You found "Ethiopic Ms. Nr." in 2001 entries!
... ያሥብሕ፡ «rendre gras, engraisser» ― አሰባ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r. 130 አሥብሐ...
...ḫḍǝnnā «charge de dépositaire» ― አደራነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 40r. 96 ምሕፅና ...
...oke «mélokie (herbe dʾÉgypte)» ― አመድማዶ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r. 76 መሎኬ፡ ...
..., II, ያመደብል፡, ያመድብል፡«assembler» ― አከማቸ፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v. 113 አመድበ...
... śǝbḥ ሥብሕ፡ śǝbḥ «graisse» ― ስብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r. 130 ሥብሕ ...
...et «désir ardent, chose désirée» ― ምኞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 41v. 99 ተምኔት ...
... ምዕስብና፡ mǝʿǝssǝbǝnnā «veuvage» ― ብችኝነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r. 106 ምዕስብ...
... ረብዑ፡ rabʿu «quatre (peu usité)» ― አራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r. 151 ረብዑ ...
... መሥዕር፡ maśʿǝr «prairie herbeuse» ― ሣራም፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. 134 መሥዕር...
...mǝset, mǝsyat ምሴት፡ mǝset «soir» ― ምሸት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39r. 92 ምሴት m...
...māyǝsṭ «langue romaine, latin» ― ሮማይስጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v. 146 ሮማይስ...
... mizān ሚዛን፡ mizān «balance» ― ሚዛን Ms. BNFabb217, fol. 45r. 110 ሚዛን ...
...ሤጠ፡ śeṭa I,1 ይሠይጥ፡, ይሢጥ፡ «vendre» ― ሸጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54r. 136 śyṭ,...
...fraîchissement, soulagement. ጽኑዓ፡ ልሕላሔ። Ms. BNFet110, fol. 19vb. 21 ልኅላኄ l...
... ሥቃይ፡ śǝqāy «tourment, question» ― መከራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r. 130 ሥቃይ፡...
...moqa II,1 ያመውቅ፡ ያሙቅ፡ «échauffer» ― አሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v. 104 አሞቀ ...
...I, ይመደብል፡, ይመድብል፡ «s’assembler» ― ተከማቸ፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v. 113 መድበለ...
... śalāsā ሠላሳ፡ śalāsā «trente» ― ሠላሳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r. 529b ሠላሳ...
... marʿā መርዓ፡ marʿā «noces» ― ሰርግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r. 86 መርዓ m...
...ት፡ hip̣at «piqûre, blessure … » ― መንደፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r. 13 ሂጰት hi...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | nuptiae la solemnia nuptiarum la convivium nuptiale la cubiculum nuptiale la domus nuptialis la solemnia la festa laeta la festum inaugurationis regis la solemnibus nominis la martyrii la tui apparantur epulae la |
morphology | subst. m. |
references | Esth. 2,18 Esth. 1,5 Esth. 2,18 Cant. 3,11 Tob. 8,20 Apoc. 19,7 Apoc. 19,9 Jud. 14,20 Matth. 22,11 Herm. p. 21 Sx. Teq. 14 Gad. Lal. Sx. Mag. 3 |
labels | opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.12.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016