You found "Cod. Abb. LV Sap." in 1108 entries!
...νατώτερος Sap. 13,4; Philem. 16 Platt; alia exempl...
...eod. f. 13; እንዘ፡ ኢየኀብር፡ ንባቦሙ፡ ἀσύμφωνος Sap. 18,10; etiam c. በ፡ ejus, quocum con...
...onnumquam ኀቤ፡ (ut: በኀቤ፡ አንቀጽ፡ Am. 5,15 Cod. Laur.; ኀቤአ፡ Jos. 10,4 ann.; Joh. 4,...
...36,14; ዘአስተርእዮ፡ i.q. ኤጲፋንያ፡ epiphania Cod. Mus. Brit. XXIX, 32. in conspec...
...tata est እስኬ፡ (ut Am. 6,14; Am. 8,12 in cod. Laur.; Matth. 15,31 rom.; Gen. 35,2...
...t ግብራት፡ actio , efficacia , ἐνέργεια Sap. 7,26. labor , operatio , ope...
...ሜ፡ ኵሉ፡ ግብር፡ ምክር፡ Sir. 37,16; τὸ πραχθέν Sap. 14,10; ነኪር፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ Sir. 11,...
...t: 2 Thess. 3,9; አኮ፡ ኢያእሚረከ፡ οὐκ ἀγνοών Sap.12,10.
...ων Sir. 31,14; ነፍሳተ፡ አራዊት፡ θυμοὶ θηρίων Sap. 7,20. animans : ኵሉ፡ ነፍሰ፡ ሕይወት፡ ...
... , clavis: በቀኖት፡ አጽንዕዎ፡ Jer. 10,4; Sap. 13,15 var.; Jes. 41,7; paxillos Jes...
...τόπος) Job 18,21; βίος ግዕዝ፡ ዘእንበለ፡ ነውር፡ Sap. 4,9; ἀγωγή 2 Tim. 3,10; ὁδός, ὁδοί,...
...7 Enc. Adv. ዐቢየ፡ valde Deut. 26,5; Sap. 3,5; Apoc. 17,6. alta vel clara ...
... በእንተዝ፡ ይትአመኑ፡ ሰብእ፡ ነፍሶሙ፡ ውስተ፡ ዕፅ፡ ሕጹጽ፡ Sap. 14,5; c. Acc. pers. et በ፡ rei: Ro...
...ui aliquid) በቅድመ፡ ሰብእ፡ ἐν ὄψει ἀνθρώπων Sap. 3,4 et Gen. 29,20 (ἐναντίον); Hen....
...0; Jes. 29,2; Jes. 43,1; ከመ፡ እሊአከ፡ ንሕነ፡ Sap. 15,2; Hab. 2,8; Ps. 59,7; Ex. 19,5;...
... 5,8; Ex. 11,1; 2 Cor. 8,22 Platt; εἶτα Sap. 14,22; οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καί 2 Cor. ...
... 31,15; እምውእቱ፡ ጽቡር፡ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ Sap. 15,8; በይእቲ፡ ዕለት፡ Deut. 21,23. ...
...pportunum: ወሀብኮሙ፡ መዋዕለ፡ ወፍኖተ፡ ከመ፡ ይድኀኑ፡ Sap. 12,20; Eph. 4,27; ግበር፡ ፍኖተ፡ (τόπον ...
...{ Genz. 120; Genz. 121 (vid. sub በሃም፡); Sap. 15,15 (vid. sub ፅሩዕ፡); F.N. 10,8 (v...
...st verba passiva: Job 13,25; Job 13,28; Sap. 5,15; Prov. 24,23; Ps. 6,7; Matth....
...0; ዘይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረተ፡ τὸ συνέχον τὰ πάντα Sap. 1,7; Gen. 18,19 FH. ...
...፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ የሐውር፡ Sap. 7,24. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠናይ፡ śannāy , pluralisPl. ሠናያን፡ śannāyān «bonfr, beaufr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , pluralisPl. ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132
ሠናይ śannāy beautifulen, gooden, fairen, delightfulen, agreeableen, gladen (tidings), pleasingen, properen, righten, virtuousen, prosperousen, suitableen; (Lt) beautyen, goodnessen, favouren
በሠናይ ba-sannāy wellen
ሠናየ sannāy-a wellen, finelyen, dulyen
ሠናያት śannāyāt good thingsen, good worksen, good deedsen, gooden (n), goodnessen
531b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śannāy śannāyt śānet śannāyān sannāyāt śannāy śannāyān śannāyt sannāyāt śannāy ba-sannāy sannāy-a śannāyāt |
translations | bonfr beaufr beautifulen gooden fairen delightfulen agreeableen gladen pleasingen properen righten virtuousen prosperousen suitableen beautyen goodnessen favouren wellen wellen finelyen dulyen good thingsen good worksen good deedsen gooden goodnessen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 132 531b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 15.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting and testing validation on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016