Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "1 Par." in 4236 entries!

ፄዋ

...1,19; Deut. 21,10 seq.; ነሥኡ፡ ብዙኀ፡ ፄዋ፡ 2 Par. 28,17; Judith 2,9; Jes. 1,27; ይከውኑ፡...

...ኣንሂ፡ ብዙኃን፡ ሀለዉ፡ እለ፡ ኢያእመርኩ፡ ስሞሙ። 17 n. 1, ተስፋኒ፡ ዘአሰፈዎሙ፡ ለጽዋ (should be ጼዋ)፡ ተ...

... fem., in Mt. 5, 13 dicesi ጼው፡.’ 12 n. 1; ‘In Amharic č̣äwa has various mea...

አትረፈ

...አትረፈ ΙΙ,1 reliquum vel residuum facere ,...

...,28; Jos. 10,39; Ruth 2, 14; Ruth 2,18; 1 Reg. 25,22; 4 Reg. 10,14; 4 Reg. 25,...

... in arithmetica, Abush. (vid. ተርፈ፡ n. 1,c) reliquum i.e. abunde habere...

አዜብ

...,17; Judith 2,23; Dan. 11,5; Ps. 125,5; 1 Reg. 13,5; 1 Reg. 27,10; 1 Reg. 30,1...

...,23; Dan. 11,5; Ps. 125,5; 1 Reg. 13,5; 1 Reg. 27,10; 1 Reg. 30,1; Hen. 36,1; ...

...; Ps. 125,5; 1 Reg. 13,5; 1 Reg. 27,10; 1 Reg. 30,1; Hen. 36,1; Matth. 12,42; ...

አስተኃለፈ

...ለ፡ ejus, cui quid nuntiatur, Jos. 3,3; 1 Reg. 14,34. ...

...፡ Kuf. 49 (nisi IV,1 n. 1 intelligere malueris); ...

... Kuf. 49 (nisi IV,1 n. 1 intelligere malueris); ...

አሶት

...εὐωδία Sir. 38,13; 1 Cor. 12,9; 1...

...3; 1 Cor. 12,9; 1 Cor. 12,28; 1 Cor. 12,30; (et አሶት፡ e...

... Cor. 12,9; 1 Cor. 12,28; 1 Cor. 12,30; (et አሶት፡ et ጸጋ፡ አሶት፡ ...

አግነየ

...አግነየ II,1 ...

... Acc. rei: 1 Cor. 15,28; ዓለመ፡ አግነየ፡ እግዚአብሔር፡ ለመላእ...

... permovere , Org. 1. ...

መቅፁት

... subst. , m. et fem. , Pl. መቃፅው፡ ( 1 Esr. 1, 11) et መቅፁታት፡ (Lud.), olla ...

...t. , m. et fem. , Pl. መቃፅው፡ ( 1 Esr. 1, 11) et መቅፁታት፡ (Lud.), olla , χύτρα...

....), olla , χύτρα Num. 11,8; Jud. 6,19; 1 Reg. 2,14; Nah. 2,10; Mich, 3,3; Joe...

ምጽአት

...3; Matth. 24,3; Matth. 24,27; Jac. 5,8; 1 Tim. 6,14; 1 Thess. 2,19; 1 Thess. 3...

...3; Matth. 24,27; Jac. 5,8; 1 Tim. 6,14; 1 Thess. 2,19; 1 Thess. 3,13. ...

...; Jac. 5,8; 1 Tim. 6,14; 1 Thess. 2,19; 1 Thess. 3,13. ...

አጕየየ

...አጕየየ II,1 (አጐየየ፡ Cyr. f. 1 l...

... II,1 (አጐየየ፡ Cyr. f. 1 lectio prava videtur) ...

... ለሕፃናት፡ Cyr. f. 1. ...

አስተገበረ

... IV,2 rarius IV,1 agere facere i.e. ad agendum im...

...ምንትኒ፡ ዘይከልእ፡ አስተባጽሖ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Phlx. 1. operari facere i.e. colendum...

...urare agrum ab aliquo, c. dupl. Acc. 1 Reg. 8,12 ann. opus faciendum et...

