You found "Genz f." in 2952 entries!
...ሠቅ፡ ወበነፋስ፡ ዐመዶ፡ Macc. f. 10; Deus በኪኑ፡ ...
...መዶ፡ ለሰማይ፡ በነፋስ፡ Macc. f. 25; ይዔምድ፡ በነፋስ...
... τριὰς ἀλλὰ τετράς hom. Proclii in Cyr. f. 121; እመቦ፡ ዘያበውእ፡ ርባዔ፡ ውስተ፡ ሥላሴ፡ ውጉዝ...
...ስተ፡ ሥላሴ፡ ውጉዝ፡ ውእቱ፡ Fid. Jac. Bar.; M.M. f. 215. ...
... : ኢትኩን፡ ተጠያሬ፡ በዖፍ፡ M.M. f. 316; ተጠያሪ፡ በመሬት፡ ወበሐመድ፡ ወበፍሬ፡ ዕፀው፡ ...
... e Syn.; ተጠያርያን፡ Kedr f. 65; Const. Ap. 62 (Const. Ap. 63); ...
...ቀል፡ ዐጽመ፡ ገቦሁ፡ M.M. f. 37; ለአዳም፡ ኀበ፡ ተነቅለ፡ ዐጽመ፡ ገቦሁ፡ ...
... ኢገብረ፡ ሎቱ፡ ካልአ፡ ዐጽመ፡ M.M. f. 188; በመጥባሕት፡ አ...
... : ጠባይዕ፡ ነፋሳዊ፡ Fal. f. 16 (vid. sub አንሳሕ...
...sub አንሳሕስሐ፡), et Fal. f. 82 (ubi pro ነፍ...
... T.H.; diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub ...
... diaboli መንኮብያት፡ ጽንጵዋት፡ Kid. f. 5; Kid. f. 31 (vid. sub መ...
... : መቃጥን፡ ዘይሰቍር፡ አንቀሮ፡ M.M. f. 106 (vid. sub ላእፍ...
...(vid. sub ላእፍ፡); Kid. f. 33 (vid. sub ...
... (sic) ወአስተስርዮ፡ ኀጣውእ፡ M.M. f. 326. ...
... መጽሐፈ፡ ምድራስ፡ M.M. f. 332. ...
...በጽላተ፡ ሰማይ፡ M.M. f. 246. ...
... ዕብራይስጢ፡ M.M. f. 67. ...
...ir. 24,20; ይጥዕም፡ ቃልየ፡ እመዓር፡ ወሶከር፡ Clem. f. 84; Clem. f. 202; F.M. 26,1. – Voc....
...ዕም፡ ቃልየ፡ እመዓር፡ ወሶከር፡ Clem. f. 84; Clem. f. 202; F.M. 26,1. – Voc. Ae.: ሶከር፡ ዘ፡...
.... 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Macc. f. 25; Matth. 6,25; ሲሲተ፡ ልብ፡ ቃላታሁ፡ ለእግ...
... ሲሲተ፡ ልብ፡ ቃላታሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ Cyr. c. Pall. f. 65.
...፡ ኢተረወዩ፡ (ἐμπιπλάμενοι νάμασι) Cyr. ho. f. 107; ንትረወይ፡ እምዘመድኅን፡ አንቅዕት፡ (ἀρύσασ...
...ይ፡ እምዘመድኅን፡ አንቅዕት፡ (ἀρύσασθαι) Cyr. ho. f. 104; ይትረወዩ፡ v. ይትሬወዩ፡ ሕጎ፡ Sir. 2,1...
...ὴν κεφαλήν μου Ps.3,3; Mavâs. 45; Kid. f. 36; Kedr f. 43...
...ου Ps.3,3; Mavâs. 45; Kid. f. 36; Kedr f. 43; etiam de f...
...ς τε καὶ ἐπιστημόνως ἔχων Cyr. c. Pall. f. 68; እግዚኦ፡ ዘሠራዕከ፡ ...
...ጥእጣኤ፡ ኀለይከ፡ ለኵሉ፡ Kid. f. 15. ...
... rex fecit ደብተራተ፡ በዐውደ፡ ገድገደ፡ ቤቱ፡ Macc. f. 1; በዐጸደ፡ ገደገዱኒ፡ ለደብተራ፡ Macc. f. 18....
...፡ Macc. f. 1; በዐጸደ፡ ገደገዱኒ፡ ለደብተራ፡ Macc. f. 18. – Voc. Ae.: ገደገዱ፡ ዘ፡ በቁሙ፡ ...
... sunt Cyr. de Melch. f. 128; librum in co...
...compendium redigere Phlx. s. fin.; Kedr f. 87. ...
... remus , M.M. f. 21; M.M. f. 108; አነ፡ ጸራቢ፡ ወነዳቂ፡ ወእገ...
...us , M.M. f. 21; M.M. f. 108; አነ፡ ጸራቢ፡ ወነዳቂ፡ ወእገብር፡ ...
... Kid. f. 9; Lit. Joh.; Phlx. 149; ይትፈተት፡ ...
...ት፡ Phlx. 171; M.M. f. 94. ...
...uxoris vir ከመ፡ ሕማማተ፡ ዘምዕስብና፡ ይጠይቅ፡ Kid. f. 6; χηρεία Jes. 54,4; Kuf. p. 142; K...
... 6; χηρεία Jes. 54,4; Kuf. p. 142; Kedr f. 62. m...
... , sanguine Gad. Ad. f. 107. ...
...orii, Epist. Joh. Ant. ad Cyr., in Cyr. f. 114. – (Sec...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | remex la gubernator la gubernator la rector animarum la |
morphology | n. ag. |
references | Hez. 27,8 Act. 27,11 Sx. Nah. 29 Lit. 167,2 Kid. f. 13 Kid. f. 53. |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዳፊ፡ ḥaddāfi , pluralisPl. ሐዳፍያን፡ ḥaddāfǝyān «timonierfr, pilotefr, gouverneurfr, guidefr, directeurfr, maîtrefr» ― ቀዛፊ፡ «rameurfr»; አስተማሪ፡ «maîtrefr (magister)»
ሐዳፊት፡ ḥaddāfit fem. , pluralisPl. ሐዳፍያት፡ ḥaddāfǝyāt «gouvernantefr, directricefr (d’un conservatoire)» ― ሴት፡ አስተማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār «capitaines de vaisseauxfr» በእንተ፡ ምክንያተ፡ ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ድልዋን፡ ለግዕዛን፡ ሶበ፡ ተሠጥመ፡ ንዋይ፡ ዘሀለወ፡ ቦቱ። 144, videasvid. ሐመር፡
64
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫaddāfi ḥaddāfi ḥaddāfit ḥaddāfǝyān ḥaddāfǝyāt ḥaddāfi ḥaddāfǝyān ḥaddāfit ḥaddāfǝyāt ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār ḫaddāfi |
translations | timonierfr pilotefr gouverneurfr guidefr directeurfr maîtrefr rameurfr maîtrefr gouvernantefr directricefr capitaines de vaisseauxfr roweren steersmanen piloten |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 144 64 258a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 28.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 28.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016