You found "Jud." in 575 entries!
...itivi: Gen. 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg....
... 8,12; Ex. 8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg. 3,6; 1 Reg...
...8,25; Num. 22,25; Jud. 3,12; Jud. 8,28; Jud. 9,37; 1 Reg. 3,6; 1 Reg. 7,13; 1 R...
...14; Ps. 117,16; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ Jud. 3,15; Matth. 6,3; Matth. 27,29. pa...
...ልቡ፡ለጠቢብ፡ውስተ፡የማኑ፡ Koh. 10,2; Gen. 48,13; Jud. 3,16; መንገለ፡ የማነ፡ ምሥዋዕ፡ Luc. 1,11. ...
...; እዝኑ፡ እንተ፡ የማን፡ Lev. 14,14; ገቦሁ፡ ዘየማን፡ Jud. 3,21; አገዳሁ፡ ዘየማን፡ Lev. 8,25; Matth....
...,14; Gen. 31,23; Lev. 26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. ...
...1,23; Lev. 26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. 17,52; 1 Re...
...26,17; Jos. 11,8; Jud. 4,16; Jud. 4,22; Jud. 7,25; 1 Reg. 17,52; 1 Reg. 23,25; 1...
...; sagittam, tela e vulnere: Sir. 19,12; Jud. 3,22; Judith 13,6. in specie: e...
...el destringere gladium: Matth. 26,51; Jud. 3,21; Jud. 8,20; 1 Reg. 31,4; 2 Reg...
...gere gladium: Matth. 26,51; Jud. 3,21; Jud. 8,20; 1 Reg. 31,4; 2 Reg. 20,9; 1 P...
...15; Matth. 21,30; Clem. f. 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at ...
... 21,30; Clem. f. 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at dubium vide...
.... 28; ἐν ἐμοί Jud. 6,13; Jud. 6,15; ἆ ἆ Jud. 6,22 (at dubium videtur, annon lect...
...29; Gen. 39,12; Gen. 39,15; Gen. 39,18; Jud. 19,25; 2 Reg. 13,17; Ps. 40,7; Matt...
...Ps. 40,7; Matth. 5,13; እለ፡ አስተዋሰበ፡ አፍአ፡ Jud. 12,9; foris, ut: አፍአ፡ ይቀውም፡ Sir. 21...
...; Gen. 7,16; አንስተ፡ ነሥአ፡ ለደቂቁ፡ እምነ፡ አፍአ፡ Jud. 12,9; Marc. 7,15. እስከ፡ አፍአ፡ ...
...18,20; ይፈድዮ፡ ለኵሉ፡ በከመ፡ ምግባሩ፡ Job 34,11; Jud. 1,7; Ps. 27,6; Thren. 3,63; Sir. 11...
...፡ ርእስክሙ፡ Joel 4,4; Joel 4,7; Ps. 27,6; Jud. 9,57; ይፈድያ፡ ውእቱ፡ ፍዳሃ፡ Jer. 28,6 va...
...6 var.; እፈድዮሙ፡ ካዕበተ፡ ዐመፃሆሙ፡ Jer. 16,18; Jud. 9,56; Ps. 7,4; Ps. 40,11; etiam c. ...
...is et concubina ejus) cum concubina sua Jud. 19,9; Ruth 1,1. ubi enunciationi p...
...r vel ወ፡ simplex Act. 18,7; Hen. 14,24; Jud. 16,15; vel ወ – ሰ፡ 1 Reg. 16,1; 1 Re...
...hi igitur Jud. 16,13; Hen. 95,2. adversativa: ...
... januam, portam Gen. 19,6; Gen. 19,10; Jud. 3,23; Kuf. 37; ዕጸዊ፡ ኆኅተ፡ ላዕሌኪ፡ 4 Re...
...st aliquem Jud. 3,23; Jud. 9,51; 4 Reg. 4,4; 4 Reg....
... aliquem Jud. 3,23; Jud. 9,51; 4 Reg. 4,4; 4 Reg. 4,23; Job ...
...ስተ፡ መዓርገ፡ ምሥዋዕ፡ Sir. 50,11; Num. 13,17; Jud. 4,12; Jud. 9,48; አዐርግ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ J...
...ዋዕ፡ Sir. 50,11; Num. 13,17; Jud. 4,12; Jud. 9,48; አዐርግ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Jes. 14,13; A...
...: Deus ዐርገ፡ እምኀቤሁ፡ Kuf. 32; Gen. 35,13; Jud. 13,20; ዐርገ፡ በሰረገላት፡ ἀναληφθείς Sir....
... Sx. Tachs. 16 Enc. (cfr. Jud. 6,37); segmenta hostiarum expansa K...
... quam de personis: Ex. 22,7; Lev. 5,23; Jud. 12,6; 1 Tim. 6,20; 2 Tim. 1,14; Tob...
... Hez. 36,13; de leone Jud. 14,14; saepius de igne: እሳት፡ ...
...4; Jos. 6,17; Jos. 6,18; Jos. 7,1 seq.; Jud. 1,17; 2 Esr. 10,8; 1 Reg. 15,3. ...
... 5,5; Num. 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33...
... 22,4; Num. 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33,10; Jes. ...
... 24,17; Jos. 5,14; Jud. 8,2; Jud. 11,7; Jud. 17,13; Jes. 33,10; Jes. 33,11; Jes....
...0; Lev. 2,13; Lev. 24,7; ዘርአ፡ ውስቴታ፡ ጼወ፡ Jud. 9,45; 4 Reg. 2,20; Kuf. 6; Job 6,6;...
... 2 Reg. 11,2; እመንበር፡ Jud. 3,20; እምኀበ፡ ...
...Ps. 7,7; Ps. 9,20; Jud. 8,20; Deut. 31,16; 1 Reg. 24,5; ...
...6; 2 Reg. 14,7; Jud. 9,43; Num. 16,3; Hen. 15,12; ...
...2; Joh. 6,27; βρωτόν Jud. 14,14; ἐδέσματα G...
...s አስተግብአ፡ et አስተገብአ፡ III,1 (Num. 21,32; Jud. 1,8 var.; 1 Reg. 30,8 var.; Act. 28...
... , Num. 21,32; Deut. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,12; Jud. 1,13; 2 Reg. 5...
... , Num. 21,32; Deut. 3,4; Jud. 1,8; Jud. 1,12; Jud. 1,13; 2 Reg. 5,7; 1 Par....
...ἐκκεντεῖν Apoc. 1,7; Zach. 12,10 var.; Jud. 9,54. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016