ዘብሐ

... I,1 [זבח ܕܒܚ ذبح; vid. ጠብሐ፡] Subj. ይዝባ...

...em: Hos. 4,13; ይዘብሑ፡ ውሉዶሙ፡ ለአጋንንት፡ Kuf. 1; Ps. 105,35; Jes. 57,5; Hez. 23,39;...

.... f. 246; መሥዋዕቶሙ፡ ለአብዳን፡ ይዘብሑ፡ Kuf. 22; 1 Cor. 8,1; Clem. f. 249; ዘብሑ፡ በህየ፡ ለአ...

መሥንቅ

...ον መሥንቅት፡ አሐቲ፡ ትኩነነ፡ Prov. 1,14; ἀγγεῖα 1 Reg. 9,7; 1 Reg. 10,3; γομόρ 1 Reg. ...

...ቲ፡ ትኩነነ፡ Prov. 1,14; ἀγγεῖα 1 Reg. 9,7; 1 Reg. 10,3; γομόρ 1 Reg. 16,20; ዘአልቦቱ...

...; ἀγγεῖα 1 Reg. 9,7; 1 Reg. 10,3; γομόρ 1 Reg. 16,20; ዘአልቦቱ፡ መሥነቅተ፡ ኅብስት፡ ለሲሳይ...

አሮጸ

... , rarius አረጸ፡ (1 Esr. 2,25 var.) II,1 currere facere...

... , rarius አረጸ፡ (1 Esr. 2,25 var.) II,1 currere facere , ad cursum impelle...

...cit Gad. T.H. ; አሮጹ፡ (v. አረጹ፡) አፍራሲሆሙ፡ 1 Esr. 2,25; 4 Reg. 9,17; 4 Reg. 9,18;...

አስተዳጐጸ

... IV,3, raro አስተደጐጸ፡ IV,1, facere ut sese invicem aculeis quas...

... μὴ διαβόλους 1 Tim. 3,11; 1 Ti...

...αβόλους 1 Tim. 3,11; 1 Tim. 6,5. ...

ጽሕወ

... et ጸሐወ፡ I,1 [صَحَا et صَحِىَ; ܨܰܚܘܳܐ] Subj. ይጽ...

...ጽሕወ፡ እምወይኑ፡ Gen. 9,24; ሶበ፡ ጸሐዉ፡ እምወይኖሙ፡ 1 Esr. 3,22; ንጽሐው፡ እምንዋመ፡ ስካር፡ M.M. f....

...ም፡ Org. 4; ጸሐዉ፡ (Imperat.) በጸሎት፡ νήψατε 1 Petr. 4,7. – Voc. Ae.: ጽሕወ፡ ዘ፡ በ፪ ነቅ...

ሠጸረ

... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit, confodit h...

... 18; ዘይሤጽር፡ ዕፀወ፡ Koh. 10,9; Jer. 26,23; 1 Reg. 6,14; ምሳር፡ ዘይሤጽር፡ (at 1 Reg. 6,...

...er. 26,23; 1 Reg. 6,14; ምሳር፡ ዘይሤጽር፡ (at 1 Reg. 6,14 Platt: ሞሰር፡ ዘይሠፅር፡ p.79); ...

አርሳሕስሐ

... , redarguere 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; O...

...e 3 Reg. 8,38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. 5; ወኢይትረከ...

...38; Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20; 1 Cor. 4,3; 1 Cor. 4,4; Org. 5; ወኢይትረከብ፡ በላዕሌሆሙ፡ ወ...

ገናዊ

...t. , Pl. ገነውት፡ (sec. Lud. etiam ገኖት፡ ex 1 Reg. 5,5), Pl. Pl. ገነውታት፡ (Sx. Mag. ...

... ገናዌ፡ አማልክት፡ Const. Ap. 27; ገነውቱ፡ ለዳጎን፡ 1 Reg. 5,5; ገነውተ፡ አማልክት፡ 3 Reg. 12,30;...

...48; Ep. Jer. 54; Dan. apocr. 13,8 seq.; 1 Cor. 9,13. [Etymon non liquet, sc. ...

ርዕደ

... I,1 [רָעַד رعد VIII] Subj. ይርዐድ፡, ...

