You found "Phlx." in 657 entries!
... Phlx. 192. ...
... subst. , fem. , Pl. አኃት፡, raro እኅታት፡ (Phlx. 11), soror , Gen. 20,5; Gen. 20,1...
...7,15; 1 Tim. 5,2; Jac. 2,15. monacha: Phlx.; አኃት፡ Sx. Mag. 26, al. ...
...ad. Za. Mich.; ሰፊየ፡ አስፋሬዳት፡ Gad. Kar. ; Phlx. 85; (monachus ait:) ሶበ፡ ሰፈይኩ፡ አስፈሬዳ...
...ሉ፡ ዐዊዶታ፡ ለመስፌ፡ ኣስተዳሉ፡ ሞትየ፡ ቅድመ፡ ኣዕይንትየ፡ Phlx. 157; ሰፈየ፡ c. Acc. et በ፡ rei ...
... ከመ፡ c. Verb. fin. Phlx. 72; vel እስመ፡ ...
...፡ ብፅዓነ፡ እንተ፡ ተብህለት፡ ለሕዙናን፡ (Matth. 5,4) Phlx. 79. ...
... ሕዋሳት፡ ኀምስ፡ I Sal. Mar. 30; ሕዋሳት፡ ሥጋዊት፡ Phlx. 195; ( quamdiu hominum commercio im...
... እምሕዋሳቱ፡ ወፍልሰተ፡ ( inconstantia ) ሕሊናቲሁ፡ Phlx. 47; Clem. f. 237 (ubi ራእይ፤ ሰሚዕ፤ አጼን...
...፡ ያርሕቃ፡ እምእግዚአብሔር፡ Phlx. 1. ...
...gegen geistliche)} Phlx. 54. ...
... ድርገት፡ Phlx. 205; ይባእ፡ ኀበ፡ ...
...፡ ማኅበረ፡ ድርገተ፡ አኀው፡ Phlx. 44; ድርገቶሙ፡ ...
... : በእንተ፡ ስብሐት፡ ዕሩቅ፡ Phlx. 40; Phlx. 136. ...
... : በእንተ፡ ስብሐት፡ ዕሩቅ፡ Phlx. 40; Phlx. 136. ...
...ት፡ እምዘ፡ ተመተርኩ፡ እመጻምርትየ፡ (a conjuge mea) Phlx. 3. interrumpi , intermitti : እ...
...ermitti : እንበለ፡ ተመትሮተ፡ ተናግሮት፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ Phlx. 4. removeri a munere, deponi ...
... : ተስእሎታት፡ ዘተስእልዎ፡ ካልኣን፡ Sx. Jac. 10; Phlx. 6; ተስእሎታተ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡ ቅዱሳን፡ Phlx. ...
... 10; Phlx. 6; ተስእሎታተ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡ ቅዱሳን፡ Phlx. in tit. ...
...; ሰይጣነ፡ ትዝህርት፡, ሰይጣነ፡ ዝሙት፡, ሰይጣነ፡ ስብሓት፡ Phlx. 39; Phlx. 56 al.; δαιμόνια 1 Tim. 4...
...ህርት፡, ሰይጣነ፡ ዝሙት፡, ሰይጣነ፡ ስብሓት፡ Phlx. 39; Phlx. 56 al.; δαιμόνια 1 Tim. 4,1. ...
... Sir. 34,21; Phlx. 3; ይበድረኒ፡ ኀበ፡ ገነት፡ Phlx. 35; ሕቀ፡ ክመ...
... Sir. 34,21; Phlx. 3; ይበድረኒ፡ ኀበ፡ ገነት፡ Phlx. 35; ሕቀ፡ ክመ፡ በደሩክሙ፡ 2 Reg. 17,20; በደ...
..., fibris, foliis texta): እኍ፡ ለባሴ፡ ምስሐግ፡ Phlx. 133; መሳግሕታት፡ (sic) Phlx. 189. ...
...እኍ፡ ለባሴ፡ ምስሐግ፡ Phlx. 133; መሳግሕታት፡ (sic) Phlx. 189. ...
...ንስቲተ፡ ውስተ፡ አፉሁ፡ (paulo supra ኆጻ፡ እብነ፡) Phlx. qu. 69; Phl...
...) Phlx. qu. 69; Phlx. qu. 30. ...
... usque dum , Phlx. crebro, ut: እስከኔ፡ ጐየ፡ እምኔሁ፡ ...
...t: እስከኔ፡ ጐየ፡ እምኔሁ፡ Phlx. 30; et c. suff. ...
...ius , notarius , Jer. 43,10; Ps. 44,2; Phlx. 189; መጥባሕተ፡ ጸሓፊ፡ Jer. 43,23; ቀለመ፡ ጸ...
... (i.e. libri qui hortus inscriptus est) Phlx. 16. historiographus , Cat. Bibl...
...፡ ኮነ፡ ኅሊናሁ፡ ንቅህተ፡ Phlx. 100; ይኩኑ፡ ንቁሃነ፡ ...
... ለርእየ፡ ኀጣይእ፡ Phlx. f. 135; ከመ፡ ...
... ቦቶን፡ Phlx. 31; c. ላዕለ፡ pers....
...ር፡) ወባሕቱ፡ ይስእን፡ Phlx. sub. fin.; Deus አልቦ፡ ማኅለቅተ፡ ...
...rys. ho. 25; ኢትክል፡ ትትዐገሥ፡ ለመከራተ፡ ሰይጣናት፡ Phlx. 26. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ህዱእ፡ hǝduʾ , pluralisPl. ህዱኣን፡ hǝduʾān «tranquillefr, tranquilliséfr » ― ጸጥተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
ህድእት፡ hǝdʾǝt fem. , pluralisPl. ህዱኣት፡ hǝduʾāt «tranquillefr» ― ጸጥተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r.
በህዱእ፡ ወፅምው፡ bahǝduʾ waḍǝmǝw dans le calme et la tranquillitéfr (langue mystique). ሀብ፡ ምክረ፡ ለመኳንንተ፡ አሕዛብ፡ አግዋርነ፡ በአተነ፡ ወፀአተነ፡ በሰላም፡ ዕቀብ፡ ከመ፡ በህዱእ፡ ወፅምው፡ ሕይወተ፡ እንዘ፡ ነሐዩ፡ በኵሉ፡ አምልኮ፡ ሠናይ፡ በፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ወበኂሩት፡ ንትረከብ፡ በክርስቶስ፡ ዘቦቱ፡ ለከ፡ ምስሌሁ፡ ወምስለ፡ ቅዱስ፡ መንፈስ፡ ስብሐት፡ ወእኂዝ፡ ይእዜኒ፡ ወዘልፈኒ፡ ወለዓለመ፡ ዓለም። 12b, videasvid. ፅምው፡
13–14
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hǝduʾ hǝdʾǝt hǝduʾān hǝduʾāt hǝduʾ hǝduʾān hǝdʾǝt hǝduʾāt bahǝduʾ waḍǝmǝw hǝduʾ |
translations | tranquille fr tranquillisé fr tranquille fr dans le calme et la tranquillité fr calm en quiet en tranquil en placid en peaceful en relieved en calmed down en |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 12b 13–14 214b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added translaiteration on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added idiom on 27.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added page on 27.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 16.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.9.2022
- Pietro Maria Liuzzo added missing lemma as per notification by Andreas Ellwardt of 20.8.2018 on 21.8.2018