You found "Phlx." in 657 entries!
... አክሀሎሙ፡ Phlx. 172; seq. በ፡ r...
...ys. crebro; ዛቲ፡ ጥሪታት፡ Phlx. 28; Chrys. Ta....
...Jes. 44,12; ያረስን፡ ኀጺነ፡ ወያነብሮ፡ ዲበ፡ አባሉ፡ Phlx. 7; Gad. Lal. ; ኀጻውንት፡ Org. 1; ...
...: እደዊከ፡ (Christe) ልኩኣት፡ በኀጻውንት፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ Phlx. sub fin.; ኀጻውንተ፡ መስቀል፡ Org. 2; ...
... Phlx. 3; Phlx. 71...
... Phlx. 3; Phlx. 71; ለሰዐትከ፡ ...
...Subj. , ut: ወጥነ፡ ከመ፡ ይቀድስ፡ Sx. Mag. 13; Phlx. 48; seq. እንዘ፡ Hen. 85,10; Hen. 89,1...
...t: ይዌጥኑ፡ ለገቢር፡ Kuf. 1; ይዌጥን፡ ለገቢረ፡ ሠናይ፡ Phlx. 4; seq. በ፡ c. Infin.: ንዌጥን፡ በጽሒፈ፡ መ...
...N. 5; vidua በዓልተ፡ ክልኤ፡ ጸሪቅ፡ (Luc. 21,2) Phlx. 54; ርግብ፡ በዓልተ፡ የውሀት፡ ወሰላም፡ Phlx. 10...
... 21,2) Phlx. 54; ርግብ፡ በዓልተ፡ የውሀት፡ ወሰላም፡ Phlx. 105; በዓለ፡ እቶን፡ faber fornacarius ,...
...እሶ፡ ለከይሲ፡ ኅሊና፡ ቀዳሚተ፡ እንተ፡ ያከውስዋ፡ ሰይጣናት፡ Phlx. 37, vel c. Acc. et ለኀበ፡, ut: አመረ፡...
...ones ) Phlx. 28. indicare vel significare ali...
...pes adveniat ) Phlx. 74; regem non petivimus አላ፡ ደደቀ፡ ( ...
... ) ከመ፡ ወዲቅ፡ እመካናት፡ ልዑላት፡ Phlx. 172; ደደቀ፡ ሰዓት፡ Lud. e Mss. Colb.; c...
... Ps. 72,16; ἀγών 1 Thess. 2,2; Pl. ጻማት፡ Phlx. 20; Phlx. 201 al. de miseriis et ...
...; ἀγών 1 Thess. 2,2; Pl. ጻማት፡ Phlx. 20; Phlx. 201 al. de miseriis et aerumnis e...
...F.M. 10,3; ይጹም፡ እምእሎን፡ ጣዕማት፡ F.M. 14,9; Phlx. 240; ይጹም፡ መንፈቀ፡ ዓመት፡ እምወይን፡ ወመቃስማት፡...
...ትክል፡ ትጹም፡ እመባልዕት፡ ጹም፡ እንከ፡ እምኅሊናት፡ እኪት፡ Phlx. 240.
...pericula : Phlx. 4; ፍርሀታት፡ ወምንዳቤያት፡ Phlx. 46. ...
... : Phlx. 4; ፍርሀታት፡ ወምንዳቤያት፡ Phlx. 46.
... ሰይጣናት፡ ላዕሌሆሙ፡ Phlx. 222. ...
... impugnare , Phlx. 217. ...
... , ut: በእንተ፡ ኦሆ፡ ብሂሎቱ፡ ወትሕትናሁ፡ Phlx. 129; ...
... Jac. 3,17; Phlx. 99; Deg. ኦሆ፡ አበለ፡ ...
...3,2; Rom. 12,2; ሥርዐተ፡ ኄራን፡ ወሥርዐተ፡ ፍጹማን፡ Phlx. 1; in malam partem: ፍጹማነ፡ አበሳ፡ Hen....
...erfectio , Phlx. 88; ትሕትና፡ ውእቱ፡ ፍጹመ፡ ጽድቅ፡ Phlx. 152....
... , Phlx. 88; ትሕትና፡ ውእቱ፡ ፍጹመ፡ ጽድቅ፡ Phlx. 152. Adv. ፍጹመ፡ ...
...ርቄ፡ Sir. 31,19; Luc. 16,24; አቍረረ፡ ሙቀቶ፡ Phlx. 50; ያቆርር፡ ሐወ፡ (Lud.: ሐይወ፡ male) Sx....
... 32,7; ዝንቱ፡ ሕሩም፡ ላዕለ፡ ምእመናን፡ F.M. 32,7; Phlx. 214. abstinens : ሕሩመ፡ ሥጋ፡ ወወይን፡...
...ጠት፡ ዘሠላስ፡ ከተማት፡ Phlx. 5. ...
... eorum, ብዝኆሙ፡ Phlx. 4. ...
... Gen. 1,16; Gen. 1,17; Phlx. 8 ubi ጠፈር፡ est coelum secundum. Lud...
... 16; ቅላዕ፡ መንጦላዕተ፡ ሕማም፡ ዘግልቡብ፡ ላዕለ፡ ገጽየ፡ Phlx. sub fin.; Lit. 172,1 (ubi መንጦላዕተ፡ l...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016