...; Dan. 5,19; Hen. 69,14; Gen. 9,2; Org. 1; እምቅድመ፡ Dan. 6,26; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1...

...g. 1; እምቅድመ፡ Dan. 6,26; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1 Esr. 9,6; 2 Esr. 10,9; c. suff. Dat...

ሠዋዒ

...erdos Ex. 18,1; Ex. 19,22; Ex. 19,24; 1 Cor. 9,13; አብርሃም፡ አቅረበ፡ ወልዶ፡ ወኢሦዐ፡ ወ...

ሠናይ

252/253

pdf TEI/XML

ሥኑይ | ሥኔ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

, fem. ሠናይት፡ raro ሣኔት፡ ( ),

A) καλός

1)quod sensibus placet

a)formosus^la, pulcher^la, venustus^la, speciosus^la, de personis: ; ; ; ; ; ; ; ; ሠናይተ፡ ሥን፡ ወግዕዝ፡ ; ἀστεῖος ; ; ሠናይት፡ በራእይኪ፡ አንቲ፡ ; ሠናይት፡ ይእቲ፡ ራእያ፡ ; Dan. apocr. 1,31; ; ብእሲት፡ ሠናይት፡ εὔμορφος ; de animalibus ; ; de rebus: ሠናይ፡ ለርእይ፡ ; ; corona ; aedibus ; ; ornatu ሠናይ፡ ሰርጕ፡ ; margarita ; arbore ዕፀ፡ ዘይት፡ ሠናይት፡ εὐπρεπής ; sepulchris ( ὡραῖος ), al.

b)jucundus^la, suavis^la, gratus^la ; sapore ሠናይ፡ ለበሊዕ፡ ; ; ወይን፡ ሠናይ፡ ; መዓር፡ ሠናይ፡ ( τὸ ἄριστον prandium male versum est ሠናይት፡ ); olfactu ; ; ; auditu ቃል፡ ሠናይ፡ ; ሠናየ፡ ይትናገረከ፡ ; visu: ሠናይ፡ እገሪሆሙ፡ ( ὡραῖος ) ; .

2)bonus^la

a)praestans^la, egregius^la ; ; de terra ; ; ; , arbore, fructu ; ; pecude ; auro ; consilio ; judicio ; መክፈልት፡ ሠናይ፡ ; etiam n. 253de personis usurpatur in st. constr. nomine vel Infinitivo ut ሠናየ፡ ተልእኮ፡ bonus ministerio^laSx. Enc.; ሠናየ፡ ምክር፡ bonus consilio^laLud.; ሠናይቱ፡ ለሰብእ፡ pars optima hominum^la .

b)utilis^la, aptus^la, saluber^la: ; ; 1 ; ሠናይ፡ ብዒል፡ ; ; ኮነ፡ ሠናየ፡ seq. ; ; ; vel Infin. in vel Nom., ut: ሠናይ፡ ተሊዎቶ፡ (v. ተሊዎቱ፡ ) ለእግዚአብሔር፡ ; ; ; vel ለ፡ Infin., ut: ምስጢረ፡ መንግሥት፡ ሠናይ፡ ለኀቢእ፡ ; vel ሶበ፡ , ut: ሠናይ፡ ለሰብእ፡ ሶበ፡ ይነሥእ፡ አርዑቶ፡ ; ; vel እመ፡ , ut: ሠናይ፡ እመ፡ ተለውኪ፡ .

c)perfectus^lanumero, mensura, partibus ( multus^la, largus^la): መስፈርት፡ ሠናይ፡ ; ርሥእ፡ ሠናይ፡ ; ; ዐስብ፡ ሠናይ፡ .

