You found "Chrys." in 810 entries!
...ኩን፡ ሊተ፡ ብዙኅ፡ ንዋይ፡ ከመ፡ እመጽውት፡ ላዕለ፡ ነዳያን፡ Chrys. Ta. 3; F.M. 17,2; c. Acc. pers. S...
...άντα εὐκόλως φέρει Chrys. Ta. 26 (vid. etiam ጽዩሕ፡) ...
... Hebr. 12,8 (pro quo Chrys. ho. 29 exhibet ነኪራን፡); ...
... በዐውደ፡ ምኵናን፡ Chrys. Ta. 11; እትገፋዕ፡ እምኔከ፡ ...
... ወረብሓዊ፡ Chrys. Ta. 16; Kebr. Nag. 22; Jsp. p. 292;...
..., μὴ μέγα φρονῶμεν Chrys. Ta. 2; አይቴ፡ ...
... ህድመት፡ ወንዋም፡ Chrys. Ta. 4; ኢወሀቡ፡ ለአዕይንቲሆሙ፡ ምንተኒ፡ ህድመተ፡ ...
...መ፡ እለ፡ ያንሶስዉ፡ ውይቴሐሉ፡ Chrys. Ta. 16; in specie: victus quaerendi...
...ስተሐቅሮ፡ ወምናኔ፡ μωρολογίαν καὶ εὐτραπελίαν Chrys. Ta. 24. Simili modo intelligenda es...
...lio ne excedamus ወኢንደንግፅ፡ ወኢናጽንን፡ ትልመነ፡ Chrys. Ta. 5. ...
...er) ኀበ፡ ሀሎ፡ ጺአት፡ ፍጉግ፡ Chrys. Ta. 1; ቤተ፡ ጽልመ...
...ፒራላይ፡ ἔριον κόκκινον Hebr. 9,19; ፐፒረለይ፡ Chrys. ho. 16; አዝዝ፡ ሎሙ፡ ማዕተበ፡ ረስን፡ ዘመስቀል፡ ...
... ሰብእ፡ እምቅድመ፡ ኩነታ፡ Chrys. ho. 3; astrorum Hen. 43,2. ...
... ἅγιον κοσμικόν (opp. coelesti) Chrys. ho. 15. ...
...σις): ትስብእቱ፡ ለዋሕድ፡ Cyr. ad Theod. f. 7; Chrys.; Did. 39; al. ...
...ፍዱ፡ ክላሐ፡ ዘእንበለ፡ ኀፍረት፡ Chrys. Ta. 4. ...
...ύθερος (opp. ገብር፡) Chrys. Ta. 15. ...
...(στρωμνη απαλή) Chrys. Ta. 2; ነጸፈ፡ ሠናየ፡ መንጸፈ፡ ...
...2; ነጸፈ፡ ሠናየ፡ መንጸፈ፡ Chrys. Ta. 25; monachus ይሰክብ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ዘእ...
... excellentiam eorum) Chrys. ho. 1; ያ...
... Hebr. 7,15; Chrys. crebro; ከመ፡ ናዕቅ፡ ከመ፡ ...
... ጸሎት፡ (perseverare in precando) Chrys. Ta. 9; ያወትሩ፡ ብሕትውና፡ ...
...(non semper de humilitate sua loquitur) Chrys. ho. 2; seq. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | stimulus la pecten textorius la |
morphology | subst. |
references | Cyr. f. 119 Lit. 170,3 Chrys. ho. 2 1 Reg. 17,7 |
labels | vid.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሥቄ፡ maśqe ( መስቄ፡ masqe ) «intrument pour donner la questionfr (Ludolf)» ― ማስቻያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
መሥቄ፡ maśqe «peigne de tisserandfr (Abyssins)» ― መሕን፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r.
130
መሥቄ፡ maśqe «peigne de tisserandfr» ― አርብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
81
መሥቄ maśqe instrument of tortureen, goaden, stimulusen, weaver’s comben, shuttle of loomen 532b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maśqe masqe maśqe masqe maśqe maśqe maśqe |
translations | intrument pour donner la questionfr peigne de tisserandfr peigne de tisserandfr instrument of tortureen goaden stimulusen weaver’s comben shuttle of loomen |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 130 81 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 10.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 21.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016