You found "Koh." in 513 entries!
... Gen. 28,12; 1 Reg. 9,11; 1 Reg. 14,13; Koh. 3,21; Asc. Jes. 8,1; Asc. Jes. 9,1;...
... Gen. 3,5; Koh. 12,3; Jer. 7,22; Jer. 11,4; 4 Esr. ...
.... 7,6; Ps. 50,20; Ps. 125,2; Ps. 125,3; Koh. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7...
...50,20; Ps. 125,2; Ps. 125,3; Koh. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8...
...7,9 (ubi Gr. καί habet); Judith 10,17; Koh. 2,16; Gen. 32,12; Lev. 6,8; Eph. 6,...
...d , ad , iuxta Ps. 49,19; Ps. 119,6; Koh. 1,11; Koh. 2,16; ረከብነ፡ ብእሴ፡ ምስሌኪ፡ D...
...iuxta Ps. 49,19; Ps. 119,6; Koh. 1,11; Koh. 2,16; ረከብነ፡ ብእሴ፡ ምስሌኪ፡ Dan. apocr. ...
...18; Deut. 19,21; Jud. 3,15; Jud. 3,21; Koh. 2,11; Koh. 9,10; Koh. 11,6; Job 30,...
...9,21; Jud. 3,15; Jud. 3,21; Koh. 2,11; Koh. 9,10; Koh. 11,6; Job 30,21; Hez. 2,...
...3,15; Jud. 3,21; Koh. 2,11; Koh. 9,10; Koh. 11,6; Job 30,21; Hez. 2,9; Ps. 90,1...
...uod factum est τὸ γεγονός, significat, Koh. 1,9. Theologis et philosophis ሀልዎ፡...
...Kuf. 35; ሀልዎትከ፡ በዝ፡ ἀντέχεσθαι ἐν τούτῳ Koh. 7,18; ሀልዉ፡ በመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Asc. Jes. 11...
...; perdurare Job 4,20; opponitur ተሀጕለ፡ Koh. 7,15; nonnunquam synonymum est verb...
... : ብእሲ፡ እምቢጹ፡ Koh. 4,4; Jes. 19,2; Mal. 2,10 al. ...
...mpus , hucusque , adhuc : Gen. 46,34; Koh. 4,2; Ps. 70,18; Rom. 1,13; Phil. 1,...
...0,2; 4 Reg. 1,14; Dan. 9,1; 4 Esr. 9,5; Koh. 1,11; Matth. 10,2; Matth. 17,27; M...
... ህየንቴሁ፡ Koh. 4,15; Ex. 1...
...,31. ንዋየ፡ ሐቅል፡ ( Feldgeräthe ) arma Koh. 9,18; Jer. 26,3; Jer. 28,12; Judit...
...ዕ፡ ዘይረቂ፡ οὐκ ἔστι περισσεία τῷ ἐπᾴδοντι Koh. 10,11; ፈቀደ፡ ይትባረክ፡ ወይብቋዕ፡ እምኔከ፡ Phl...
... : ኢትሰድ፡ ልበከ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ Koh. 7,21. ...
...በሐብለ፡ ሰብእ፡ ሰሐብክዎ፡ Hos. 11,4; Joh. 6,14; Koh. 2,3; ሰሐባከ፡ Cant. 1,4. de jumentis,...
... 2 Reg. 24,8; Joh. 2,19; በብዙኅ፡ መዋዕል፡ Koh. 11,1. በሳብዕት፡ ...
...ንብረትነ፡ በኵሉ፡ ጽድቅ፡ 1 Tim. 2,2; ሕየው፡ በፍሥሓ፡ Koh. 7,14; በኢያእምሮ፡ Gen. 26,10; በትፍሥሕት፡ P...
...1,18; Gen. 41,36; ይመጽእ፡ ሕልም፡ በብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5,2; ትውዕዩ፡ በእሳት፡ Jes. 50,11. caus...
...፡ seq. Infin., ut: ኵሎ፡ ዘትክል፡ እዴከ፡ ለገቢር፡ Koh. 9,10, vel c. Subj. verbi: Dan. 2...
...ባዕል፡ እመ፡ ድኅፀ፡ ብዙኃን፡ ያነሥእዎ፡ Sir. 13,22; Koh. 4,10; Jer. 27,32; Ps. 145,6; Hen. 1...
...Acc. Deut. 15,8; Jos. 14,12; Ps. 20,4; Koh. 2,10; Matth. 7,9; Matth. 7,10; Marc...
... እለ፡ ይትናገሩ፡ በታሕተ፡ ምድር፡ Jes. 19,3; ተናግሮ፡ Koh. 3,7 (opp. tacere); Ps. 37,15; Hen. ...
... 8,9; ታቦት፡ አዕረፈት፡ ዲበ፡ ርእሰ፡ ሉባር፡ Kuf. 5; Koh. 7,9; ያዐርፍ፡ ዲቤሁ፡ መንፈሰ፡ ጥበብ፡ Jes. 11,...
...ς) vers. nov.; Judith 2,12; Esth. 9,20; Koh. 4,14; 4 Esr. 12,16; 4 Esr. 12,21; 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016