d)laetus^la, faustus^la, prosper^la: ዜና፡ ሠናይ፡ ; ቃል፡ ሠናይ፡ ; ; ነፋስ፡ ሠናይ፡ ventus secundus^la ; መዋዕል፡ ሠናያት፡ ; ; ይትፌሥሑ፡ በሠናይ፡ ልብ፡ ; . Nota phrasin: ከመ፡ ይኩን፡ ሠናየ፡ ላዕሌነ፡ ut bene^lavel melius sit nobis^la ; ; ከመ፡ ሠናየ፡ ይኩንከ፡ Platt; quamquam crebrius dicunt: ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ vid. sub B,3,b,A. –

e)sensu ethico

α)bonus^la, probus^la, honestus^la, rectus^la, rarius de personis, ut: ሠናይት፡ ለሠናያን፡ ተፈጥረት፡ ; crebro de rebus: ብእሲት፡ እንተ፡ ሠናይ፡ ልባ፡ ἄμωμος ; ሠናይ፡ ልብ፡ ; ግዕዝ፡ ሠናይ፡ ; ምግባር፡ ሠናይ፡ ; ; ; ኢኮነ፡ ሠናየ፡ ዝነገር፡ ; ; ; ; ሠናይ፡ ውእቱ፡ ሕግ፡ ; ; ; ; ; ; ሠናይ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ ; ; nonnumquam melior^la, ut: ኅሊናክሙ፡ ሠናየ፡ ግበሩ፡ ( βελτίω ποιήσατε ). – infra sub B,2. –

β)benignus^la, benevolus^la, mitis^la, de animo, dictis, al.: ; ሠናይ፡ ምሕረትከ፡ χρηστός ; ; ቃል፡ ሠናይ፡ ( εἰρηνικός ) ; ቃል፡ ሠናይ፡ ይኄይስ፡ እምውሂብ፡ .

f)rationi conveniens, rectus^la, verus^la: ሠናየ፡ ነበበ፡ σύνεσιν ἐφθέγξατο ; formula respondentis in colloquio: ሠናየ፡ ትቤ፡ εὖ λέγεις , εὖ ἔφης Cyr. ; Cyr. c. ; .

B), sive m. ሠናይ፡ , sive fem. ሠናይት፡

1)raro: pulchritudo^la ὡραιότης .

2)bonum^la, honestum^la, rectum^la, virtus^la, sensu ethico: እለ፡ ይብልዎ፡ ለሠናይ፡ እኩይ፡ ; ; ; እኪተኒ፡ ወሠናይተኒ፡ አርአዮሙ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; የሐውር፡ በሠናይ፡ ምስለ፡ እግዚአብሔር፡ ; ita sexcenties in variis libris; ἀρετή ; ἀρεταί .

3)bonum, quod alicui contigit:

a)beneficium^la: ገብረ፡ ሠናየ፡ vel ሠናይተ፡ ለ፡ pers. -5; ሠናይት፡ በዲበ፡ በረከት፡ χάρις ἐπὶ χάριτι ; ; ; ; .

b)bonum^la, res bona^la, sors bona^la, status bonus^la, salus^la; bona^la, opes^la, res secundae^la(Gut, Güter); et ሠናይ፡ et ሠናይት፡ et ሠናያት፡ , ; ; ; ; ; ; ነፍሱ፡ ውስተ፡ ሠናይ፡ ተኀድር፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ሀለወት፡ ሠናይቶሙ፡ ; ; ሠናይትኒ፡ ወእኪትኒ፡ ; ; ; ; ዘሀሎ፡ ሠናያት፡ τὰ ὄντα ἀγαθά ; n. 254 እንተ፡ ትመጽእ፡ ሠናይት፡ ; ; ትካዝ፡ ሠናይት፡ ዐባይ፡ ይእቲ፡ tristitia magnum bonum est^la

α) ከመ፡ ሠናይ፡ ይኩንክሙ፡ ut bene sit vobis^la (v. ሠናየ፡ ); ; ; ; ; ; ; ከመ፡ ይኩን፡ ሠናይ፡ ለክሙ፡ ( supra A,2,d).

β) በሠናይ፡ ἐν ἀγαθοῖς ; ኮነ፡ በሠናይ፡ bene nobis fuit^la ; እመ፡ ነጸሮ፡ እግዚአብሔር፡ በሠናይ፡ εἰς ἀγαθά in salutem^la ; ; μετ᾽ εἰρήνης ; ; .

Cross-references:

1) ሠናይ፡ bene!^laformula approbantis, annuentis: ; (alias: ሠናየ፡ ትቤ፡ ).

