡; ...
...2; Deut. 6,24; Marc. 13,34; seq. ለ፡ et Infin., ut: አንተ፡ ውእቱ፡ ዘትኤዝዝ፡ ለበዊእ፡ ወለወጺእ፡ ...
... aliquid: seq. Acc. Infin., ut: ሶበ፡ ፈጸምከ፡ አንጽሖ፡ Hez. 43,23; ወፈ...
... ይፈርሁ፡ በእንቲአሁ፡ ሞተ፡ F.N. 3. c.c. Acc. Infin.: Gen. 19,30; Gen. 26,7; Gen. 46,3; ...
...nvenit , par est , oportet sive seq. Infin., ut: አክብሮ፡ ርቱዕ፡ ቃለ፡ ስቡሐ፡ χρῆ τιμᾶν ...
... vel Acc. c. Infin., daß (quamquam ከመ፡ vel ዘ፡ multo cre...
...μετὰ παρατηρήσεως Luc. 17,20 (nisi hunc Infin. passive sumere malueris); huc nesci...
...17; Kuf. 26; Sir. 6,27; Tob. 6,4, al.), Infin. እኂዝ፡, እኂዞት፡. ...
...., Hen. 86,5; Hen. 88,2; vel seq. ለ፡ c. Infin. ይእኅዙ፡ ለአቅሞ፡ ቃል፡ Hez. 13,6; አኀዙ፡ ይጼው...
...2,18; Judith 10,19; Tob. 8,6; vel seq. Infin. in Acc. vel Nom., ut: ሠናይ፡ ተሊዎቶ፡ ...
... Sir. 42,6; Matth. 17,4; vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ Tob. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠናይ፡ śannāy , pluralisPl. ሠናያን፡ śannāyān «bonfr, beaufr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , pluralisPl. ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132
ሠናይ śannāy beautifulen, gooden, fairen, delightfulen, agreeableen, gladen (tidings), pleasingen, properen, righten, virtuousen, prosperousen, suitableen; (Lt) beautyen, goodnessen, favouren
በሠናይ ba-sannāy wellen
ሠናየ sannāy-a wellen, finelyen, dulyen
ሠናያት śannāyāt good thingsen, good worksen, good deedsen, gooden (n), goodnessen
531b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śannāy śannāyt śānet śannāyān sannāyāt śannāy śannāyān śannāyt sannāyāt śannāy ba-sannāy sannāy-a śannāyāt |
translations | bonfr beaufr beautifulen gooden fairen delightfulen agreeableen gladen pleasingen properen righten virtuousen prosperousen suitableen beautyen goodnessen favouren wellen wellen finelyen dulyen good thingsen good worksen good deedsen gooden goodnessen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 132 531b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 15.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting and testing validation on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016