You found "Genz f." in 2952 entries!
...mentissimi (?), Kedr f. 59, sed locus corruptus videtur. ...
...ተሠርሙ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ Macc. f. 2. – Rad. Abb.: ተ...
...ፁን፡ ዘእብነ፡ ሩካም፡ Chrys. f. 3. ...
... adj. , f. መጥዐዪት፡, id., Lud. ex Org. Edz. ...
...ጤ፡) Cyr. ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. f. 15 ...
... ad Theod. f. 10; τροπή Cyr. ad Theod. f. 15 (ubi ውላጤ፡ ...
...tionem et distinctionem) Cyr. ad Theod. f. 19; διαφορά...
... ; συνάφεια (Nestorii) Cyr. c. Pall. f. 76 (i.q. ልጽቀት፡). ...
... ፅሩየ፡ ምስሌሆሙ፡ ኩን፡ Syn. f. 285 b. ...
...i vel amiciendi , Cod. Mus. Brit. LV, f. 3. mu...
...ግዚአብሔር፡ ርሙም፡ በዑቃቤ። ወኢመስተበቅል፡ በይዋሄ። M.M. f. 197. ...
..., sedator : አእኵቶ፡ ማህድኤ፡ ንዴት፡ ውእቱ፡ Fal. f. 79. mā...
... τὴν πόλιν ἁλῶναι Cyr. ad Theod. f. 7 (siquidem...
... ለእግዚአብሔር፡ ኀበ፡ ከዊነ፡ ሰብእ፡ M.M. f. 155; በተወርዶ፡ M.M. f. 95; ለቀሲስ፡ ብዉሕ፡ ...
... ኀበ፡ ከዊነ፡ ሰብእ፡ M.M. f. 155; በተወርዶ፡ M.M. f. 95; ለቀሲስ፡ ብዉሕ፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ...
... correptus , Gad. Ad. f. 107. ...
... እመሂ፡ ዘማዊ፡ ወሐሳዊ፡ Kedr f. 27. ...
...ስ፡ አላ፡ ውስተ፡ ሐመድ፡ Kedr f. 10. ...
...ተረብሐ፡ τὸ θύραθεν πορισθέν Cyr. c. Pall. f. 75. t...
...ut. 32,8; Kuf.; Macc. f. 11. ...
... perseverans , Fal. f. 21 (vid. sub ንቁህ፡). ...
...are , Gad. Ad. f. 116. ...
...iari Gad. Ad. f. 18 (vid. sub ተልሕጸ፡); ተዝሕቀ፡ አነዳሆሙ፡ S...
... ኵነኔ፡ Kid. f. 41. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | remex la gubernator la gubernator la rector animarum la |
morphology | n. ag. |
references | Hez. 27,8 Act. 27,11 Sx. Nah. 29 Lit. 167,2 Kid. f. 13 Kid. f. 53. |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዳፊ፡ ḥaddāfi , pluralisPl. ሐዳፍያን፡ ḥaddāfǝyān «timonierfr, pilotefr, gouverneurfr, guidefr, directeurfr, maîtrefr» ― ቀዛፊ፡ «rameurfr»; አስተማሪ፡ «maîtrefr (magister)»
ሐዳፊት፡ ḥaddāfit fem. , pluralisPl. ሐዳፍያት፡ ḥaddāfǝyāt «gouvernantefr, directricefr (d’un conservatoire)» ― ሴት፡ አስተማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār «capitaines de vaisseauxfr» በእንተ፡ ምክንያተ፡ ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ድልዋን፡ ለግዕዛን፡ ሶበ፡ ተሠጥመ፡ ንዋይ፡ ዘሀለወ፡ ቦቱ። 144, videasvid. ሐመር፡
64
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫaddāfi ḥaddāfi ḥaddāfit ḥaddāfǝyān ḥaddāfǝyāt ḥaddāfi ḥaddāfǝyān ḥaddāfit ḥaddāfǝyāt ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār ḫaddāfi |
translations | timonierfr pilotefr gouverneurfr guidefr directeurfr maîtrefr rameurfr maîtrefr gouvernantefr directricefr capitaines de vaisseauxfr roweren steersmanen piloten |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 144 64 258a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 28.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 28.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016