2) ሠናየ፡ bene^la καλῶς ; ; ; ; ; ; ሠናየ፡ ገበርከ፡ bene fecisti^la ; ; ሠናየ፡ ዐቀባሃ፡ ; ሠናየ፡ ርኢከ፡ ; ; ሠናየ፡ ይጸጊ፡ ወሠናየ፡ ይጼኑ፡ ; ὀρθῶς ; ; εὖ ዘሠናየ፡ ይቀውም፡ εὐσταθοῦν ; ἡδέως libenter^la . – : ሠናይ፡ ዘ፡ በጎ።

information type	values
PoS	adj.adj.Subj.subst.adv.
transcription
translations	formosus ^la pulcher ^la venustus ^la speciosus ^la jucundus ^la suavis ^la gratus ^la bonus ^la praestans ^la egregius ^la bonus ministerio ^la bonus consilio ^la pars optima hominum ^la utilis ^la aptus ^la saluber ^la perfectus ^la multus ^la largus ^la laetus ^la faustus ^la prosper ^la ventus secundus ^la ut bene ^la melius sit nobis ^la bonus ^la probus ^la honestus ^la rectus ^la melior ^la benignus ^la benevolus ^la mitis ^la rectus ^la verus ^la pulchritudo ^la bonum ^la honestum ^la rectum ^la virtus ^la beneficium ^la bonum ^la res bona ^la sors bona ^la status bonus ^la salus ^la bona ^la opes ^la res secundae ^la tristitia magnum bonum est ^la ut bene sit vobis ^la bene nobis fuit ^la in salutem ^la bene! ^la bene ^la bene fecisti ^la libenter ^la
morphology	adj. fem. adj. Subj. Acc. subst. m. fem. adv.
references	Jud. 8,32 Gen. 12,14 Cant. 1,8 Cant. 1,16 Cant. 2,14 Cant. 4,1 Job 42,15 Judith 12,13 Esth. 1,11 Jsp. p. 321 Ex. 2,2 Hebr. 11,23 Judith 11,23 Judith 8,7 Kuf. 39 Sir. 9,8 Gen. 41,2 Kuf. 26 Gen. 2,9 Gen. 3,6 Jes. 62,3 Jes. 5,9 Luc. 21,5 Sir. 45,7 Matth. 13,45 Sir. 24,14 Matth. 23,27 Gen. 49,15 Gen. 2,9 Gen. 3,6 Cant. 7,10 Prov. 24,13 Tob. 2,1 Gen. 8,21 Lev. 3,16 Lev. 6,8 Ps. 44,1 Sir. 13,6 Rom. 10,15 2 Reg. 1,26 Gen. 1,4 Gen. 1,8 Kuf. 8 Kuf. 10 Num. 14,7 Matth. 13,8 Matth. 12,33 Jer. 24,2 Lev. 27,10 Gen. 2,12 2 Reg. 17,7 Gen. 30,20 Luc. 10,42 Jac. 22 Hen. 20,5 Matth. 13,48 Marc. 9,50 Tim. 4,4 Sir. 13,24 Sir. 41,2 Gen. 2,18 Judith 10,19 Tob. 8,6 Sir. 46,10 Sir. 42,6 Matth. 17,4 Tob. 12,7 Thren. 3,27 Job 13,9 Ruth 2,22 Luc. 6,38 Gen. 15,15 Gen. 25,8 Koh. 4,9 2 Reg. 18,27 Jos. 23,15 1 Reg. 25,30 Sx. Mag. 2 1 Petr. 3,10 Koh. 7,15 3 Reg. 8,66 Deut. 28,47 Jer. 7,23 Jer. 49,6 Eph. 6,3 Sir. 39,24 Sir. 40,19 Luc. 8,15 1 Cor. 15,33 Matth. 5,16 Matth. 26,10 Joh. 10,32 1 Reg. 2,24 Eph. 4,29 1 Tim. 4,6 Joh. 18,23 1 Tim. 1,8 1 Tim. 4,4 Ps. 35,4 Ps. 53,6 Ps. 118,39 Ps. 132,1 Num. 24,1 Deut. 6,18 Jer. 42,15 1 Reg. 20,7 Ps. 68,20 Matth. 11,30 Gen. 37,4 Sir. 18,16 Sir. 13,22 Pall. f. 65 Pall. f. 87 Luc. 10,28 Ps. 95,6 Jes. 5,20 Jes. 7,16 Gen. 2,9 Sir. 17,7 Sir. 39,4 Luc. 6,45 Rom. 3,12 Rom. 7,12 Rom. 7,13 Rom. 7,18 Rom. 7,21 Rom. 12,2 2 Cor. 13,7 Jac. 4,17 Ps. 13,2 Ps. 13,4 Ps. 51,5 Jer. 13,23 1 Reg. 2,26 2 Petr. 1,5 Jes. 42,12 Sir. 12,1 Sir. 26,15 Ps. 37,21 Jer. 18,20 4 Esr. 7,42 Matth. 5,44 Jos. 21,43 Jos. 23,14 Ps. 33,11 Ps. 51,9 Ps. 118,122 Ps. 127,6 Ps. 24,14 Koh. 2,1 Koh. 2,24 Koh. 6,3 Joh. 6,6 4 Esr. 8,63 Jer. 5,25 Jer. 38,12 Job 2,10 Job 21,16 Sir. 2,9 Sir. 11,24 Sir. 11,25 Sir. 39,24 2 Par. 18,12 Sap. 2,6 Hebr. 9,11 Hebr. 10,1 Chrys. Ta. 33. Deut. 4,40 Deut. 5,16 Deut. 5,26 Deut. 5,30 Deut. 6,3 Deut. 6,18 Deut. 10,13 Jer. 7,23 Job 36,11 Jer. 51,17 Sir. 11,12 Jer. 24,6 Gen. 26,29 Hen. 25,3 Hen. 34,3 Ruth 3,13 3 Reg. 2,18 2 Reg. 3,13 Ps. 32,3 Gen. 26,29 Matth. 15,7 Marc. 7,37 1 Cor. 14,17 Gal. 5,7 Sir. 37,9 Phil. 4,14 Esth. 2,9 Jer. 1,12 Mich. 1,11 Org. 2 1 Reg. 16,17 Luc. 7,43 Jer. 30,9 Marc. 12,37
labels	seq.seq.seq.seq.seq.c.seq.Vid.c.c.vid.Voc. Ae.
gender
case	Acc.
bibliography
column	n. 253 n. 254

