You found "Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1877 entries!
... Voc. Ae. : ጐንደየ...
... Voc. Ae. : ፈለጠ፡...
... , Hom. Jac. Sarug. – Voc. Ae.: ዮም፡ ዘ፡ ዘሬ። ...
...is antiquioribus etiam ተውልድ፡, vid. Oct. Ae., P. II p. 5; passim ቱልድ፡ ut Gen. 15...
...δέχεσθαι Mal. 1,8; p. 505 n. 52. – Voc. Ae.: ተወክፈ፡ ተወፈየ፡ ተመጠወ፡ ብ፡ ተቀበለ። ...
...sc. Jes. 11,16; Asc. Jes. 11,26. – Voc. Ae.: ኀብአ፡ ሰወረ፡ ብ፡ ሸሸገ፤ ከበተ፡ ብ፡ ደፈነ፡; ...
...Kuf. p. 76, lin. 11; Kuf. p. 78. – Voc. Ae.: ተሰጥወ፡ ዘ፡ መለሰ። ...
.... 10; ዘያንሶሱ፡ φορολόγος Job 3,19. – Voc. Ae.: አንሶሰወ፡ ዘ፡ ተመላለሰ። ...
...እመናነ፡ እምነ፡ ጉባኤ፡ Sx. Haml. 5 Enc. – Voc. Ae.: ዘረወ፡ ዘ፡ በተነ። ...
... avec un petit maillet de bois.“ – Voc. Ae.: መጥቅዐ፡ ብሩር፡ ዘ፡ ነጋሪት፡; vid. etiam sc...
... – Voc. Ae.: ...
...,4; Ps. 77,32; 2 Reg. 11,11. — Voc . Ae .: ደብተራ፡ ዘ፡ ደበና፡ (i.e. tentorium reg...
... ኀልዮ፡ ኀጢአት፡ ከመ፡ ኢይዒል፡ Ssal. Req. – Voc. Ae.: ዔለ፡ ዘ፡ ዞረ። ...
...8,26; ይጥዕሞሙ፡ ንዋም፡ Chrys. ho. 24. – Voc. Ae.: ጥዕመ፡ ዘ፡ ቀመሰ። ...
... Voc. Ae. : መሰንቆ...
... . Ae .: ዴገነ፡...
...,21; Hez. 19,11; Joh. 12,13 rom. – Voc. Ae.: በቀልት፡ ዘ፡ ዘባባ፡; ...
... 1 Petr. 1,22. – Voc. Ae.: ጽፉቅ፡ ዘ፡ ግንኙ፡; ...
...lchri, Lud. ex Sx. Masc. 19 Enc. – Voc. Ae.: ግብ፡ ዘ፡ ጕድጓድ። ...
... Sx. Nah. 23 Enc. – Voc. Ae.: አብድ፡ ዘ፡ ሰነፍ፡ የዋህሂ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | instrumentum la utensile la instrumentum ferreum la dens la telum la jaculum la sagitta la fluctus la instrumentum ferreum acuminatum la cuspis lata et longa la sagitta lata cuspide praedita la instrumentum quo perditur la cuspis longa la ensis tenuis la catenae la tormenta la |
morphology | subst. m. |
references | Hen. 54,3 Deut. 24,6 4 Reg. 16,17 Sir. 38,28 Sir. 38,28 1 Reg. 13,21 3 Reg. 6,11 Jes. 5,28 Jer. 9,8 Ps. 54,24 Zach. 9,14 Hen. 53,3 Hen. 54,3 |
labels | Pl.var.cfr.seq.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 984 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምብዓል፡ məbʿāl materialen አልብየ፡ ምብዓል፡ በዘ፡ እትጌበር፡ ቀለመ፡ ወርቅ። ‘Non ho materiali con cui preparare il color d’oroit’ 87, 89 (ed., tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mabʿal mabʿal mabʿǝl māʿǝbalt maʿābǝl maʿābǝlt māʿǝbalāt məbʿāl |
translations | materialen Non ho materiali con cui preparare il color d’oro it |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 87, 89 (ed., tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 19.1.2024
- Maria Bulakh added a new meaning and a new form on 20.4.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016