You found "Genz f." in 2952 entries!
...curare : ለአክስቦ፡ M.M. f. 128.
... : ይገነፍሉ፡ Chr. Ax. f. 93. ...
...ጽመ፡ ተስፋ፡ ለዘአሰፈወ፡ Fal. f. 13. ...
... divinatio , Gad. Ad. f. 178. ...
...ር፡ መልዐሌ፡ ትሑታን፡ Macc. f. 17. ...
...audulentus , dolosus Lit. 169,1; Kid. f. 9. ḥab...
...eratum ire , Gad. Ad. f. 76. ...
... Frumentius, apostolus Aethiopiae (M.M. f. 47).
... nomen, Gad. Ad. f. 151.
... constitutus, M.M. f. 237.
...ina : ዐጸደ፡ ምኵሳሕ፡ M.M. f. 20.
...ደፍደፈ፡ ናሕስ፡ Chron. Ax. f. 93. ...
... : ዘያጣይር፡ በዖፍ፡ Clem. f. 159. ...
...፡ ተአምኖ፡ ይትጐሐለወከ፡ Fal. f. 36. ...
... a rad. رقش, Gad. Ad. f. 142. ...
... Org. 7; M.M. f. 23.
... fuga , Cyr. f. 111; Sx. Mag. 8 Enc. ...
...ίξεις Cyr. ad Reg. f. 26; Cyr. ad Reg. f. 28 (vid. sub ...
... Reg. f. 26; Cyr. ad Reg. f. 28 (vid. sub አስተማ...
...d. sub አስተማጽአ፡); Cyr. f. 106; ብዙኀ፡ ምዝማረ...
...አብድ፡ ወዕሉየ፡ ኅሊና፡ Macc. f. 5. ...
...ቁይ M.M. f. 19 vid. sub ጋላት፡ col. 1139. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | remex la gubernator la gubernator la rector animarum la |
morphology | n. ag. |
references | Hez. 27,8 Act. 27,11 Sx. Nah. 29 Lit. 167,2 Kid. f. 13 Kid. f. 53. |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዳፊ፡ ḥaddāfi , pluralisPl. ሐዳፍያን፡ ḥaddāfǝyān «timonierfr, pilotefr, gouverneurfr, guidefr, directeurfr, maîtrefr» ― ቀዛፊ፡ «rameurfr»; አስተማሪ፡ «maîtrefr (magister)»
ሐዳፊት፡ ḥaddāfit fem. , pluralisPl. ሐዳፍያት፡ ḥaddāfǝyāt «gouvernantefr, directricefr (d’un conservatoire)» ― ሴት፡ አስተማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār «capitaines de vaisseauxfr» በእንተ፡ ምክንያተ፡ ሐዳፍያነ፡ አሕማር፡ ድልዋን፡ ለግዕዛን፡ ሶበ፡ ተሠጥመ፡ ንዋይ፡ ዘሀለወ፡ ቦቱ። 144, videasvid. ሐመር፡
64
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫaddāfi ḥaddāfi ḥaddāfit ḥaddāfǝyān ḥaddāfǝyāt ḥaddāfi ḥaddāfǝyān ḥaddāfit ḥaddāfǝyāt ḥaddāfǝyāna ʾaḥmār ḫaddāfi |
translations | timonierfr pilotefr gouverneurfr guidefr directeurfr maîtrefr rameurfr maîtrefr gouvernantefr directricefr capitaines de vaisseauxfr roweren steersmanen piloten |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 144 64 258a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added link on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 28.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 28.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016