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Table/Text

śannāy , fem. śannāyt , śānet ; śannāyān , fem. sannāyāt

Grébaut
ሠናይ፡ śannāy , ሠናያን፡ śannāyān «bon^fr, beau^fr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132

Leslau
ሠናይ śannāy beautiful^en, good^en, fair^en, delightful^en, agreeable^en, glad^en (tidings), pleasing^en, proper^en, right^en, virtuous^en, prosperous^en, suitable^en; (Lt) beauty^en, goodness^en, favour^en
በሠናይ ba-sannāy well^en
ሠናየ sannāy-a well^en, finely^en, duly^en
ሠናያት śannāyāt good things^en, good works^en, good deeds^en, good^en (n), goodness^en
531b

Cross-references: for ገባሬ፡ ሠናያት፡ ገባሪ፡

information type	values
PoS
transcription	śannāy śannāyt śānet śannāyān sannāyāt śannāy śannāyān śannāyt sannāyāt śannāy ba-sannāy sannāy-a śannāyāt
translations	bon^fr beau^fr beautiful^en good^en fair^en delightful^en agreeable^en glad^en pleasing^en proper^en right^en virtuous^en prosperous^en suitable^en beauty^en goodness^en favour^en well^en well^en finely^en duly^en good things^en good works^en good deeds^en good^en goodness^en
morphology	fem. fem. fem.
references
labels	Pl.Pl.Pl.vid.
gender
case
bibliography	132 531b
column

Revisions Cite this lemma

Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
Magdalena Krzyżanowska added c on 15.5.2024
Pietro Maria Liuzzo fixed nesting and testing validation on 14.1.2018
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

ሠናይ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Magdalena Krzyżanowska

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2024-05-15

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/Ld7de51788710459b9ff043f16a50121e

, accessed on 2024-11-18

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "1 Par." in 4236 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus